플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

욥기 41장

너는 말해진 것들에 놀라지도 않았느냐? 그것이 나를 위하여 준비되어 있음을 두려워하지도 않았느냐?1

누가 나에게 맞서는 자이냐? 혹은 누가 내게 맞서서 견디겠느냐? 하늘 아래의 모든 것이 나의 것이거늘,2

나는 그 때문에 침묵하지 않을 것이다. 그리고 능력의 말은 그와 같은 자를 불쌍히 여길 것이다.3

누가 그의 옷의 겉면을 벗기겠느냐? 또 누가 그의 흉갑의 겹 안으로 들어갈 수 있겠느냐?4

누가 그의 얼굴의 문들을 열겠느냐? 그의 이빨 둘레에는 두려움이 있다.5

그것의 내장은 놋 방패들이요, 그것의 결합부는 마치 에머리 돌이다.6

하나가 하나에 붙어 있어, 바람은 결코 그것을 통과하지 못한다.7

⟨각⟩ 사람이 자기 형제에게 달라붙을 것이며, ⟨그들은⟩ 서로 붙들려 결코 떼어지지 않을 것이다.8

그것의 재채기에 빛이 비치며, 그것의 눈들은 새벽별의 모습이다.9

그것의 입에서 타는 횃불들이 나오고, 불의 화로들이 흩뿌려진다.10

그것의 콧구멍들에서, 숯의 불로 타는 용광로의 연기가 나온다.11

그것의 숨은 숯불들이요, 불꽃이 그것의 입에서 나온다.12

그것의 목에는 힘이 거처하고, 그것 앞에서는 멸망이 달린다.13

그것의 몸의 살들은 서로 붙어 있다. 그것 위에 쏟아부어도 흔들리지 않을 것이다.14

그것의 심장은 돌처럼 굳어졌고, 두드려 만들지 않은 모루처럼 서 있다.15

그것이 돌아서면, 땅 위에서 뛰는 네발짐승들에게 두려움이 닥친다.16

창들이 그것과 맞닥뜨려도, 장창과 흉갑은 아무것도 하지 못할 것이다.17

왜냐하면 그것은 쇠를 지푸라기로 여기고, 놋을 마치 썩은 나무로 여기기 때문이다.18

놋 활이 결코 그것을 상처 입히지 못할 것이다. 그것은 돌팔매를 풀로 여긴다.19

망치가 갈대처럼 여겨졌고, 그것은 불을 나르는 것의 흔들림을 비웃는다.20

그것의 깔자리는 날카로운 작은 꼬챙이들이요, 바다의 모든 금은 그것 아래에서 마치 헤아릴 수 없는 진흙과 같다.21

그것은 심연을 놋가마처럼 끓어오르게 하고, 바다를 향유 단지처럼 여긴다.22

또 심연의 타르타로스를 포로처럼 여기고, 심연을 산책로로 여겼다.23

땅 위에는 그것과 닮은 것이 아무것도 없다. 그것은 내 천사들에게 희롱당하도록 만들어졌다.24

그것은 모든 높은 것을 보며, 그 자신은 물들 안에 있는 모든 것의 왕이다.”25