저녁이 되자 그의 종들은 떠나기를 서둘렀다. 바고아스는 밖에서 천막을 닫아 잠그고 자기 주의 얼굴 앞에서 서 있던 자들을 내보냈으며, 그들은 자기들의 잠자리로 떠나갔다. 술자리가 더 오래 이어졌기 때문에 모두 지쳐 있었던 것이다.1
그러나 유딧만 천막에 남겨졌고, 홀로페르네스는 자기 침상 위에 앞으로 쓰러져 있었다. 포도주가 그에게 둘러부어진 상태였기 때문이다.2
그리고 유딧은 자기 여종에게 자기 침실 밖에 서서, 날마다 하던 것처럼 자기가 나가는 것을 지켜보라고 말했다. 이는 자기가 기도하러 나갈 것이라고 말했기 때문이다. 그리고 바고아스에게도 이 말들대로 말했다.3
그리고 모두가 그 앞에서 떠나갔고, 작은 자로부터 큰 자까지 아무도 침실 안에 남겨지지 않았다. 그리고 유딧은 그의 침상 곁에 서서 자기 마음속으로 말했다. “주여, 모든 능력의 하나님이여, 이 시간에 예루살렘의 높임을 위하여 내 손들의 일들을 굽어보소서.4
왜냐하면 지금은 당신의 상속 재산을 붙들어 도우시고, 우리에게 맞서 일어난 원수들을 부수도록 나의 계획한 일을 행하실 때이기 때문입니다.”5
그리고 유딧은 홀로페르네스의 머리 쪽에 있던 침상의 가로대에 다가가서, 거기에서 그의 단검을 내렸다.6
그리고 침상에 가까이 가서 그의 머리의 머리털을 움켜잡고 말했다. “이스라엘의 하나님이여, 이 날에 나를 강하게 하소서.”7
그리고 자기 힘으로 그의 목을 두 번 쳤으며, 그의 머리를 떼어 냈다.8
그리고 그의 몸을 깔개에서 굴려 내리고, 모기장을 기둥들에서 떼어 냈다. 그리고 조금 후에 나가서 자기 시녀에게 홀로페르네스의 머리를 넘겨주었다.9
그리고 시녀는 그것을 자기 음식 자루에 집어넣었다. 그리고 두 여자는 자기들의 관습대로 함께 나갔다. 진영을 통과한 뒤 그 골짜기를 둘러갔고, 바이툴루아 산에 올라가 그 도시의 성문들에 이르렀다.10
그리고 유딧은 멀리서 성문들을 지키는 이들에게 말했다. “여십시오. 참으로 성문을 여십시오! 하나님, 곧 우리 하나님이 우리와 함께 계시니, 오늘도 행하신 것처럼 이스라엘 안에서 다시 힘을, 우리 원수들을 대적하는 권세를 행하시려는 것입니다.”11
그리고 유딧의 도시 남자들이 유딧의 소리를 들었을 때 이렇게 되었다. 그들은 자기들의 도시 성문으로 내려가기를 서둘렀고, 도시의 장로들을 불러 모았다.12
그리고 그들 모두가 작은 자로부터 큰 자까지 함께 달려왔다. 유딧이 온 것이 그들에게 뜻밖이었기 때문이다. 그들은 성문을 열고 두 여자를 맞아들였다. 밝히려고 불을 붙이고 그들을 에워쌌다.13
그러나 유딧은 그들에게 큰 소리로 말했다. “하나님을 찬양하십시오, 찬양하십시오! 이스라엘 집에서 자신의 자비를 떠나게 하지 않으시고, 오히려 이 밤에 내 손을 통하여 우리 원수들을 부수신 하나님을 찬양하십시오.”14
그리고 자루에서 머리를 꺼내어 그들에게 보이며 말했다. “보십시오. 앗수르 군대의 총사령관 홀로페르네스의 머리입니다. 또 보십시오. 그가 자기 술취함 가운데 누워 있던 모기장입니다. 주가 여자의 손으로 그를 치셨습니다.15
그리고 내가 간 내 길에서 나를 지켜 보호하신 주가 살아 계십니다. 곧 내 얼굴이 그를 속여 그의 멸망에 이르게 하였고, 그는 나와 함께 더럽힘과 수치에 이르는 죄를 행하지 않았습니다.”16
그리고 온 백성이 매우 크게 놀랐다. 그들은 몸을 굽혀 하나님께 경배하고 한마음으로 말했다. “당신은 복되십니다, 우리 하나님이여. 오늘 당신 백성의 원수들을 아무것도 아니게 하신 분이여.”17
그리고 오지아스가 유딧에게 말했다. “딸이여, 너는 땅 위의 모든 여자보다 지극히 높으신 하나님께 복된 자이다. 하늘들과 땅을 창조하신 주 하나님도 복을 받으시기를! 그가 너를 곧게 이끄시어 우리 원수들의 통치자의 머리에 상처를 입히게 하셨다.18
하나님의 힘을 기억하는 사람들의 마음에서 너의 희망이 영원까지 떠나지 않을 것이기 때문이다.19
하나님이 이 일들을 너에게 영원한 높임이 되게 하시고 좋은 것들로 너를 돌보시기를! 이는 네가 우리 민족의 비천함 때문에 네 목숨을 아끼지 않고, 오히려 우리의 넘어짐에 맞서 나아가 우리 하나님 앞에서 곧은길로 갔기 때문이다.” 그리고 온 백성이 말했다. “그렇게 되기를, 그렇게 되기를!”20