플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

욥기 6장

그러자 욥이 대답하여 말한다.1

“누가 달아 보아 나의 분노를 세워 놓고, 나의 고통들을 한꺼번에 저울에 올려 놓는다면,2

실로 바닷가의 모래보다 더 무거울 것이다. 그러나 보이는 바와 같이 나의 말들은 하찮다.3

주의 화살들이 내 몸 안에 있기 때문이다. 그것들의 격노가 내 피를 다 마시며, 내가 말하기 시작할 때마다 나를 찌른다.4

무엇 때문인가? 들나귀가 까닭 없이 부르짖겠는가, 곡식들을 찾을 때가 아니고서야? 또 소가 구유 위에 먹이들을 가지고 있으면서도 소리를 터뜨리겠는가?5

소금 없이 빵이 먹히겠는가? 또 빈 말들 안에 맛이 있겠는가?6

내 분노가 그칠 수 없기 때문이다. 나는 내 곡식들을 사자의 냄새처럼 악취로 본다.7

주고 나의 간구가 이르며, 주가 나의 희망을 준다면.8

주가 시작하여 나를 상하게 하되, 끝까지는 나를 없애지 말기를.9

내 성읍이 무덤이기를, 내가 그 성벽들 위에서 뛰던 바로 그 성읍이. 나는 아끼지 않을 것이다. 내가 나의 하나님의 거룩한 말들을 거짓되게 하지 않았기 때문이다.10

내 힘이 무엇이기에 내가 견디겠는가? 또는 내 시간이 무엇이기에 내 혼이 버티겠는가?11

설마 내 힘이 돌들의 힘이겠는가? 또는 내 살들이 청동으로 되어 있겠는가?12

참으로 내가 그를 의지하지 않았던가? 그러나 도움은 내게서 떠나 있다.13

자비가 나를 저버렸고, 주의 돌봄이 나를 못 본 체하였다.14

나의 가장 가까운 자들이 나를 바라보지 않았다. 말라 버리는 급류처럼, 또는 물결처럼 그들이 나를 지나갔다.15

나를 존중하던 자들이 이제 눈이나 얼어붙은 얼음처럼 나를 덮쳤다.16

열기가 생기자 녹아 버려, 그것이 본래 무엇이었는지 알아보지 못한 것처럼,17

이와 같이 나도 모든 이에게 버림받았고, 멸망하였으며 집을 떠난 자가 되었다.18

내다보는 자들아, 대만의 길들을 보고 사바의 오솔길들을 보아라.19

그리고 성읍들과 재물들을 의지한 자들은 수치를 입을 것이다.20

그러나 참으로 너희도 나를 무자비하게 덮쳤고, 나의 상처를 보고 두려워하였다.21

무엇 때문인가? 내가 너희에게 무엇을 요청하였는가? 또는 너희에게서 오는 힘을 내가 더 필요로 하는가,22

그리하여 원수들에게서 나를 구원하고, 또는 권세자들의 손에서 나를 건져 내도록?”23

나를 가르치라. 그러면 나는 잠잠하겠다. 내가 어떤 것에서 미혹되어 있다면, 나에게 알려 주라.24

그러나 보기에 참된 ⟨사람⟩의 말들은 하찮다. 참으로 나는 너희에게서 힘을 구하지 않는다.25

또한 여러분의 책망은 말들로 나를 그치게 하지 못할 것이며, 왜냐하면 나는 여러분의 말의 발언도 견디지 않겠기 때문입니다.26

다만 여러분은 고아를 덮치고, 또 여러분의 친구에게 뛰어듭니다.27

그러나 이제 나는 여러분의 얼굴들을 똑바로 바라보고 거짓말하지 않겠습니다.28

이제 앉으십시오. 불의한 것이 없기를 바랍니다. 그리고 다시 의로운 이에게 함께 모이십시오.29

왜냐하면 내 혀에는 불의한 것이 없습니다. 아니면 내 목구멍이 분별을 숙고하지 않습니까?30