플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

에스겔 5장

그리고 너, 사람의 아들아, 너 자신을 위하여 이발사의 면도칼보다 날카로운 장검을 취하여라. 너는 그것을 너 자신을 위하여 장만할 것이며, 그것을 네 머리 위와 네 수염 위에 가져올 것이다. 그리고 너는 저울추들의 저울을 취할 것이며 그것들을 나눌 것이다.1

사분의 일은 포위의 날들이 채워질 때 도시 한가운데서 불로 태울 것이다. 또 사분의 일을 취하여 그 도시 한가운데서 그것을 불살라 버릴 것이다. 또 사분의 일은 그 도시의 둘레에서 장검으로 베어 버릴 것이다. 또 사분의 일은 바람에 흩어 버릴 것이다. 그리고 나는 그들의 뒤에서 칼을 뽑아낼 것이다.2

그리고 너는 거기에서 수가 적은 것들을 취하여 네 겉옷으로 그것들을 둘러쌀 것이다.3

그리고 이것들 가운데서 다시 취하여 그것들을 불 한가운데로 던지고, 불로 그것들을 불살라 버릴 것이다. 그것에서 불이 나올 것이다. 그리고 너는 이스라엘의 온 집에 말할 것이다. ‘4

주가 이와 같이 말한다. 이것이 예루살렘이다. 내가 그것을 민족들 한가운데 두었고, 그것 둘레의 지역들도 두었다.5

그리고 너는 민족들에게서 나온 그 불법한 자에게 내 규례들을 말할 것이며, 그 둘레에 있는 지역들에 대한 내 법규들을 말할 것이다. 왜냐하면 그들이 내 규례들을 밀어냈고, 내 법규들 안에서, 곧 그것들 안에서 걷지 않았기 때문이다.6

그러므로 주가 이와 같이 말한다. 너희의 계기가 너희 주위의 민족들에게서 비롯되었고, 너희가 내 법규들 안에서 걷지 않았으며 내 규례들을 행하지 않았고, 오히려 너희 주위 민족들의 규례에 따라서조차 행하지 않았기 때문에,7

그러므로 주가 이와 같이 말한다. 보라, 내가 너를 대적한다. 내가 민족들 앞에서 네 한가운데에 심판을 행할 것이다.8

그리고 나는 네 안에서 내가 행한 적이 없는 것들을 행할 것이며, 네 모든 가증한 것들에 따라 그것들과 같은 것들을 다시는 행하지 않을 것이다.9

그러므로 아버지들이 네 한가운데서 자식들을 먹을 것이며, 자식들이 아버지들을 먹을 것이다. 내가 네 안에서 심판들을 행하고 네게 남은 모든 자를 온갖 바람으로 흩어 버릴 것이다.10

그러므로 주가 말한다. 내가 살아 있다. 정녕 네가 너의 모든 가증한 것들로 내 성소들을 더럽혔기 때문에 나도 너를 밀어낼 것이다. 내 눈이 아끼지 않을 것이며, 나도 불쌍히 여기지 않을 것이다.11

너의 사분의 일은 죽음으로 소진될 것이며, 너의 사분의 일은 네 한가운데서 기근으로 끝마쳐질 것이다. 너의 사분의 일은 내가 온갖 바람으로 그것들을 흩을 것이며, 너의 사분의 일은 네 둘레에서 장검에 쓰러질 것이다. 그리고 나는 그들의 뒤에서 칼을 뽑아낼 것이다.12

내 격노와 내 진노가 그들 위에서 끝마쳐질 것이다. 내가 그들 위에 내 진노를 끝마칠 때, 너는 나 주가 내 질투 가운데 말해 두었다는 것을 분명히 알 것이다.13

그리고 내가 너와 네 둘레에 있는 네 딸들을 모든 지나가는 자 앞에서 황무지로 둘 것이다.14

내가 내 격노의 보복으로 네 안에서 심판들을 행할 때, 너는 네 주위 민족들 가운데서 탄식거리가 되고 황폐한 것이 될 것이다. 나 주가 말해 두었다.15

그리고 내가 내 기근의 화살들을 그들 위에 내보낼 때, 그것들은 소멸을 위한 것이 될 것이다. 또 내가 네 빵의 버팀을 부술 것이다.16

내가 네 위에 기근과 악한 짐승들을 내보내고 너를 벌할 것이다. 죽음과 피가 네 위를 지나갈 것이며, 내가 사방에서 네 위로 장검을 가져올 것이다. 나 주가 말해 두었다.’”17