플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

에스겔 14장

그리고 이스라엘 장로들 가운데서 남자들이 내게 와서 내 얼굴 앞에 앉았다.1

그리고 주의 말이 내게 임하여 말하였다.2

“사람의 아들아, 이 남자들은 자기들의 생각들을 자기들의 마음들 위에 두었고 자기들의 불의들의 형벌을 자기들의 얼굴 앞에 두었다. 내가 응답하여 그들에게 응답해야 하겠느냐?3

그러므로 그들에게 말하여라. 그리고 너는 그들에게 말할 것이다. ‘주가 이렇게 말한다. 이스라엘 집에서 나온 사람, 사람마다 자기의 생각들을 자기의 마음 위에 두고 자기의 불의의 형벌을 자기의 얼굴 앞에 세워 두며 예언자에게 오면, 나 주가 그의 생각이 붙들려 있는 것들 안에서 그에게 응답할 것이다.4

이는 그들의 숙고들 안에서 나에게서 멀어져 버린 그들의 마음들을 따라 이스라엘 집을 기울게 하도록 함이다.’5

그러므로 이스라엘 집에게 말하여라. ‘주이신 주가 이렇게 말한다. 돌이켜라. 그리고 너희의 행실들에서, 또 너희의 모든 불경들에서 돌이켜라. 그리고 너희 얼굴들을 돌려라.’6

왜냐하면 이스라엘 집에서 나온 사람, 사람마다, 또 이스라엘 안에서 체류하는 이주민들 가운데 누구든 나에게서 멀어지고 자기의 숙고들을 자기의 마음 위에 두며 자기의 불의의 형벌을 자기의 얼굴 앞에 세워 두고, 나에 관하여 그에게 묻기 위해 예언자에게 오면, 나 주가 그 안에서 그가 붙들려 있는 것으로 그에게 응답할 것이기 때문이다.7

그리고 내가 저 사람 위에 내 얼굴을 고정하고 그를 광야와 멸절로 두며 내 백성의 한가운데서 그를 제거할 것이다. 그러면 너희는 내가 주인 줄 분명히 알 것이다.8

그리고 예언자가 미혹하여 말한다면, 나 주가 저 예언자를 미혹해 놓았다. 내가 그 위에 내 손을 뻗고 내 백성 이스라엘의 한가운데서 그를 없앨 것이다.9

그리고 그들은 자기들의 불의를 받을 것이다. 묻는 자의 범법에 따라, 또 그 범법에 따라 예언자에게도 똑같이 있을 것이다,10

이스라엘의 집이 더 이상 나에게서 미혹되지 않고, 그들이 자기들의 모든 범법들 안에서 더 이상 더럽혀지지 않도록 하려는 것이다. 그들은 내게 백성이 될 것이며, 나는 그들에게 하나님이 될 것이다. 주가 말한다.”11

그리고 주의 말이 내게 임하여 말하였다.12

“사람의 아들아, 어떤 땅이든 범법을 범함으로 내게 죄를 지으면, 내가 그 위에 내 손을 뻗고 그 땅의 빵의 버팀을 부수며, 그 위에 기근을 보내고 그곳에서 사람과 가축을 제거할 것이다.13

그리고 이 세 남자, 곧 노아와 다니엘과 욥이 그 땅 가운데 있다 해도, 그들 자신은 자기들의 의로 구원받을 것이다. 주가 말한다.14

만일 내가 또한 악한 들짐승들을 그 땅 위에 불러와 그것을 벌하면, 그것은 황폐가 될 것이며, 들짐승들의 얼굴 때문에 지나가는 자가 없을 것이다.15

그리고 이 세 남자가 그 땅 가운데 있다 해도, 내가 살아 있다, 주가 말한다. 아들들이나 딸들이 구원받지 못할 것이며, 오직 그들 자신만 구원받을 것이다. 그러나 그 땅은 멸망이 될 것이다.16

또는 내가 큰 칼을 저 땅 위에 불러오고 ‘큰 칼아, 그 땅을 통과하라’고 말하여, 그곳에서 사람과 가축을 제거할 경우에도,17

그리고 이 세 남자가 그 땅 가운데 있다 해도, 내가 살아 있다, 주가 말한다. 그들은 결코 아들들도 딸들도 건지지 못하며, 그들 자신만 구원받을 것이다.18

또는 내가 죽음을 저 땅 위에 보내고, 그곳에서 사람과 가축을 진멸하려고 피로써 그 위에 내 진노를 쏟을 경우에도,19

그리고 노아와 다니엘과 욥이 그 땅 가운데 있다 해도, 내가 살아 있다, 주가 말한다. 아들들이나 딸들이 남겨진다 해도, 그들 자신은 자기들의 의로 자기들의 목숨들을 건질 것이다.20

주가 이렇게 말한다. 그러나 만일 내가 나의 네 가지 악한 징벌, 곧 큰 칼과 기근과 악한 들짐승들과 죽음을 예루살렘 위에 보내어 그곳에서 사람과 가축을 진멸한다 해도,21

그리고 보라, 그 안에 남겨진 자들, 곧 그곳에서 구출된 자들이 있다. 그들은 그곳에서 아들들과 딸들을 데리고 나온다. 보라, 그들이 너희에게 나오니, 너희는 그들의 길들과22

그들의 생각들을 볼 것이다. 그러면 내가 그 안에서 행한 모든 것을 헛되이 행하지 않았음을 너희가 깨달을 것이다. 주가 말한다.”23