플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

에스겔 19장

그리고 너는 이스라엘의 통치자를 두고 애가를 취하여,1

이렇게 말하여라. “네 어머니는 무엇이냐? 새끼 사자다. 그녀는 사자들 가운데 있게 되었고, 사자들 가운데서 자기 새끼 사자들을 많게 하였다.2

그녀의 새끼 사자들 가운데 하나가 뛰어나와 사자가 되었고, 약탈물들을 빼앗는 것을 배웠으며 사람들을 먹었다.3

민족들이 그에 대하여 들었고, 그는 그들의 파멸 속에서 붙잡혔으며, 그들은 그를 재갈에 매어 이집트 땅으로 끌고 갔다.4

그녀는 그가 자기에게서 밀려나 있고 자기 기반이 사라진 것을 보았다. 그리고 자기 새끼 사자들 가운데 다른 하나를 취하여 그를 사자로 세웠다.5

그는 사자들 가운데 돌아다니다가 사자가 되었고, 약탈물들을 빼앗는 것을 배웠으며 사람들을 먹었다.6

그는 자기 대담함으로 배회하며 그들의 도시들을 황폐하게 하였고, 자기 포효의 소리로 땅과 그 안에 가득 찬 것을 없앴다.7

민족들이 사방의 지역들에서 그를 덮쳤고, 자기들의 그물들을 그 위에 펼쳤으며, 그는 그들의 파멸 속에서 붙잡혔다.8

그들은 그를 재갈과 우리 안에 두었다. 그는 바빌론 왕에게 이르렀고, ⟨왕은⟩ 그를 감옥에 들여보내어 그의 소리가 이스라엘의 산들 위에서 들리지 않게 하였다.9

네 어머니는 포도나무 같고 석류나무 가운데 꽃 같았으며, 물속에 심겨 있었다. 그녀의 열매와 그녀의 싹은 많은 물에서 생겨났다.10

그것은 다스리는 자들의 지파를 위한 막대기가 되었고, 자기 크기로 줄기들 가운데 높아졌으며, 자기 가지들의 무리 속에서 자기 크기를 보았다.11

그것은 분노 가운데 꺾여 땅 위에 내던져졌고, 바람 곧 열풍이 그 선택된 것들을 말렸다. 그것들은 벌을 받았고, 그 힘의 막대기는 말랐으며, 불이 그것을 소진하였다.12

이제 그들은 그것을 광야, 곧 물 없는 땅에 심어 놓았다.13

불이 그 선택된 것들의 막대기에서 나와 그것을 먹어 치웠고, 그 안에는 힘의 막대기가 없었다. 그 지파는 애가의 비유이며, 애가가 될 것이다.”14