플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

욥기 29장

또 욥이 덧붙여 서언으로 말했다.1

“누가 나를 하나님이 나를 지켰던 날들 앞의 달에 두어 주랴?2

그의 등불이 내 머리 위에서 빛나고, 내가 그의 빛으로 어둠 속을 걸어가던 때와 같이.3

내가 길들을 무겁게 하던 때, 하나님이 내 집을 돌보던 때와 같이.4

내가 매우 숲이 무성한 자였고, 내 아이들이 내 둘레에 있던 때와 같이.5

내 길들이 버터로 쏟아지고, 내 산들이 젖으로 쏟아지던 때와 같이.6

내가 이른 아침에 도시로 나가고, 넓은 거리들에 내 자리가 놓이던 때와 같이.7

젊은이들은 나를 보고 숨었고, 노인들은 모두 일어섰다.8

유력한 자들은 말하기를 그치고, 손가락을 입에 얹었다.9

들은 이들은 나를 복되다고 하였고, 그들의 혀는 그들의 목구멍에 붙었다.10

귀가 듣고 나를 복되다고 하였고, 눈은 나를 보고 비켜났기 때문이다.11

내가 권력자의 손에서 가난한 자를 구해 냈고, 도우미가 없던 고아를 도왔기 때문이다.12

멸망하는 자의 복이 내게 오기를 바랐고, 과부의 입이 내게 복을 빌었다.13

나는 의를 입고 있었고, 판결을 겹옷과 같이 옷 입었다.14

나는 눈먼 자들의 눈이었고, 다리 저는 자들의 발이었다.15

나는 힘없는 자들의 아버지였고, 내가 알지 못하던 송사의 자취를 찾아내었다.16

나는 불의한 자들의 어금니들을 부수고, 그들의 이 한가운데서 약탈물을 빼앗았다.17

그러나 나는 말했다. ‘내 수명이 늙을 것이며, 종려나무의 줄기처럼 많은 시간을 살 것이다.18

뿌리는 물 위로 활짝 열려 있고, 이슬은 내 추수 때에 머물 것이다.19

내 영광은 나와 함께 새로우며, 내 활은 그의 손에서 나아간다.’20

내 말을 듣고 그들은 주의를 기울였고, 내 조언 앞에서는 잠잠하였다.21

내 말에 그들은 더하지 않았고, 내가 그들에게 말할 때마다 매우 기뻐하였다.22

비를 기다리는 목마른 땅처럼, 그렇게 이들은 내 말을 ⟨기다렸다⟩.23

내가 그들을 향해 웃어도 그들은 결코 믿지 않았고, 내 얼굴의 빛은 떨어지지 않았다.24

나는 그들의 길을 선택하고 통치자로 앉았으며, 홀로 띠를 두른 자들 가운데 왕같이 거처를 잡고, 고통받는 이들을 위로하는 방식으로 ⟨행하였다⟩.25