플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

욥기 36장

엘리우스가 더하여 다시 말한다.1

“내가 너를 가르치도록 나를 조금 더 기다려라. 내 안에는 아직 할 말이 있기 때문이다.2

내 지식을 멀리서 끌어와, 내 일들에 대하여는 의로운 것들을 진실에 따라 말하겠다.3

그리고 불의하지 않은 말들을 ⟨말하겠다⟩. 너는 불의하게 깨닫고 있었다.4

그러나 주가 악의 없는 이를 결코 물리치지 않으며 마음의 힘으로 능하다는 것을 알아라.5

불경한 자를 결코 살리지 않고, 빈궁한 자들의 판결을 줄 것이다.6

의로운 자에게서 그의 눈들을 거두지 않고, 왕들과 함께 왕좌에, 그리고 그들을 영원히 앉힐 것이며, 그들은 높여질 것이다.7

그리고 수갑에 채워진 자들은 빈곤의 줄들에 붙들릴 것이다.8

그는 그들에게 그들의 일들과 그들의 범법들을 알릴 것이니, 그들이 강해질 것이기 때문이다.9

그러나 그는 의로운 자에게 귀 기울여 들을 것이며, 그들이 불의에서 돌이킬 것이라고 말했다.10

만일 그들이 듣고 섬긴다면, 그들의 날들을 좋은 것들 안에서, 그리고 그들의 해들을 아름다움들 안에서 마칠 것이다.11

그러나 ⟨그는⟩ 불경한 자들을 온전히 구하지 않는다. 그들이 주를 알기를 원하지 않기 때문이며, 훈계받으면서도 듣지 않았기 때문이다.12

또 마음의 위선자들은 분노를 둘 것이며, 그가 그들을 결박했기 때문에 부르짖지 않을 것이다.13

그러므로 그들의 혼은 젊어서 죽을 것이고, 그들의 생명은 천사들에게 상처 입은 채로 있을 것이다.14

그들이 약한 자들과 무력한 자를 괴롭힌 것에 대한 대가로, ⟨그는⟩ 온유한 자들의 판결을 제시할 것이다.15

그리고 깊음, 곧 그 아래의 쏟아짐이 너를 원수의 입에서 더 꾀었고, 기름짐이 가득한 네 상이 내려갔다.16

그러나 심판은 의로운 자들에게서 모자라지 않을 것이다.17

그러나 분노가 불경한 자들 위에 있을 것이다. 이는 그들이 불의한 일들을 위하여 받던 선물들의 불경함 때문이다.18

자원하는 마음이 곤경 속에 있는 힘없는 자들의 간구에서 너를 돌아서게 하지 말며, 힘을 강하게 하는 모든 자에게서도 돌아서게 하지 말라.19

백성들이 그들 대신 올라가도록 밤을 끌어내지 말라.20

오히려 삼가서 불의한 것들을 행하지 말라. 이는 네가 이것을 가난에서 골라 냈기 때문이다.21

보라, 강한 이는 자기 힘으로 강하게 할 것이다. 누가 그에 견줄 권세자인가?22

그러나 그의 일들을 살피는 이가 누구인가? 또는 “그가 불의한 것들을 행했다”라고 말한 이가 누구인가?23

그의 일들이 크다는 것을 기억하라. 그것들을 사람들이 시작하였다.24

모든 사람이 자기 자신 안에서 보았으니, 상처 입고 있는 모든 이가 필멸자이다.25

보라, 강한 이는 많으며, 우리는 알지 못할 것이다. 그의 햇수는 끝이 없다.26

그에게는 빗방울들이 셀 수 있으며, 그것들은 비로 구름 안에 부어질 것이다.27

오래된 것들이 흐를 것이며, 그는 헤아릴 수 없는 필멸자 위를 구름들로 그늘지게 하였다. ¹ 그는 가축들에게 때를 두었고, 그것들은 잠자리의 질서를 안다. ² 이 모든 것들 때문에 네 생각이 넋을 잃지 않느냐? 네 마음도 몸에서 달라지지 않느냐?28

그리고 만일 그가 구름의 펼쳐짐들과 그의 장막의 균형을 깨닫는다면,29

보라, 그 위에 노래를 펼칠 것이며, 바다의 뿌리들을 덮었다.30

이는 그것들로 백성들을 심판하고, 듣는 이에게 양식을 줄 것이기 때문이다.31

그는 손들 위에 빛을 덮었고, 맞서는 이에게 그것에 관하여 명령하였다.32

그의 친구가 그에 관하여 알릴 것이다. 주는 소유이며 불의에 관해서도 그러하다.33