플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

이사야 52장

깨어나라, 깨어나라, 시온아. 네 힘을 입어라, 시온아. 너도 네 영광을 입어라, 예루살렘아, 거룩한 성읍아. 할례받지 않은 자와 부정한 자가 너를 통과하는 일이 더 이상 더해지지 않을 것이다.1

먼지를 털어 버리고 일어나 앉아라, 예루살렘아. 네 목의 결박을 풀어라, 사로잡힌 딸 시온아.2

주가 이렇게 말하기 때문이다. “너희가 거저 팔렸고, 은과 함께 속량되는 것이 아닐 것이다.”3

주, 주가 이와 같이 말한다. “내 백성이 처음에는 거기서 거류하려고 이집트로 내려갔고, 아시리아인들에게는 폭력으로 끌려갔다.4

그런데 이제 너희는 왜 여기 있느냐? 주가 이렇게 말한다. 내 백성이 거저 붙잡혔기 때문이다. 놀라고 울부짖어라. 주가 이렇게 말한다. 너희 때문에 내 이름이 언제나 민족들 가운데서 모독받는다.5

그러므로 내 백성은 그날에 내 이름을 알 것이다. 말하고 있는 이가 바로 나이며, 내가 와 있기 때문이다.”6

산들 위에 아름다움처럼, 평화의 소식을 복음으로 전하는 자의 발들처럼, 좋은 것들을 복음으로 전하는 자처럼 이르기를, '내가 네 구원을 들리게 하겠다' 하며 시온에게 '네 하나님이 왕으로 다스릴 것이다'라고 말하는구나.7

너를 지키는 자들의 목소리가 높여졌고, 그들은 그 목소리와 함께 기뻐할 것이다. 주가 시온을 긍휼히 여길 때 그들이 눈과 눈을 마주하여 볼 것이기 때문이다.8

예루살렘의 황폐한 곳들이 함께 기쁨을 터뜨려라. 주가 그녀를 긍휼히 여겼고 예루살렘을 건져 냈기 때문이다.9

주가 모든 민족 앞에서 그의 거룩한 팔을 드러낼 것이며, 땅의 모든 끝이 우리 하나님에게서 오는 구원을 볼 것이다.10

떠나라, 떠나라. 거기에서 나오고 부정한 것을 만지지 마라. 그녀의 가운데에서 나오고 구별되어라, 주의 기구들을 나르는 자들아.11

너희는 소동과 함께 나오지 않을 것이며 도주하여 가지도 않을 것이다. 주가 너희보다 먼저 앞서갈 것이고, 너희를 모으는 이스라엘의 하나님이기 때문이다.12

보라, 내 종이 깨달을 것이며 높여지고 심히 영광스럽게 될 것이다.13

많은 이가 너를 보고 놀랄 그 방식대로, 네 모습은 사람들에게서 영광이 없어지고 네 영광도 사람들에게서 없어질 것이다.14

이와 같이 많은 민족이 그를 보고 놀랄 것이며, 왕들은 자기들의 입을 다물 것이다. 그에 관하여 알려지지 않은 자들이 볼 것이고, 듣지 못한 자들이 깨달을 것이기 때문이다.15