플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

레위기 26장

나는 주, 너희의 하나님이다. 너희는 너희 자신을 위하여 손으로 만든 것들도 새긴 형상들도 만들지 않을 것이며, 너희를 위하여 기둥도 세우지 않을 것이며, 그것에게 경배하려고 너희 땅에 표적 돌도 두지 않을 것이다. 나는 주, 너희의 하나님이다.1

너희는 나의 안식일들을 지킬 것이며, 나의 성소들을 두려워할 것이다. 나는 주다.2

만일 너희가 나의 규정들을 따라 걷고, 나의 명령들을 지키며 그것들을 행하면,3

나는 너희에게 비를 제때에 줄 것이며, 땅은 자기 소출들을 줄 것이고, 들의 나무들은 자기 열매를 돌려줄 것이다.4

그리고 수확이 너희에게 포도 수확을 뒤따라잡고, 포도 수확이 파종을 뒤따라잡을 것이며, 너희는 너희 빵을 배부르게 먹고 너희 땅 위에서 안전하게 거주할 것이다. 그리고 전쟁이 너희 땅을 통하여 지나가지 않을 것이다.5

그리고 나는 너희 땅에 평화를 줄 것이며, 너희는 누울 것이고 너희를 겁주는 자가 없을 것이다. 그리고 나는 너희 땅에서 악한 짐승들을 없앨 것이다.6

그리고 너희는 너희 원수들을 추격할 것이며, 그들은 너희 앞에서 살육으로 쓰러질 것이다.7

그리고 너희 가운데 다섯이 백을 추격하고, 너희 가운데 백이 수만 명을 추격할 것이며, 너희 원수들은 너희 앞에서 칼에 쓰러질 것이다.8

그리고 나는 너희를 굽어보고, 너희를 자라게 하며 너희를 많아지게 하고, 너희와 함께 나의 언약을 세울 것이다.9

그리고 너희는 묵은 것들과 묵은 것들 중 묵은 것들을 먹을 것이며, 새것들 앞에서 묵은 것들을 내어 놓을 것이다.10

그리고 나는 나의 언약을 너희 가운데 둘 것이며, 나의 혼은 너희를 혐오하지 않을 것이다.11

그리고 나는 너희 가운데 두루 거닐 것이며 너희에게 하나님이 될 것이고, 너희는 나의 백성이 될 것이다.12

나는 주, 너희의 하나님, 너희가 종들로 있을 때 너희를 이집트 땅에서 이끌어 낸 이다. 그리고 나는 너희 멍에의 결박을 부수고 너희를 담대함으로 이끌었다.13

그런데 만일 너희가 내게 순종하지 않고 나의 이 규정들을 행하지도 않으며,14

도리어 그것들에 불순종하고 너희 혼이 나의 판결들을 몹시 싫어하여 너희가 나의 모든 명령을 행하지 않고 나의 언약을 흩어 버리게 된다면,15

나도 너희에게 이와 같이 행할 것이다. 나는 너희에게 곤경, 곧 너희 눈들을 괴사시키고 너희 혼을 녹여 쇠하게 하는 옴과 황달을 몰아닥치게 할 것이다. 그리고 너희는 헛되이 너희 씨들을 뿌릴 것이며 너희 대적자들이 ⟨그것들을⟩ 먹을 것이다.16

그리고 나는 나의 얼굴을 너희에게 맞세울 것이며, 너희는 원수들 앞에서 쓰러질 것이다. 그리고 너희를 미워하는 자들이 너희를 추격할 것이며, 아무도 너희를 추격하지 않는데도 너희는 도망할 것이다.17

그리고 만일 이때까지도 너희가 내게 순종하지 않으면, 나는 너희의 죄들 때문에 너희를 일곱 번 징계하기를 더할 것이다.18

그리고 나는 너희 교만의 오만을 깨뜨리고, 너희에게 하늘을 쇠로 된 것으로 두며 너희 땅을 놋과 같은 것으로 두겠다.19

그리고 너희 힘은 헛됨으로 돌아갈 것이며, 너희 땅은 자기 씨를 주지 않고 너희 들의 나무도 자기 열매를 주지 않을 것이다.20

그리고 만일 이 뒤에도 너희가 비뚤게 걸으며 내게 순종하기를 원하지 않으면, 나는 너희 죄들에 따라 너희에게 일곱 재앙을 더하겠다.21

그리고 내가 땅의 사나운 짐승들을 너희 위에 보내니, 그것이 너희를 먹어 치우고 너희 가축들을 완전히 소모할 것이며, 내가 너희를 얼마 안 되게 만들고 너희 길들은 황폐해질 것이다.22

그리고 이런 일들에도 너희가 징계받지 않고 도리어 나를 향하여 비뚤게 걷는다면,23

나도 비뚤어진 분노로 너희와 함께 걸을 것이며, 나도 너희 죄들의 대가로 너희를 일곱 번 치겠다.24

그리고 내가 언약의 보복을 행하는 칼을 너희 위에 가져올 것이며, 너희는 너희 성읍들로 피하여 들어갈 것이다. 그리고 내가 너희 가운데로 죽음을 내보낼 것이며, 너희는 원수들의 손에 넘겨질 것이다.25

내가 빵의 식량 부족으로 너희를 압박할 때, 여자 열 명이 너희 빵들을 화덕 하나에서 굽고 너희 빵들을 저울로 달아 돌려줄 것이다. 그리고 너희는 먹을 것이며 결코 배부르게 되지 못할 것이다.26

그러나 만일 이런 일들에도 너희가 내게 순종하지 않고 나를 향하여 비뚤게 걷는다면,27

나 자신도 비뚤어진 분노로 너희와 함께 걸을 것이며, 나 곧 내가 너희 죄들에 따라 너희를 일곱 번 징계하겠다.28

그리고 너희는 너희 아들들의 살을 먹고, 너희 딸들의 살도 먹을 것이다.29

그리고 내가 너희 기둥들을 황폐하게 하고 너희의 나무로 된 손으로 만든 것들을 완전히 없애며, 너희 시체들을 너희 우상들의 시체들 위에 둘 것이다. 그리고 나의 혼이 너희를 몹시 싫어할 것이다.30

그리고 내가 너희 성읍들을 황폐하게 두고 너희 성소들을 철저히 황폐하게 하며, 너희 희생 제물들의 향기를 결코 맡지 않을 것이다.31

그리고 나 곧 내가 너희 땅을 철저히 황폐하게 할 것이며, 그 땅에 거주하는 너희 원수들이 그 땅 때문에 놀랄 것이다.32

그리고 내가 너희를 민족들 가운데로 흩어 버릴 것이며, 뒤따라가는 칼이 너희를 완전히 소모할 것이다. 그리고 너희 땅은 황폐하게 되고 너희 성읍들은 황폐하게 될 것이다.33

그때 그 땅은 자기 안식일들과 자기의 황폐한 모든 날들을 기뻐할 것이며, 너희는 너희 원수들의 땅에 있을 것이다. 그때 그 땅이 안식하고, 그 땅이 자기 안식일들을 기뻐할 것이다.34

그 땅은 자기의 황폐한 모든 날 동안, 너희가 그 땅에 거주하던 때에 너희의 안식일들에 자기가 안식하지 않았던 것들을 안식할 것이다.35

그리고 너희 가운데 남겨진 자들에게는 내가 그들의 원수들의 땅에서 그들의 마음속에 종살이를 가져올 것이다. 날리는 잎의 소리가 그들을 뒤쫓을 것이며, 그들은 전쟁에서 달아나는 자들처럼 달아나고 아무도 뒤쫓지 않는데도 쓰러질 것이다.36

그리고 아무도 뒤쫓지 않는데 형제가 형제를 전쟁 중인 것처럼 못 본 체할 것이며, 너희는 너희 원수들에게 맞설 수 없을 것이다.37

그리고 너희는 민족들 가운데서 멸망할 것이며, 너희 원수들의 땅이 너희를 먹어 치울 것이다.38

그리고 너희 가운데 남겨진 자들은 너희 죄들 때문에 파멸할 것이며, 그들의 원수들의 땅에서 녹아 없어질 것이다.39

그리고 그들은 자신들의 죄들과 자신들의 아버지들의 죄들을 고백할 것이다. 이는 그들이 어기고 나를 못 본 체했으며, 또 내 앞에서 비뚤게 갔기 때문이다.40

나도 비뚤어진 분노로 그들과 함께 갔고 그들의 원수들의 땅에서 그들을 멸망시킬 것이다. 그때 그들의 할례받지 않은 마음이 부끄러워질 것이며, 그때 그들이 자신들의 죄들을 기꺼이 받아들일 것이다.41

그리고 나는 야곱의 언약을 기억하고 이삭의 언약과 아브라함의 언약도 기억할 것이며, 그 땅도 기억할 것이다.42

그리고 그 땅은 그들에게 버림받을 것이다. 그때 그 땅은 그들 때문에 황폐해지는 동안 자기 안식일들을 받아들일 것이며, 그들도 자신들의 불법들을 받아들일 것이다. 이는 그들이 내 판결들을 못 본 체하고 자신들의 생명으로 내 명령들을 혐오한 대가이다.43

그리고 그들이 자기 원수들의 땅에 그렇게 있을 때에도 나는 그들을 못 본 체하지 않았고, 그들을 완전히 없애 버려 그들을 향한 내 언약을 흩어 버리도록 그들을 혐오하지도 않았다. 이는 내가 주, 그들의 하나님이기 때문이다.44

그리고 나는 그들의 이전 언약을 기억할 것이다. 곧 내가 민족들 앞에서 그들의 하나님이 되려고 그들을 이집트 땅에서, 종살이의 집에서 이끌어 냈을 때의 언약이다. 나는 주다.’”45

이것들은 나의 판결들과 나의 명령들이며, 주가 시나이산에서 모세의 손으로 자기와 이스라엘의 아들들 사이에 준 율법이다.46