플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

이사야 37장

그리고 왕 히스기야가 들었을 때, 옷들을 찢고 자루천을 둘렀으며 주의 집으로 올라갔다.1

그리고 궁내관 엘리아킴과 서기관 솜나스와 자루천들을 입은 제사장들의 장로들을 아모스의 아들 예언자 이사야에게 보냈다.2

그리고 그들이 그에게 말하였다. “히스기야가 이같이 말합니다. 오늘은 환난과 비방과 책망과 진노의 날입니다. 산고가 아이를 낳는 여자에게 이르렀으나, 낳을 힘이 없습니다.3

당신의 하나님 주가, 아시리아인들의 왕이 살아 있는 하나님을 비방하라고 보낸 랍사케스의 말들, 곧 당신의 하나님 주가 들은 비방의 말들을 귀 기울여 듣기를 바랍니다. 그리고 당신은 남겨진 이 사람들을 위하여 당신의 주에게 간구하여라.”4

그리고 히스기야 왕의 종들이 이사야에게 왔다.5

그리고 이사야가 그들에게 말하였다. “너희는 너희 주에게 이와 같이 말하여라. ‘주가 이같이 말한다. 네가 들은 말들 때문에 두려워하지 마라. 아시리아인들의 왕의 사신들이 그 말들로 나를 비방하였다.6

보라, 내가 그 안에 영을 넣겠다. 그가 소식을 듣고 자기 나라로 돌아갈 것이며, 자기 땅에서 칼에 쓰러질 것이다.’”7

그리고 랍사케스가 돌아가서, 롭나를 포위하고 있는 아시리아인들의 왕을 만났다. 그는 ⟨왕이⟩ 라키스에서 떠났다는 것을 들었다.8

그리고 에티오피아인들의 왕 다라카가 그를 포위하러 나왔다. 그가 듣고 돌아가서, 사자들을 히스기야에게 보내며 말하였다. “9

너희는 유다의 왕 히스기야에게 이와 같이 말하여라. ‘네가 그를 신뢰하는 너의 하나님이 “예루살렘은 결코 아시리아인들의 왕의 손에 넘겨지지 않을 것이다”라고 말하며 너를 속이지 못하게 하여라.10

아시리아인들의 왕들이 온 땅에 행한 일, 곧 그들이 어떻게 멸하였는지 네가 듣지 못하였느냐? 그런데도 네가 건짐을 받겠느냐?11

내 조상들이 멸한 민족들의 신들이 그들을 건져 냈느냐? 곧 고잔과 하란과 라펫, 데에맛 지방에 있는 그것들이냐?12

하맛의 왕들은 어디 있으며, 아르팟은 어디 있느냐? 또 엡파루아임 성읍과 하낙과 우가우아는 어디 있느냐?’”13

그리고 히스기야가 사자들에게서 두루마리를 받아 그것을 읽었다. 그리고 주의 집으로 올라가 그것을 주 앞에서 펼쳤다.14

그리고 히스기야가 주께 기도하며 말하였다. “15

사바오트의 주, 이스라엘의 하나님, 케루빔 위에 앉아 있는 이여, 당신은 온 세계의 모든 왕국 가운데 홀로 하나님이다. 당신이 하늘과 땅을 만들었다.16

주여, 당신의 귀를 기울여라. 주여, 들어라. 주여, 당신의 눈을 열어라. 주여, 굽어보아라. 그리고 센나케림이 살아 있는 하나님을 비방하려고 보낸 말들을 보아라.17

참으로 아시리아인들의 왕들이 세계 전체와 그들의 나라를 황폐하게 하였고,18

그리고 그들이 그들의 우상들을 불 속에 던져 넣었습니다. 왜냐하면 그것들은 신들이 아니라 사람들의 손으로 만든 작품들, 곧 나무와 돌이었기 때문입니다. 그리고 그들이 그것들을 밀어버렸습니다.19

그러나 이제, 주 우리 하나님이여, 우리를 그의 손에서 구원하소서. 그리하여 땅의 모든 왕국이 당신이 홀로 하나님임을 알게 하소서.”20

그리고 아모스의 아들 이사야가 히스기야에게 보내져 그에게 말하였다. “이스라엘의 하나님 주가 이같이 말한다. 아시리아인들의 왕 센나케림에 관하여 네가 내게 기도한 것을 내가 들었다.21

하나님이 그에 관하여 말한 말은 이것이다. 처녀 딸 시온이 너를 업신여기고 너를 비웃었으며, 딸 예루살렘이 너를 향하여 머리를 흔들었다.22

네가 누구를 비방하고 격노하게 하였느냐? 또 누구를 향하여 네 목소리를 높였느냐? 네가 이스라엘의 거룩한 이를 향하여 네 눈을 높은 곳으로 들지 않았느냐?23

네가 사자들을 통하여 주를 비방하였기 때문이다. 네가 말하였기 때문이다. ‘내가 많은 병거로 산들의 높은 곳과 레바논의 끝까지 올라갔다. 내가 그것의 백향목의 높은 것과 그 삼나무의 아름다운 것을 베었고, 그들이 숲 부분의 높은 곳으로 들어갔다.24

그리고 내가 다리를 놓았고, 물들과 물의 모든 모임을 황폐하게 하였다.’25

내가 행한 이것들을 오래전에 듣지 않았느냐? 옛날부터 내가 정하였고, 이제는 요새들 안에 있는 민족들과 견고한 성읍들에 거주하는 이들을 완전히 황폐하게 하도록 드러냈다.26

내가 그 손들을 풀어 놓자 그들이 말랐고, 지붕 위의 마른 풀처럼, 또 잡초처럼 되었다.27

그러나 이제 나는 너의 쉼과 너의 나감과 너의 들어옴을 안다.28

그러나 네가 격노한 네 분노와 네 쓰라림이 내게 올라왔다. 그리고 내가 네 코에 코뚜레를 넣고 네 입술에 재갈을 물리며, 네가 왔던 바로 그 길로 너를 돌려보내겠다.29

이것이 너에게 표징이다. 이 해에는 네가 씨 뿌린 것들을 먹고, 둘째 해에는 남은 것을 ⟨먹어라⟩. 셋째 해에는 씨를 뿌리고 거두고 포도원들을 심어라. 그리고 그것들의 열매를 먹을 것이다.30

그리고 유다에 남겨진 이들이 있을 것이며, 아래로 뿌리를 자라게 하고 위로 씨를 만들 것이다.31

남겨진 이들이 예루살렘에서 있을 것이고, 구원받는 이들이 시온 산에서 있을 것이기 때문이다. 주 사바오트의 열심이 이것들을 행할 것이다.32

그러므로 주가 아시리아인들의 왕에 관하여 이와 같이 말한다. ‘그는 결코 이 성읍에 들어오지 못하고, 그 위에 화살도 던지지 못하며, 그 위에 방패도 들이대지 못하고, 그 주위에 방벽도 두르지 못할 것이다.33

도리어 그가 왔던 바로 그 길로 돌아갈 것이며, 이 성읍에는 결코 들어오지 못할 것이다. 주가 이같이 말한다.34

내가 나 자신과 내 종 다윗 때문에 이 성읍을 구원하려고 그것을 위하여 방어하겠다.’”35

그리고 주의 사자가 나가서 아시리아인들의 진영에서 십팔만 오천 명을 죽였다. 그리고 아침에 일어나서 모든 몸이 죽어 있는 것을 발견하였다.36

그리고 아시리아인들의 왕 센나케림이 돌아서 떠나갔고, 니네베에 거주하였다.37

그리고 그가 자기 조상 나사라크의 집에서 경배하고 있을 때, 그의 아들들 아드라멜렉과 사라사르가 칼들로 그를 쳤다. 그러나 그들은 아르메니아로 피신하였다. 그리고 그의 아들 아소르단이 그를 대신하여 왕이 되었다.38