플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

마카베오 2서 13장

한편 제백사십구년에 유다 곁의 사람들에게 에우파토르 안티오코스가 많은 무리와 함께 유다이아를 향하여 온다는 일이 닥쳤고,1

그와 함께 후견인이며 정무를 맡은 뤼시아스도 왔다. 각자는 그리스계 병력, 곧 보병 십일만과 기병 오천삼백과 코끼리 스물둘을 거느렸고, 낫 달린 병거는 삼백 대였다.2

한편 메넬라오스도 그들과 합류하여 많은 위선으로 안티오코스를 계속 권하였다. 이는 조국의 구원을 위해서가 아니라 자기가 통치권 위에 세워질 것이라고 생각했기 때문이다.3

그러나 왕들의 왕이 그 악한 자를 향한 안티오코스의 분노를 불러일으켰고, 뤼시아스가 그 사람이 모든 악한 일의 원인이라고 지적하자, 왕은 그곳의 관습대로 그를 베로이아로 데려가 함께 멸하라고 명령하였다.4

그런데 그곳에는 재로 가득한 오십 페퀴스 높이의 탑이 있었고, 사방에서 재를 향하여 가파른 둥근 장치를 갖추고 있었다.5

이곳에서 성전 모독의 죄가 있거나 다른 어떤 악한 일들을 극심하게 행한 자를 모두가 파멸 속으로 밀어 넣는다.6

그러한 운명으로 그 불법한 자 메넬라오스가 죽고, 땅조차 얻지 못하는 일이 생겼다.7

이는 매우 정당하였다. 그가 불과 재가 정결하였던 제단 둘레에서 많은 범죄를 저질렀으므로, 재 속에서 죽음을 받았기 때문이다.8

한편 왕은 교만한 생각들에 짓눌린 채 오고 있었으며, 자기 아버지 때 생겼던 일들 가운데 가장 악한 것들을 유다인들에게 보여 주려 하였다.9

그러나 유다는 이것들을 알게 되자 무리에게 낮과 밤으로 주를 부르며, 그가 이전 어느 때에도 도왔다면 지금도 도우러 오기를 청하라고 명령하였다.10

곧 율법과 조국과 거룩한 성전을 빼앗기려 하는 이들을 돕고, 방금 잠시 숨을 돌린 백성이 악명 높은 민족들의 수중에 들도록 내버려 두지 말기를 청하게 하였다.11

그러나 모두가 함께 같은 일을 행하고, 울음과 금식들과 엎드림으로 사흘 동안 끊임없이 자비로운 주께 간청하자, 유다는 그들을 격려하고 나서 집결하라고 명하였다.12

그는 따로 장로들과 함께 모여, 왕의 군대가 유다이아로 쳐들어와 그 도시를 장악하기 전에 밖으로 나가 하나님의 도움으로 일들을 판정하기로 의논하였다.13

그리고 세계의 주께 그 위임을 맡기고, 자기와 함께한 이들에게 법들과 성전과 도시와 조국과 시민 질서를 위하여 죽기까지 용감하게 싸우라고 권고한 뒤, 모데인 근처에 군대를 배치하였다.14

그리고 자기 주변 사람들에게 “하나님의 승리”라는 암호를 내어 주고, 선발된 가장 뛰어난 젊은이들과 함께 밤에 왕의 궁정을 습격하여 진영에서 남자 이천 명을 죽였고, 코끼리들 가운데 으뜸가는 것과 그 집 위에 있던 자를 함께 쓰러뜨렸다.15

그리고 마침내 그들은 진영을 두려움과 혼란으로 가득 채우고, 성공을 거두며 빠져나왔다.16

날이 이미 동틀 때 이것이 이루어져 있었으니, 그를 도와주던 주의 보호 때문이었다.17

한편 왕은 유다인들의 대담함을 맛보고 나서, 계략들을 써서 그 장소들을 시험하였다.18

그리고 벳술에 있는 유다인들의 작은 요새로 진격하였으나, 패주하고 부딪치며 열세가 되었다.19

한편 유다는 안에 있는 이들에게 필요한 것들을 들여보냈다.20

그러나 유다 대열 출신 로도코스가 그 비밀들을 적들에게 알려 주었다. 그는 수색을 받고 붙잡혀 갇혔다.21

왕은 벳술에 있는 이들과 다시 협상하여 오른손을 주고받은 뒤 떠나갔다.22

그는 유다와 함께한 이들을 공격했으나 열세가 되었다. 그리고 안티오키아에서 정무를 맡도록 남겨진 필립포스가 미쳐 날뛰었다는 소식을 접하고 혼란에 빠졌다. 그는 유다인들에게 권고하고 복종하였으며, 모든 정당한 것들을 두고 맹세하였다. 또 화해하고 희생 제물을 바쳤으며, 성전과 그 장소를 존중하고 인자하게 대하였다.23

또 마카베오스를 받아들이고, 헤게모니데스를 프톨레마이스에서 게네로이까지의 장군으로 남겨 두었다.24

그가 프톨레마이스로 왔다. 프톨레마이스 사람들은 협정들 때문에 불쾌해하였는데, 지나치게 두려워하였기 때문이다. 그들은 그 조항들을 폐기하려 하였다.25

뤼시아스가 연단에 올라 가능한 대로 변론하고 설득하며 진정시켜 그들을 호의적으로 만든 뒤, 진을 거두어 안티오키아로 갔다. 이와 같이 왕의 원정과 철수에 관한 일들이 진행되었다.26