플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

요나 2장

그리고 주가 큰 바다짐승에게 요나를 삼키라고 명령하였다. 요나는 삼일과 삼밤 동안 그 바다짐승의 배 속에 있었다.1

그리고 요나는 바다짐승의 배 속에서 주 자기 하나님께 기도하였다.2

그리고 말하였다. “내 환난 중에 주 내 하나님께 외쳤더니 그가 내게 귀 기울여 들었다. 하데스의 배 속에서, 내 외침에서 당신은 내 음성을 들었다.3

당신은 나를 바다 심장의 깊음들로 내던졌고, 강들이 나를 에워쌌습니다. 당신의 모든 솟구침과 당신의 파도들이 내 위로 지나갔습니다.4

그리고 나는 말하였습니다. ‘나는 당신의 눈들로부터 밀려났습니다. 과연 내가 다시 당신의 거룩한 성전을 바라보겠습니까?’5

물이 내 혼에 이르기까지 나를 둘러 부었고, 가장 깊은 심연이 나를 에워쌌으며, 내 머리는 산들의 갈라진 틈들로 잠겼습니다.6

나는 땅으로 내려갔습니다. 그 땅의 빗장들은 영원히 붙잡는 것들입니다. 그리고 내 생명의 부패가 올라가기를 바랍니다, 주 내 하나님이여.7

내 혼이 내게서 떠나갈 때에 나는 주를 기억하였고, 내 기도가 당신께, 당신의 거룩한 성전으로 이르기를 바랍니다.8

헛되고 거짓된 것들을 지키는 자들은 자기들의 자비를 버렸습니다.9

그러나 나는 찬양과 고백의 음성과 함께 당신께 희생제사를 드리겠습니다. 내가 서원한 만큼 당신께 갚겠습니다. 구원은 주께 ⟨있습니다⟩.”10

그리고 바다짐승에게 명령이 내려졌고, 그것이 요나를 마른 땅 위에 내던졌다.11