플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

에스겔 4장

그리고 너, 사람의 아들아, 너 자신을 위하여 벽돌 하나를 취하여 네 얼굴 앞에 둘 것이며, 그 위에 성읍 예루살렘을 그려 넣을 것이다.1

그리고 그 위에 포위망을 두고, 그 위에 공성 보루들을 세우며, 그 위에 울타리를 둘러치고, 그 위에 진영들을 두며, 투사기들을 둘레에 배치할 것이다.2

그리고 너는 너 자신을 위하여 쇠 철판을 취하여 그것을 너와 성읍 사이에 쇠 벽으로 둘 것이다. 네 얼굴을 그 성읍을 향하게 하면 성읍이 포위 속에 있을 것이며, 너는 그것을 포위할 것이다. 이것은 이스라엘의 아들들에게 표징이다.3

그리고 너는 네 왼쪽 옆구리 위에 누울 것이며, 이스라엘 집의 불의들을 그 위에 둘 것이다. 네가 그 위에 누울 날들의 수대로, 곧 백쉰 날 동안 그들의 불의들을 받을 것이다.4

그리고 나는 그들의 두 불의를 날들의 수로 네게 주었으니, 백아흔 날이다. 너는 이스라엘 집의 불의들을 받을 것이다.5

그리고 이것들을 끝마치면 네 오른쪽 옆구리 위에 누울 것이며, 유다 집의 불의들을 마흔 날 동안 받을 것이다. 내가 하루를 한 해로 네게 두었다.6

그리고 너는 예루살렘의 포위를 향해 네 얼굴을 준비하고, 네 팔을 굳게 하며, 그것을 향해 예언할 것이다.7

그리고 보라, 나는 네 위에 결박들을 두었다. 네 포위의 날들이 끝날 때까지 네 옆구리에서 네 옆구리로 몸을 돌리지 마라.8

그리고 너는 너 자신을 위하여 밀과 보리와 콩과 렌즈콩과 기장과 쌀보리를 취하여라. 그리고 너는 그것들을 질그릇 하나에 넣고, 너 자신을 위하여 그것들을 빵들로 만들 것이다. 네가 네 옆구리 위에 눕는 날들의 수대로, 곧 백아흔 날 동안 그것들을 먹을 것이다.9

그리고 너는 네 음식을 무게로 달아 하루에 스무 세겔씩 먹을 것이다. 때로부터 때까지 그것들을 먹을 것이다.10

그리고 너는 물도 분량대로, 곧 힌의 육분의 일을 마실 것이다. 때로부터 때까지 마실 것이다.11

그리고 너는 그것들을 재에 구운 보리 빵으로 먹을 것이며, 그들의 눈앞에서 사람의 똥 덩이들 속에 그것들을 감추어 구울 것이다.12

그리고 너는 ‘이스라엘의 하나님 주가 이와 같이 말한다. 그렇게 이스라엘의 아들들은 민족들 가운데서 부정한 것들을 먹을 것이다.’라고 말할 것이다.”13

그리고 내가 말하였다. “결코 안 됩니다, 이스라엘의 하나님 주가여. 정녕 내 혼은 부정함으로 더럽혀지지 않았고, 태어날 때부터 지금까지 들짐승에게 잡힌 것과 저절로 죽은 것을 먹지 않았으며, 어떤 묵은 고기도 내 입 안에 들어온 적이 없습니다.”14

그리고 그가 내게 말하였다. “보라, 내가 사람의 똥 덩이들 대신 소들의 똥 덩이들을 네게 주었으니, 너는 그것들 위에서 네 빵들을 만들 것이다.”15

그리고 그가 내게 말하였다. “사람의 아들아, 보라, 내가 예루살렘에서 빵의 버팀을 부순다. 그러면 그들이 무게를 달아 궁핍 속에서 빵을 먹을 것이며, 분량을 재어 황폐 속에서 물을 마실 것이다.16

이는 그들이 빵과 물이 부족하게 되도록 하려는 것이다. 사람과 그의 형제가 사라지게 될 것이며, 그들은 자기들의 불의들 가운데서 녹을 것이다.17