플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

예레미야 40장

그리고 주의 말이 두 번째로 예레미아에게 임하였는데, 그가 아직도 감옥 뜰에 묶여 있을 때에 이렇게 말하였다.1

주가 이렇게 말하였다. 땅을 만들고 그것을 빚어 그것을 바로 세우는 이, 그의 이름은 주다.2

너는 나에게 부르짖어라. 그러면 내가 네게 대답하고, 네가 알지 못한 크고 강한 것들을 네게 알리겠다.3

왜냐하면 주가 이 성읍의 집들과 유다 왕의 집들, 곧 토루들과 전방 보루들로 헐린 것들에 관하여 이렇게 말하였기 때문이다.4

그것들은 칼데아인들과 싸우고, 내가 내 진노와 내 분노로 친 사람들의 죽은 자들로 이 성읍을 채우기 위한 것들이다. 나는 그들의 모든 악행 때문에 그들에게서 내 얼굴을 돌렸다.5

보라, 내가 그에게 아물게 함과 치료를 올려 주고, 그것을 치료하며 그들에게 평화와 신실함을 드러내겠다.6

그리고 내가 유다의 포로 공동체와 이스라엘의 포로 공동체를 돌이키고, 이전처럼 그들을 건축하겠다.7

그리고 그들이 내게 죄지은 그들의 모든 불의에서 그들을 깨끗하게 하겠다. 그들이 내게 죄짓고 나에게서 떠난 그들의 죄들을 내가 결코 기억하지 않겠다.8

그것은 땅의 모든 백성에게 기쁨과 찬양과 위엄이 될 것이다. 그들은 내가 행할 모든 좋은 것을 들을 것이며, 내가 그들에게 행할 모든 좋은 것과 모든 평화 때문에 두려워하고 쓰라릴 것이다.9

주가 이렇게 말했다. “다시 들릴 것이다, 너희가 ‘사람들과 가축이 없어 황폐하다’라고 말하는 이 장소에서, 유다의 성읍들과 예루살렘 바깥의, 사람과 가축이 없기 때문에 황폐해진 곳들에서.10

기쁨의 소리와 즐거움의 소리, 신랑의 소리와 신부의 소리, 이렇게 말하는 이들의 소리가 ⟨들릴 것이다⟩. ‘전능자 주께 감사하여라. 주는 선하고 그의 긍휼은 영원하기 때문이다.’ 그리고 그들은 주의 집으로 예물들을 가져올 것이다. 왜냐하면 내가 그 땅의 모든 포로를 이전처럼 돌이킬 것이기 때문이다.” 주가 말했다.11

군대들의 주가 이렇게 말하였다. “사람과 가축이 없어서 황폐한 이 장소와 그 모든 성읍들에, 양들을 눕게 하는 목자들의 거처들이 생길 것이다.12

산지의 성읍들과 세펠라의 성읍들과 나겝의 성읍들과 베니아민 땅과 예루살렘 둘레와 유다의 성읍들에서 양들이 다시 세는 이의 손 아래로 지나갈 것이다.” 주가 말하였다.13