플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

유딧 4장

그리고 유다이아에 거주하는 이스라엘의 아들들은 아시리아인들의 왕 나부코도노소르의 총사령관 홀로페르네스가 민족들에게 행한 모든 것과, 그가 어떤 방식으로 그들의 모든 성소를 노략하고 그것들을 멸절에 내주었는지를 들었다.1

그리고 그들은 그의 얼굴 때문에 몹시 몹시 두려워하였고, 예루살렘과 그들의 주 하나님의 성전에 관하여 뒤흔들렸다.2

왜냐하면 그들은 최근에 포로 생활에서 올라온 상태였고, 바로 얼마 전에 유다이아의 온 백성이 모여 있었으며, 기물들과 제단과 집이 더럽힘에서 거룩하게 된 상태였기 때문이다.3

그리고 그들은 사마리아의 모든 경계와 코나와 바이토론과 바일마인과 예리코로, 또 코바와 아이소라와 살렘 골짜기로 ⟨사람을⟩ 보냈다.4

그리고 그들은 높은 산들의 모든 정상을 미리 차지하고 그 산들 안의 마을들을 요새화하였으며, 전쟁 준비를 위한 식량 공급으로 쓸 것을 비축하였다. 이는 그들의 평야들이 최근에 수확된 상태였기 때문이다.5

그리고 그 날들에 예루살렘에 있던 대제사장 요아킴이 바이툴루아와 바이토마이스타임에 거주하는 이들에게 썼다. 바이토마이스타임은 에스렐론 맞은편, 도타임 가까이에 있는 평원 앞에 있다.6

그는 산간 지방의 오르막길들을 굳게 지키라고 하였다. 이는 그것들을 통하여 유다이아로 들어가는 입구가 있었기 때문이다. 또 접근로가 통틀어 두 사람에게나 미칠 만큼 좁았으므로, 접근하는 그들을 쉽게 가로막을 수 있었다.7

그리고 이스라엘의 아들들은 대제사장 요아킴과 예루살렘에 자리 잡고 있던 이스라엘 온 공동체의 원로회가 그들에게 명령한 대로 행하였다.8

그리고 이스라엘의 모든 남자가 큰 간절함으로 하나님께 부르짖었고, 큰 간절함으로 자기들의 영혼을 낮추었다.9

그들 자신과 그들의 아내들과 그들의 어린아이들과 그들의 가축들, 그리고 모든 거류민이나 품꾼과 그들이 돈으로 산 종이 자기들의 허리에 자루옷을 둘렀다.10

그리고 예루살렘에 거주하는 이스라엘의 모든 남자와 여자와 아이들이 성전 앞에 엎드렸고, 자기들의 머리에 재를 뿌렸으며, 주 앞에 자기들의 자루옷을 펼쳤다.11

그리고 그들은 제단을 자루옷으로 둘러싸고 있었다. 또 자기들의 어린아이들을 강탈에, 아내들을 약탈물로, 자기들의 상속 재산의 성읍들을 멸절에, 거룩한 것들을 더럽힘과 치욕에, 곧 민족들에게 기쁨거리로 내주지 말아 달라고, 한마음으로 이스라엘의 하나님께 간절히 부르짖었다.12

그리고 주가 그들의 목소리에 귀 기울였고 그들의 고난을 바라보았다. 그리고 백성은 온 유다이아와 예루살렘에서 전능자 주의 거룩한 것들 앞에서 여러 날 금식하고 있었다.13

그리고 대제사장 요아킴과 주 앞에 서 있는 모든 제사장과 주를 섬기는 이들은 자기들의 허리에 자루옷을 둘러매고 상번제와 서원들과 백성의 자원하는 예물들을 바치고 있었다.14

그리고 그들의 관들 위에는 재가 있었으며, 그들은 이스라엘의 온 집을 선하게 돌보아 달라고 온 힘으로 주께 부르짖고 있었다.15