플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

에스겔 32장

그리고 열두째 해 열째 달, 그달 초하루에 이렇게 되었다. 주의 말이 내게 임하여 말하였다.1

사람의 아들아, 이집트 왕 파라오를 두고 애가를 취하여 그에게 말하여라. 너는 민족들의 사자와 같게 되었고 바다에 있는 용과도 같았다. 너는 네 강들을 뿔로 들이받고 네 발로 물을 휘저으며 네 강들을 짓밟곤 했다.2

주가 이렇게 말한다. 내가 많은 백성의 그물들을 네 위에 둘러치고 내 갈고리로 너를 끌어 올리겠다.3

그리고 내가 너를 땅 위에 뻗어 놓으리니 들판들이 너로 채워질 것이다. 내가 모든 새를 네 위에 내려앉게 하고 온 땅의 모든 들짐승을 채우겠다.4

그리고 내가 네 살들을 산들 위에 두고 네 피로부터 채우겠다.5

그리고 땅은 네 흘러나온 것들로, 산들 위에 있는 네 무리로 적셔질 것이며, 내가 골짜기들을 너로부터 채우겠다.6

네가 꺼질 때 내가 하늘을 완전히 덮고 그 별들을 어둡게 하겠다. 내가 해를 구름으로 가리고, 달은 결코 자기 빛을 비추지 못할 것이다.7

하늘에서 빛을 비추는 모든 것이 네 위에서 어두워질 것이며, 내가 땅 위에 어둠을 두겠다. 주 주가 말한다.8

내가 너의 포로 떼를 민족들에게, 네가 알지 못한 땅으로 이끌 때 많은 백성의 마음을 격노하게 하겠다.9

많은 민족이 너 때문에 침울해지고, 그들의 왕들은 내 장검이 그들의 얼굴 앞에서 휘날릴 때 경악하여 정신을 잃을 것이다. 그들은 네가 추락하는 날부터 자기들의 추락을 기다릴 것이다.10

주가 이렇게 말하기 때문이다. 바빌론 왕의 장검이 네게 이를 것이다.11

거인들의 칼들로 내가 네 힘을 쓰러뜨리겠다. 그들은 모두 민족들 가운데서 온 파괴적인 자들이다. 그들이 이집트의 오만을 멸망시키고 이집트의 모든 힘이 부서질 것이다.12

그리고 내가 많은 물가에서 이집트의 모든 가축을 멸망시키겠다. 사람의 발이 더는 그 물을 휘젓지 못하고 가축들의 발자국도 결코 그것을 짓밟지 못할 것이다.13

이와 같이 그때 그들의 물들이 고요해질 것이며, 그들의 강들이 기름같이 흘러갈 것이다. 주가 말한다.14

내가 이집트를 멸망에 넘기고 그 땅이 그 가득 찬 것과 함께 황폐하게 될 때에, 내가 그 안에 거주하는 모든 자를 흩어 버릴 때에, 그들은 내가 주인 줄 알 것이다.15

그것은 애가이며 너는 그것을 애도할 것이다. 그리고 민족들의 딸들이 그것을 애도할 것이다. 이집트 위에서, 그리고 그의 모든 힘 위에서 그들은 그를 애도할 것이다. 주 주가 말한다.16

그리고 열두째 해 첫째 달, 그달 열다섯째 날에 이렇게 되었다. 주의 말이 내게 임하여 말하였다.17

“사람의 아들아, 이집트의 힘을 두고 애도하여라. 민족들이 그의 딸들을 죽은 자들로 땅의 깊은 곳에, 구덩이로 내려가는 자들에게로 내려 보낼 것이다.18

19

칼의 부상자들 가운데서 그들이 그와 함께 쓰러질 것이며, 그의 모든 힘이 누울 것이다.20

그리고 거인들이 너에게 말할 것이다. ‘소란의 깊은 곳에 있어라. 네가 누구보다 더 나으냐? 내려가서 할례받지 않은 자들과 함께, 칼의 부상자들 가운데 누워라.’21

거기에 앗수르와 그의 온 회중이 있다. 모든 부상자가 거기에 놓였고, 그들의 매장지는 구덩이의 깊은 곳에 있다. 그의 회중은 그의 무덤 둘레에 있게 되었으니, 모두 칼에 쓰러져 있는 부상자들이다.22

그들은 생명의 땅 위에 자신들의 두려움을 준 자들이다.23

거기에 엘람과 그의 모든 세력이 그의 무덤 둘레에 있다. 모두 칼에 쓰러져 있는 부상자들이며, 할례받지 않은 채 땅의 깊은 곳으로 내려가는 자들이다. 그들은 생명 위에 자신들의 두려움을 준 자들이며, 구덩이로 내려가는 자들과 함께 자신들의 고통을 받았다.24

부상자들 가운데에.25

거기에 모소크와 토벨과 그들의 모든 힘이 그의 무덤 둘레에 놓였다. 모두 그의 부상자들이며, 모두 할례받지 않은 칼의 부상자들이다. 그들은 생명 위에 자신들의 두려움을 준 자들이다.26

그리고 그들은 영원 전부터 쓰러져 있던 거인들과 함께 누웠다. 그 거인들은 전쟁 무기를 지니고 하데스로 내려갔으며, 자신들의 칼들을 자신들의 머리들 아래에 놓았다. 그리고 그들의 불법들이 그들의 뼈들 위에 있게 되었으니, 그들이 자신들의 생명 가운데서 모든 자를 두렵게 하였기 때문이다.27

너도 할례받지 않은 자들 가운데서 칼에 상처 입은 자들과 함께 누울 것이다.28

거기에 앗수르의 통치자들, 곧 그의 힘을 칼의 상처에 내준 자들이 놓였다. 이들은 부상자들과 함께, 구덩이로 내려가는 자들과 함께 누웠다.29

거기에 북쪽의 통치자들, 앗수르의 모든 장군들, 곧 내려가는 부상자들이 자신들의 두려움과 자신들의 힘과 함께 할례받지 않은 채 칼의 부상자들과 함께 누웠으며, 구덩이로 내려가는 자들과 함께 자신들의 고통을 지고 갔다.30

파라오 왕이 저들을 볼 것이며, 그들의 모든 힘을 두고 위로받을 것이다. 주이신 주가 말한다.31

내가 그의 두려움을 생명 위에 주었기 때문이다. 파라오와 그의 모든 무리가 그와 함께, 할례받지 않은 자들 가운데서 칼의 부상자들과 함께 누울 것이다. 주이신 주가 말한다.”32