폭군 안티오코스는 고문관들과 함께 어느 높은 곳에 앞자리를 잡고 앉았고, 그들의 무장한 군대가 둘레에 서 있었는데,1
창병들에게 히브리인들을 하나하나 끌어내어 돼지고기와 우상에게 바친 고기를 억지로 맛보게 하라고 명령하였다.2
그러나 누구든 부정한 것을 먹으려 하지 않으면, 그들을 고문 바퀴에 맨 뒤 죽이라고 하였다.3
그런데 많은 이들이 붙잡힌 뒤, 무리 가운데 첫째로 한 히브리인이 폭군 가까이 끌려왔다. 이름은 엘레아자르이고, 가문으로는 제사장이며, 학식으로는 율법학자이고, 나이가 많이 들었으며, 그 나이 때문에 폭군 주변의 많은 사람에게 잘 알려진 사람이었다.4
안티오코스는 그를 보고 말하였다.5
“노인이여, 내가 너를 고문하기 시작하기 전에, 돼지고기를 맛보고 살아남도록 너에게 이것을 권고하고 싶다. 네 나이와 백발을 내가 존중하기 때문이다. 네가 그토록 오랜 시간 백발을 지녔으면서도 유대인들의 종교를 따르는 것을 보니, 내게는 지혜롭게 처신하는 듯하지 않다.6
자연이 이 동물의 육식을 가장 좋은 것으로 베풀었는데, 너는 무엇 때문에 그것을 혐오하느냐?7
수치 없는 즐거운 것들을 누리지 않는 것은 참으로 어리석고, 자연의 선물들을 물리치는 것은 부당하다.8
그러나 네가 참된 것을 두고 헛되이 자랑한다면, 내게는 네가 훨씬 더 어리석게 행할 듯하다.9
너 자신의 형벌을 무릅쓰고 아직도 나까지 멸시하겠느냐? 너희의 허튼 철학에서 깨어나지 않겠느냐?10
그리고 네 헛소리 같은 이성을 흩어 버리고, 네 나이에 합당한 정신을 되찾아 유익한 것의 진리를 지혜롭게 숙고하지 않겠느냐?11
그리고 나의 인자한 권고에 경의를 표하여 너 자신의 노년을 불쌍히 여기겠느냐?12
또 생각해 보아라. 이 종교에 감찰하는 어떤 능력이 실제로 있다 하더라도, 강요 때문에 행해진 모든 불법에 대해서는 너를 용서할 것이다.”13
폭군이 이런 방식으로 법을 벗어난 육식을 재촉하자, 엘레아자르는 말할 권한을 청하였다.14
그리고 말할 권한을 받아 이렇게 연설하기 시작하였다.15
“안티오코스여, 우리는 신적인 법에 따라 생활하도록 확신을 받았으므로, 우리 법을 향한 복종보다 더 강제적인 어떠한 강요도 있다고 여기지 않는다.16
그러므로 우리는 어떠한 방식으로도 법을 어기는 것을 옳게 여기지 않는다.17
비록 네가 생각하듯 우리 법이 참으로 신적인 것이 아니며 우리가 그릇되게 그것을 신적인 것으로 여긴다 하더라도, 그 경우에도 경건에 대한 평판을 무효로 하는 것은 우리에게 허용되지 않았다.18
그러므로 우리가 부정한 것을 먹는다면 이것이 작은 죄라고 여기지 마라.19
작은 일에서나 큰 일에서나 법을 어기는 것은 같은 효력을 지니기 때문이다.20
각각을 통해 법이 똑같이 멸시받기 때문이다.21
그러나 너는 우리가 바른 이성을 가지고 그 철학 안에서 살아가지 않는다는 듯이 우리의 철학을 조롱한다.22
그 철학은 우리에게 절제를 철저히 가르쳐 모든 쾌락과 욕망을 지배하게 하고, 용기를 훈련시켜 모든 고통을 자원하여 견디게 한다.23
또 정의를 교육하여 모든 성품에서 공평하게 행하게 하며, 경건을 가르쳐 유일하게 존재하는 하나님만을 장엄하게 경배하게 한다.24
그러므로 우리는 부정한 것을 먹지 않는다. 그 법이 하나님에게서 제정되었다고 믿기 때문이며, 세계의 창조자가 법을 세우면서 자연에 따라서도 우리를 동정한다는 것을 우리는 안다.25
우리 영혼에 친화될 것들은 먹도록 허락하였으나, 적대하게 될 것들은 고기로 먹는 것을 금하였다.26
그러나 폭군답게 너는 우리에게 법을 어기도록 강요할 뿐 아니라 먹기까지 강요하여, 우리의 이 가장 혐오스러운 부정한 음식 먹기를 더욱 비웃으려 한다.27
그러나 너는 나를 향해 이 웃음을 웃지 못할 것이다.28
또 나는 법을 지키겠다는 조상들의 거룩한 맹세들을 저버리지 않을 것이다.29
네가 내 눈들을 도려내고 내 내장들을 녹인다 해도 그러하지 않을 것이다.30
나는 경건 때문에 내 이성이 젊어지지 않을 만큼 그렇게 늙고 비겁한 노인이 아니다.31
이 말들에 대하여 고문 바퀴들을 준비하고 불을 더 세차게 불어라.32
나 자신으로 말미암아 조상에게서 전해진 법을 무너뜨릴 만큼 나 자신의 노년을 그렇게 불쌍히 여기지 않을 것이다.33
교육자인 법이여, 나는 너를 속이지 않을 것이다. 사랑하는 절제여, 나는 너를 피하지도 않을 것이다.34
철학적인 이성이여, 나는 너를 부끄럽게 하지 않을 것이다. 존귀한 제사장직과 입법의 학식이여, 나는 너를 부인하지도 않을 것이다.35
너는 노년의 내 존엄한 입도, 법에 맞는 삶의 나이도 더럽히지 못할 것이다.36
죽음에까지 이르는 네 강요들을 두려워하지 않은 순결한 나를 조상들이 맞아들일 것이다.37
너는 불경한 자들은 폭군으로 다스리겠지만, 경건에 관한 나의 이성들을 말로도 지배하지 못하고 행위로도 지배하지 못할 것이다.”38