그리고 그는 그녀를 자기 은그릇들이 놓여 있던 곳으로 들여보내라고 명령하고, 자기 진미들로 그녀에게 차려 놓으며 자기 포도주를 마시게 하라고 지시하였다.1
그러나 유딧이 말하였다. “저는 그것들에서 먹지 않겠습니다. 걸림돌이 생기지 않게 하려는 것입니다. 도리어 저를 따라온 것들에서 제게 공급될 것입니다.”2
홀로페르네스가 그녀에게 말하였다. “그러나 당신과 함께 있는 것들이 다하면, 어디에서 그것들과 같은 것들을 꺼내어 당신에게 주겠소? 우리와 함께 있는 이들 가운데 당신의 민족에서 온 사람이 없기 때문이오.”3
유딧이 그에게 말하였다. “제 주여, 당신의 혼이 살아 있음을 ⟨두고 맹세합니다⟩. 그가 계획한 것들을 제 손으로 행할 때까지 당신의 여종은 저와 함께 있는 것들을 다 써 버리지 않을 것입니다.”4
홀로페르네스의 시종들이 그녀를 천막으로 이끌었고, 그녀는 밤이 한가운데가 될 때까지 잠잤다. 그리고 새벽 경점 무렵에 일어났다.5
그리고 그녀는 홀로페르네스에게 사람을 보내어 말하였다. “제 주가는 이제 명령하여 당신의 여종이 기도하러 나가도록 허락하십시오.”6
홀로페르네스는 호위병들에게 그녀를 막지 말라고 명령하였다. 그녀는 진영에 사흘 동안 머물렀고, 밤마다 바이툴루아 골짜기로 나가 진영의 물 샘에서 몸을 담그곤 하였다.7
그리고 올라온 뒤에는 이스라엘의 주 하나님에게, 그의 백성의 아들들을 일으키도록 그녀의 길을 곧게 인도해 달라고 간구하였다.8
그리고 깨끗한 채로 들어와, 저녁 무렵 자기 음식을 취할 때까지 천막에 머물렀다.9
넷째 날에 홀로페르네스가 자기 종들만을 위하여 술자리를 마련하고, 필요한 일을 맡은 자들 가운데 아무도 그 자리에 부르지 않았다.10
그리고 그는 자기의 모든 것을 맡아 서 있던 내시 바고아스에게 말하였다. “이제 가서 당신 곁에 있는 그 히브리 여자를 설득하여 우리에게 와서 우리와 함께 먹고 마시게 하라.11
보라, 우리가 이러한 여자와 교제하지 않고 그냥 보낸다면 우리 얼굴에 수치스러운 일이기 때문이다. 우리가 이 여자를 끌어들이지 않으면, 그녀가 우리를 비웃을 것이다.”12
바고아스가 홀로페르네스의 얼굴 앞에서 나와 그녀에게 들어가 말하였다. “이 아름다운 소녀는 주저하지 말고 내 주에게 와서 그의 얼굴 앞에서 영광스럽게 되고, 우리와 함께 즐거움을 위하여 포도주를 마시며, 오늘 나부코도노소르의 집에 서 있는, 아수르 아들들의 딸 하나처럼 되십시오.”13
유딧이 그에게 말하였다. “그리고 내 주께 거슬러 말할 제가 누구입니까? 그의 눈에 기쁜 것은 무엇이든 제가 서둘러 행하겠습니다. 이것은 제가 죽는 날까지 크게 기뻐할 일이 될 것입니다.”14
그리고 그녀는 일어서서 옷차림과 여성의 모든 장식으로 단장하였다. 그녀의 여종이 앞서 나가 홀로페르네스 맞은편 땅에 그녀를 위하여 양가죽들을 폈는데, 그것들은 ⟨유딧이⟩ 날마다의 생활을 위하여, 그 위에 기대어 누워 먹으려고 바고아스에게서 받은 것이었다.15
유딧이 들어가 기대어 눕자 홀로페르네스의 마음이 그녀 때문에 경악하였고, 그의 혼이 뒤흔들렸다. 그는 그녀와 관계를 맺기를 매우 갈망하였으며, 그녀를 본 날부터 그녀를 속일 기회를 지켜보고 있었다.16
홀로페르네스가 그녀에게 말하였다. “이제 마시고 우리와 함께 즐거움 가운데 있으시오.”17
유딧이 말하였다. “주여, 이제 마시겠습니다. 오늘 제 안에서 제 삶이 제가 태어난 뒤의 모든 날보다 크게 되었기 때문입니다.”18
그리고 그녀는 받아서 그 앞에서 먹고 마셨는데, 그것들은 그녀의 여종이 준비한 것이었다.19
홀로페르네스는 그녀로 말미암아 즐거워하였고, 포도주를 매우 많이 마셨으니, 태어난 뒤로 어느 한 날에도 이제껏 마시지 않았던 만큼이었다.20