플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

마카베오 2서 10장

한편 마카바이오스와 그와 함께한 사람들은 주가 그들을 앞서 인도하는 가운데 성소와 도시를 되찾았다.1

그리고 시장에 이방인들이 만들어 놓은 제단들과 더욱이 신성 구역들을 헐어 버렸다.2

그리고 성전을 깨끗하게 한 뒤 다른 희생 제단을 만들었다. 또 돌들을 불에 달구고 그것들에서 불을 취하여 두 해의 기간 뒤에 희생 제사들을 바쳤으며, 향과 등잔들을 마련하고 빵들을 차려 놓았다.3

이것들을 행한 뒤, 그들은 배를 대고 엎드려 주께 간청하였다. 더 이상 이러한 악들에 잘못 빠지지 않고, 도리어 언젠가 죄를 짓더라도 그에게서 관용으로 다루어지며, 모독하고 야만적인 민족들에게 넘겨지지 않게 해 달라고 하였다.4

성전이 이방인들에게 더럽혀진 그날에, 바로 그 같은 날에 성전의 정결하게 함이 이루어졌으니, 곧 같은 달 하셀레우의 다섯째와 스무째 날이었다.5

그리고 그들은 기쁨으로 여덟 날을 초막의 방식으로 지켰다. 이는 얼마 전 장막들의 명절 동안 산들과 동굴들에서 들짐승의 방식으로 살고 있었음을 기억하였기 때문이다.6

그러므로 그들은 튀르소스 지팡이들과 아름다운 가지들, 또 종려나무 가지들까지 가지고, 자기의 곳을 정결하게 하도록 형통하게 한 분께 감사하였다.7

또 그들은 공동의 명령과 결의로 모든 유다인 민족이 해마다 열째 날들을 지키도록 결정하였다.8

한편 에피파네스라고 일컬어진 안티오코스의 죽음에 관한 일들은 이렇게 되었다.9

그러나 이제 우리는 불경한 자의 아들이 된 최고위의 안티오코스에 관한 일들을, 도시들을 짓누르는 재앙들은 줄여 가며 밝힐 것이다.10

이는 그가 왕권을 이어받은 뒤 어떤 뤼시아스를 정무의 책임자로 임명하고, 코일레 시리아와 포이니케의 총독이자 최고 책임자로 삼았기 때문이다.11

마크론이라고 불리는 프톨레마이오스는 유다인들에게 행해진 불의 때문에 그들을 향한 정의를 지키는 일을 앞세워, 그들과의 일들을 평화롭게 처리하려고 힘썼다.12

그 때문에 그는 친구들에게 에우파토르 앞에서 고발당하고 매사에 배신자라는 말을 들었다. 필로메토르에게서 퀴프로스를 맡았으나 그것을 버리고 에피파네스 안티오코스에게 물러갔기 때문이었다. 그는 고귀한 권세를 고귀하게 행하지도 못한 채 자신에게 독약을 써서 생명을 끝냈다.13

그러나 고르기아스는 그 지역들의 총독이 되어 용병들을 부양하였고, 매사에 자기편을 상대로 전쟁을 조장하였다.14

그들과 함께 이두마이아인들도 요충의 요새들을 장악하고 있어 유다인들을 괴롭혔으며, 예루살렘에서 도망한 자들을 받아들여 전쟁을 조장하려고 하였다.15

그러나 마카바이오스 둘레의 사람들은 간구를 하고 하나님이 그들에게 동맹자가 되기를 간청한 뒤, 이두마이아인들의 요새들을 향해 돌진하였다.16

그들은 그 요새들을 힘차게 공격하여 그곳들을 장악하였다. 또 성벽 위에서 싸우는 자들을 모두 물리치고, 마주치는 자들을 계속 도륙하였으며, 이만 명보다 적지 않은 자들을 죽였다.17

그러나 구천 명보다 적지 않은 자들이 매우 견고한 두 망대로 함께 달아났고, 포위 공격에 필요한 모든 것을 가지고 있었다.18

마카바이오스는 시몬과 요세포스, 또 자카이오스와 그와 함께한 충분한 사람들을 남겨 그들을 포위 공격하게 하고, 자신은 긴급한 지역들로 떠났다.19

그러나 시몬 둘레의 사람들은 돈을 탐내어 망대들 안에 있던 몇 사람에게 은으로 설득되었다. 그들은 칠만 드라크마를 받고 몇 사람을 빠져나가게 내버려 두었다.20

그 일이 마카바이오스에게 알려지자, 그는 백성의 지도자들을 모으고, 그들이 은을 받고 형제들을 팔아 원수들을 그들에게 맞서도록 풀어주었다고 고발하였다.21

그러므로 그는 배신자가 된 이들을 죽이고 즉시 두 망대를 점령하였다.22

무기로 하는 모든 일이 그의 손에서 형통하였으므로, 그는 두 요새 안에서 이만 명보다 더 많은 자들을 멸하였다.23

그러나 처음에 유다인들에게 패하였던 티모테오스는 매우 많은 외국 군대들을 모으고 아시아에서 온 적지 않은 말들을 모아들여, 유다를 창으로 사로잡힌 땅으로 삼으려고 도착하였다.24

그러나 마카바이오스 둘레의 사람들은 그가 가까이 오자 하나님께 간구하려고 머리에 흙을 뿌리고 허리에 굵은 베를 둘렀다.25

그들은 제단 맞은편의 기단 위에 엎드려, 율법도 분명히 밝히는 바와 같이 ⟨그가⟩ 그들에게 자비로운 이가 되어 그들의 원수들에게 원수가 되고 그들을 대적하는 자들을 대적하기를 간청하였다.26

그들은 간구를 마친 뒤 무기들을 집어 들고 도시에서 더 멀리 앞으로 나아갔다. 그러다가 원수들에게 가까이 이르자 자기들끼리 멈추어 있었다.27

막 해돋이 빛이 퍼질 때 양쪽이 맞붙었다. 한편 이들은 용기와 함께하는 번영과 승리의 보증으로 주께로 피하는 일을 가지고 있었으나, 저들은 격정을 싸움들의 인도자로 세우고 있었다.28

치열한 전투가 일어날 때, 금 굴레를 한 말들을 탄 눈부신 남자 다섯이 하늘로부터 적대자들에게 나타났고, 그들 가운데 둘은 유다인들을 앞장서 이끌었다.29

그들은 마카바이오스를 가운데 두고 자기들의 완전 무장으로 덮어 보호하여 상처 입지 않게 지켜 냈다. 그리고 맞선 자들에게 화살들과 벼락들을 내던졌다. 그러므로 ⟨맞선 자들은⟩ 보이지 않음으로 어지러워져 혼란으로 가득 찬 채 베어져 나갔다.30

도륙당한 자들은 이만 오백 명이었고, 기병은 육백 명이었다.31

그러나 티모테오스 자신은 가자라라고 불리는 요새로 함께 달아났다. 그곳은 매우 훌륭한 성채였으며, 카이레아스가 그곳에서 지휘하고 있었다.32

그러나 마카바이오스 둘레의 사람들은 기꺼이 사십 일 동안 그 성채를 에워싸고 진쳤다.33

그러나 안에 있던 자들은 그곳의 견고함을 의지하여 지나치게 모독하였고, 불법한 말들을 내뱉었다.34

다섯째와 스무째 날이 밝아 올 때, 마카바이오스 둘레의 청년들은 그 모독들 때문에 격정에 불붙어 성벽을 공격하였고, 남자답게 또 짐승 같은 격정으로 마주치는 자를 계속 쳐 죽였다.35

다른 이들도 마찬가지로 더 올라가 안에 있는 자들이 혼란한 동안 망대들을 불태웠고, 불더미들을 피워 모독하는 자들을 산 채로 태워 버렸다. 또 다른 이들은 성문들을 부수고 나머지 부대를 들여보낸 뒤 도시를 먼저 점령하였다.36

그리고 어떤 구덩이에 숨어 있던 티모테오스와 그의 형제 카이레아스와 아폴로파네스를 도륙하였다.37

이것들을 이룬 뒤, 그들은 찬송들과 감사 고백으로, 이스라엘에게 크게 은혜를 베풀고 그들에게 승리를 주는 주를 찬송하였다.38