플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

이사야 66장

주가 이와 같이 말한다. “하늘은 나의 보좌이고 땅은 내 발들의 발판이다. 너희가 나를 위하여 어떤 집을 건축하겠느냐? 나의 안식의 장소는 어떤 곳이겠느냐?1

내 손이 이 모든 것을 만들었으며, 이 모든 것이 나의 것이다.” 주가 말한다. “내가 누구를 돌아보겠느냐? 낮고 고요하며 나의 말들을 떠는 자가 아니겠느냐?2

그러나 내게 송아지를 제물로 바치는 불법자는 개를 죽이는 자와 같고, 고운 밀가루를 바치는 자는 돼지의 피와 같으며, 유향을 기념물로 주는 자는 모독하는 자와 같다. 그들 자신도 자기들의 길들을 선택하였고, 그들의 혼은 자기들의 가증한 것들을 원하였다.3

그리고 나도 그들의 조롱들을 받아들이고 그들의 죄들을 그들에게 되갚겠다. 내가 그들을 불렀으나 그들이 내게 순종하지 않았고, 내가 말했으나 그들이 듣지 않았기 때문이다. 그들은 내 앞에서 악한 것을 행하였고 내가 원하지 않던 것들을 선택하였다.4

주의 말들을 들어라, 그의 말을 떠는 자들아. 우리 형제들아, 너희를 미워하고 혐오하는 자들에게 말하여라, 주의 이름이 영광스럽게 되고 그들의 즐거움 가운데 보이게 하려는 것이다. 그리고 저들은 부끄러워할 것이다.5

도시에서 부르짖는 소리가 나고, 성전에서 소리가 나며, 대적하는 자들에게 보응을 되갚는 주의 소리가 난다.6

산고를 겪는 여자가 낳기 전에, 산고들의 고통이 오기 전에, 그 여자는 빠져나왔고 사내아이를 낳았다.7

누가 이러한 것을 들었으며, 누가 이와 같은 일을 보았는가? 과연 땅이 하루 만에 산고를 겪었는가? 또는 민족이 단번에 태어났는가? 시온이 산고를 겪고 자기 아이들을 낳았기 때문이다.8

“그러나 내가 이 기대를 주었는데도 너는 나를 기억하지 않았다.” 주가 말했다. “보라, 내가 해산하는 여자와 임신하지 못하는 여자를 만들지 않았느냐?” 너의 하나님이 말했다.9

예루살렘아, 즐거워하여라. 그녀를 사랑하는 모든 이들아, 그녀 안에서 축제를 벌여라. 그녀 때문에 애도하는 모든 이들아, 그녀와 함께 기쁨으로 기뻐하여라.10

너희가 젖을 빨고 그녀의 위로의 젖가슴으로부터 가득 채워지도록, 너희가 젖을 다 빨고 그녀의 영광의 들어옴으로부터 즐거움을 누리도록.11

왜냐하면 주가 이것들을 말하기 때문이다. “보라, 내가 그들에게 평화의 강처럼, 민족들의 영광을 범람시키는 급류처럼 기울인다. 그들의 아이들은 어깨들 위에 들어 올려질 것이고 무릎들 위에서 위로받을 것이다.12

어머니가 어떤 이를 위로하듯, 그렇게 나도 너희를 위로할 것이며, 너희는 예루살렘 안에서 위로받을 것이다.13

그리고 너희는 볼 것이며, 너희의 마음은 기뻐할 것이고, 너희의 뼈들은 풀처럼 돋아날 것이다. 주의 손은 그를 두려워하는 자들에게 알려질 것이며 불순종하는 자들을 위협할 것이다.”14

보라, 참으로 주가 불처럼 올 것이고, 그의 병거들은 폭풍처럼 올 것이다. 분노 속에서 그의 보복을, 그리고 불의 불꽃 속에서 그의 배척을 돌려주려고 올 것이다.15

참으로 주의 불로 온 땅이 심판받을 것이며, 그의 장검으로 모든 육체가 심판받을 것이다. 주에 의해 많은 부상자들이 있을 것이다.16

동산들로 들어가 자신을 성결하게 하고 정결하게 하는 자들과, 문 앞들에서 돼지고기와 혐오스러운 것들과 생쥐를 먹는 자들은 함께 소진될 것이다. 주가 말하였다.17

나도 그들의 행위들과 그들의 생각을 ⟨안다⟩. 내가 모든 민족들과 언어들을 모으러 오며, 그들은 와서 나의 영광을 볼 것이다.18

그리고 내가 그들 위에 표징을 남겨 둘 것이며, 그들 가운데 구원받은 자들을 민족들로, 곧 타르세이스와 푸드와 루드와 모소크로, 또 토벨로, 헬라스와 멀리 있는 섬들로 내보낼 것이다. 그들은 내 이름을 듣지 못했고 내 영광도 보지 못한 자들이다. 그들은 민족들 가운데서 나의 영광을 알릴 것이다.19

그리고 그들은 모든 민족들로부터 너희의 형제들을 주에게 드리는 선물로 이끌어 올 것이다. 말들과 병거들과 함께, 노새들의 덮개 수레들 안에서 차양들과 함께 거룩한 도시 예루살렘으로 이끌어 올 것이다. 주가 말하였다. 마치 이스라엘의 아들들이 자기들의 희생 제물들을 찬송들과 함께 주의 집으로 내게 가져올 법하듯 할 것이다.20

그리고 내가 그들 가운데서 제사장들과 레위인들을 취할 것이다. 주가 말하였다.21

왜냐하면 내가 만드는 새 하늘과 새 땅이 내 앞에 머무는 방식대로, 그렇게 너희의 씨와 너희의 이름이 설 것이기 때문이다. 주가 말한다.22

그리고 달에서 달로, 안식일에서 안식일로 있을 것이며, 모든 육체가 예루살렘에서 내 앞에 경배하러 올 것이다. 주가 말하였다.23

그리고 그들은 나가서 나를 거슬러 범법한 사람들의 팔다리들을 볼 것이다. 참으로 그들의 벌레는 끝나지 않을 것이며, 그들의 불은 꺼지지 않을 것이고, 그들은 모든 육체에게 광경이 될 것이다.”24