플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

사사기 1장

그리고 예수아의 죽음 뒤에 이스라엘의 아들들이 주를 통하여 말하며 물었다. “누가 우리를 위하여 가나안 사람들을 향해 올라가, 그들과 싸우는 일에 앞장서겠습니까?”1

그리고 주가 말하였다. “유다가 올라갈 것이다. 보라, 내가 그 땅을 그의 손에 주어 두었다.”2

그리고 유다가 자기 형제 시므온에게 말하였다. “나와 함께 내 분깃으로 올라가라. 그러면 우리가 가나안 사람들을 향해 대열을 갖추자. 나도 너와 함께 네 분깃으로 가겠다.” 그리고 시므온이 그와 함께 갔다.3

그리고 유다가 올라갔다. 그리고 주가 가나안 사람과 브리스 사람을 그들의 손에 넘겨주었고, 그들이 베젝에서 그들을 쳐 죽였으니 남자 만 명에 이르렀다.4

그리고 그들이 베젝에서 아도니베젝을 붙잡고 그를 향해 대열을 갖추었으며, 가나안 사람과 브리스 사람을 쳐 죽였다.5

그리고 아도니베젝이 도망하자 그들이 그의 뒤를 쫓아 그를 붙잡고, 그의 두 손의 끝과 그의 두 발의 끝을 잘라 버렸다.6

그리고 아도니베젝이 말하였다. “두 손의 끝과 두 발의 끝이 잘린 일흔 왕이 내 상 아래의 것들을 주워 모으고 있었다. 그러므로 내가 행한 것처럼 하나님이 내게 그와 같이 되갚았다.” 그리고 그들이 그를 예루살렘으로 끌고 간다. 그리고 그가 거기서 죽었다.7

그리고 유다의 아들들이 예루살렘과 싸워 그것을 점령하고 장검의 날로 그것을 쳤으며, 그 성읍을 불로 불살랐다.8

그리고 이 일들 뒤에 유다의 아들들이 산지와 남쪽과 평지에 거주하는 가나안 사람과 싸우려고 내려갔다.9

그리고 유다가 헤브론에 거주하는 가나안 사람에게로 갔고, 헤브론이 맞은편에서 나왔다. 헤브론의 이름은 이전에 카리아르복세페르였다. 그리고 그들이 에낙의 자손인 세쎄이와 아히나안과 톨메인을 쳤다.10

그리고 그들이 거기에서 다베이르에 거주하는 자들에게로 올라갔다. 그런데 다베이르의 이름은 이전에 카리아쏘파르, 글자들의 성읍이었다.11

그리고 갈렙이 말하였다. “누구든지 글자들의 성읍을 치고 그것을 먼저 점령하면, 내가 그에게 내 딸 아자를 아내로 주겠다.”12

그리고 갈렙의 형제 케네즈의 아들, 더 어린 고도니엘이 그것을 먼저 점령하였다. 그리고 갈렙이 그에게 자기 딸 아자를 아내로 주었다.13

그리고 그녀가 들어갈 때에 고도니엘이 그녀를 부추겨 그녀의 아버지에게서 밭을 청하게 하였다. 그녀는 중얼거리다가 짐승 위에서 외쳤다. “당신은 나를 남쪽 땅으로 내어주셨습니다.” 그리고 갈렙이 그녀에게 말하였다. “네게 무엇이 있느냐?”14

그리고 아스하가 그에게 말하였다. “부디 내게 복을 주십시오. 당신은 나를 남쪽 땅으로 내어주셨으니, 내게 물의 속량도 주실 것입니다.” 그리고 갈렙이 그녀의 마음에 따라 그녀에게 높은 것들의 속량과 낮은 것들의 속량을 주었다.15

그리고 모세의 장인인 케나이 사람 요도르의 아들들이 종려나무들의 성읍에서 유다의 아들들과 함께 유다의 남쪽에 있는 광야로 올라갔다. 그 광야는 아랏의 내리막에 있다. 그들이 그 백성과 함께 거주하였다.16

그리고 유다가 자기 형제 시므온과 함께 가서 세펙에 거주하는 가나안 사람을 쳤고, 그들을 진멸하였다. 그리고 그가 그 성읍의 이름을 ‘진멸된 것’이라 불렀다.17

그리고 유다는 가자도 그 경계 지역들도, 아스칼론도 그 경계 지역들도, 아카론도 그 경계 지역들도, 아조토스도 그 주변 지역들도 상속받지 않았다.18

그리고 주가 유다와 함께 있었고, 유다는 산을 상속받았다. 그들이 골짜기에 거주하는 자들을 진멸할 수 없었기 때문이다. 레하브가 그들에게 명령하였기 때문이다.19

그리고 모세가 말한 것처럼 그들이 갈렙에게 헤브론을 주었다. 그리고 그가 거기에서 에낙의 아들들의 세 성읍을 상속받았다.20

그리고 베냐민의 아들들은 예루살렘에 거주하는 여부스 사람을 상속받지 않았다. 그리고 여부스 사람이 베냐민의 아들들과 함께 예루살렘에서 이날까지 거주하였다.21

그리고 요셉의 아들들, 실로 그들 자신도 바이델로 올라갔고, 주가 그들과 함께 있었다.22

그리고 그들이 진을 치고 바이델을 정탐하였다. 그런데 그들의 성읍 이름은 이전에 루자였다.23

그리고 지키는 자들이 보았는데, 보라, 한 남자가 성읍에서 나오고 있었다. 그들이 그를 붙잡고 그에게 말하였다. “우리에게 성읍의 입구를 보여라. 그러면 우리가 너에게 자비를 행하겠다.”24

그리고 그가 그들에게 성읍의 입구를 보여주었다. 그들이 장검의 날로 성읍을 쳤으나, 그 남자와 그의 친족은 내보냈다.25

그리고 그 남자가 헷 사람들의 땅으로 가서 거기에 성읍을 건축하고 그 이름을 루자라 불렀다. 이것이 이날까지 그 성읍의 이름이다.26

그리고 므낫세는 스키타이 사람들의 성읍인 바잇산도, 그 딸들도, 그 주변 지역들도 몰아내지 않았고, 다낙도 그 딸들도, 도르에 거주하는 자들도 그 딸들도, 발락에 거주하는 자도 그 주변 지역들도 그 딸들도, 마게도에 거주하는 자들도 그 주변 지역들도 그 딸들도, 예블라암에 거주하는 자들도 그 주변 지역들도 그 딸들도 몰아내지 않았다. 그리고 가나안 사람이 이 땅에 거주하기 시작하였다.27

그리고 이스라엘이 강해졌을 때, 그가 가나안 사람을 조공으로 삼았으며, 몰아내면서도 그를 몰아내지는 않았다.28

그리고 에브라임은 가제르에 거주하는 가나안 사람을 몰아내지 않았다. 가나안 사람이 가제르에서 그의 가운데 거주하였고 조공이 되었다.29

그리고 자불론은 케드론에 거주하는 자들도 도마나에 거주하는 자들도 몰아내지 않았다. 가나안 사람이 그들 가운데 거주하였고 그에게 조공이 되었다.30

그리고 아셀은 악코에 거주하는 자들을 몰아내지 못하였고, 그에게 조공이 되었다. 또 도르에 거주하는 자들과 시돈에 거주하는 자들과 달라프에 거주하는 자들과 아스하제이와 헤브다와 나에이와 에레오도 몰아내지 못하였다.31

그리고 아셀은 그 땅에 거주하는 가나안 사람 가운데 거주하였다. 그를 몰아낼 수 없었기 때문이다.32

그리고 납달리는 바잇사뮈스에 거주하는 자들과 바잇아낙에 거주하는 자들을 몰아내지 못하였다. 그리고 납달리는 그 땅에 거주하는 가나안 사람 가운데 거주하였다. 그런데 바잇사뮈스와 바잇에넷에 거주하는 자들은 그들에게 조공이 되었다.33

그리고 아모리 사람이 단의 아들들을 산으로 밀어붙였다. 그들이 그가 골짜기로 내려가는 것을 허용하지 않았기 때문이다.34

그리고 아모리 사람이 곰들이 있는 곳과 여우들이 있는 곳인 질그릇 같은 산과 뮈르시논과 달라베인에 거주하기 시작하였다. 그리고 요셉 집의 손이 아모리 사람 위에 무거워졌고, 그는 그들에게 조공이 되었다.35

그리고 아모리 사람의 경계는 아크라베인 오르막에서부터, 페트라에서부터 위쪽이었다.36