플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

예레미야 24장

주가 내게 무화과 두 바구니를 보여 주었는데, 그것들은 주의 성전 면전에 놓여 있었다. 이는 바빌론 왕 나부코도노소르가 유다 왕 이오아킴의 아들 이에코니아스와 통치자들과 기술자들과 포로들과 가까운 이들을 예루살렘에서 이주시킨 후였다. 그가 그들을 바빌론으로 이끌었다.1

한 바구니에는 일찍 익은 무화과들처럼 매우 좋은 무화과들이 있었고, 다른 한 바구니에는 그 나쁨 때문에 먹을 수 없는 매우 나쁜 무화과들이 있었다.2

주가 내게 “이에레미아스야, 네가 무엇을 보느냐?”라고 말하였다. 내가 말하였다. “무화과들이다. 좋은 것들은 아주 좋고, 나쁜 것들은 아주 나빠서 그 나쁨 때문에 먹을 수 없다.”3

그리고 주의 말이 내게 임하여 말하였다. “4

이스라엘의 하나님 주가 이와 같이 말한다. ‘이 좋은 무화과들처럼, 내가 이곳에서 칼데아인들의 땅으로 좋은 일을 위하여 내보낸, 이주된 유다인들을 이와 같이 알아보겠다.5

내가 좋은 일을 위하여 내 눈을 그들 위에 굳게 두고, 좋은 일을 위하여 그들을 이 땅으로 돌려보내겠다. 내가 그들을 다시 세우고 결코 그들을 허물지 않으며, 그들을 심고 결코 뽑아내지 않겠다.6

내가 그들에게 그들 자신이 나를 알도록 하는 마음을 주어, 내가 주임을 알게 하겠다. 그들은 내게 백성이 되고 나는 그들에게 하나님이 될 것이다. 그들이 자기들의 온 마음으로 내게 돌아올 것이기 때문이다.7

그리고 그것들의 나쁨 때문에 먹을 수 없는 나쁜 무화과들처럼, 주가 이와 같이 말한다. 내가 유다 왕 세데키아스와 그의 고관들과 예루살렘의 남은 것, 곧 이 땅에 남아 있는 이들과 이집트에 거주하는 이들을 그와 같이 넘겨주겠다.8

내가 그들을 땅의 모든 왕국으로 흩어지게 하고, 내가 그들을 내쫓은 모든 곳에서 치욕과 비유와 미움과 저주가 되게 하겠다.9

그리고 내가 그들에게 기근과 죽음과 칼을 보내어, 내가 그들에게 준 땅에서 그들이 없어질 때까지 이르게 하겠다.’”10