플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

예레미야 46장

그리고 유다 왕 시드기야의 아홉째 달에 ⟨일이⟩ 일어났다. 바빌론 왕 나부코도노소르와 그의 모든 군대가 예루살렘에 이르러 그것을 포위하고 있었다.1

시드기야의 열한째 해 넷째 달, 그달 아홉째 날에 성읍이 뚫렸다.2

바빌론 왕의 지휘하는 자들이 모두 들어와 가운데 성문에 앉았다. 곧 마르가나사르와 사마고트와 나부사카르와 나부사레이스, 나가르가스나세르, 라바마트, 그리고 바빌론 왕의 나머지 통치자들이었다.3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

그들이 ⟨사람을⟩ 보내어 감옥 뜰에서 예레미야를 데려왔고, 그를 사판의 아들 아히캄의 아들 고돌리야에게 주었다. 그들이 그를 끌어냈고, 그는 백성 가운데 앉았다.14

예레미야가 감옥 뜰 안에 있을 때 주의 말이 그에게 임하여 말하였다.15

“가서 에티오피아인 압데멜렉에게 말하여라. ‘이스라엘의 하나님인 주가 이같이 말하였다. 보라, 내가 내 말들을 이 성읍 위에 가져와 악한 것들이 되게 하고 좋은 것들이 되게 하지 않을 것이다.16

그날에 내가 너를 구원할 것이며, 네가 그들의 얼굴 앞에서 두려워하는 사람들의 손들에 너를 결코 넘겨주지 않을 것이다.17

구원하여 내가 너를 구원할 것이기 때문이다. 너는 칼에 결코 쓰러지지 않을 것이며, 네 목숨은 발견물이 될 것이다. 네가 나를 신뢰하였기 때문이다.’ 주가 말한다.”18