플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

욥기 8장

그러자 사우키테스 사람 발다드가 대답을 이어받아 말한다.1

“언제까지 네가 이런 것들을 말하겠느냐? 네 입의 숨은 말이 많구나.2

주가 심판하면서 불의를 행하겠느냐? 또는 모든 것을 만든 이가 의로운 것을 뒤흔들겠느냐?3

네 아들들이 그 앞에서 죄를 지었다면, 그는 ⟨그들을⟩ 그들의 불법의 손에 보냈다.4

그러나 너는 주 전능자에게 간구하며 새벽에 일어나라.5

네가 깨끗하고 참되다면, 그는 네 간구에 귀 기울여 듣고 네게 의의 거처를 회복시켜 줄 것이다.6

그러므로 너의 처음 것들은 적겠지만 너의 마지막 것들은 말할 수 없이 많을 것이다.7

참으로 첫 세대에게 물어보고, 조상들의 가문을 따라 그 자취를 살펴보아라.8

참으로 우리는 어제의 사람들이어서 알지 못하며, 땅 위에서 우리의 삶은 그림자이기 때문이다.9

과연 이들이 너를 가르치고 네게 알려 주며, 마음에서 말들을 끌어내지 않겠느냐?10

파피루스가 물 없이 무성하겠느냐? 또는 골풀이 마실 것 없이 높아지겠느냐?11

그것이 아직 뿌리 위에 있고 결코 베이지 않을 것인데도, 마시기 전에 모든 풀이 마르지 않느냐?12

그러므로 주를 잊는 모든 이의 마지막 것들도 이와 같을 것이다. 참으로 경건하지 않은 이의 희망은 사라질 것이다.13

참으로 그의 집은 사람이 살지 않게 되고, 그의 장막은 거미가 될 것이다.14

그가 자기 집에 기대어도 그것은 결코 서지 못하며, 그가 그것을 붙잡아도 결코 견디지 못할 것이다.15

참으로 그는 해 아래에서 습기가 있으며, 그의 부패에서 그의 싹이 나올 것이다.16

그는 돌무더기 위에 누우며, 자갈들 한가운데서 살 것이다.17

⟨그를⟩ 삼키면 그 장소가 그를 부인하며 ‘너는 이와 같은 것들을 본 적이 없다’고 할 것이다.18

왜냐하면 경건하지 않은 이의 파멸은 이와 같으며, 또 땅에서 다른 이를 싹트게 할 것이다.19

참으로 주는 악의 없는 이를 결코 물리치지 않으며, 경건하지 않은 이의 어떤 선물도 받지 않을 것이다.20

그는 참된 이들의 입을 웃음으로 채우고, 그들의 입술을 찬양으로 ⟨채울 것이다⟩.21

그러나 그들의 원수들은 수치를 입을 것이며, 경건하지 않은 이의 거처는 존재하지 않을 것이다.”22