플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

말라기 3장

“보라, 내가 내 사자를 내보낸다. 그가 내 얼굴 앞에서 길을 살필 것이다. 그리고 너희가 찾는 주, 곧 너희가 원하는 언약의 사자가 갑자기 자기 성전에 이를 것이다. 보라, 그가 온다.” 전능자 주가 말한다.1

그리고 누가 그가 들어오는 날을 견디겠으며, 누가 그가 나타날 때 서겠느냐? 그는 용광로의 불처럼, 빠는 자들의 잿물처럼 들어오기 때문이다.2

그는 앉아, 은처럼 또 금처럼 제련하고 깨끗하게 할 것이며, 레위의 아들들을 깨끗하게 하고 그들을 금처럼 또 은처럼 부을 것이다. 그리고 그들은 의로움 안에서 희생 제물을 바치며 주를 위하여 있을 것이다.3

그리고 유다와 예루살렘의 희생 제물이 영원의 날들과 같이 또 이전의 해들과 같이 주를 기쁘게 할 것이다.4

그리고 내가 심판 가운데 너희에게 다가갈 것이며, 마술사들과 간음한 여자들과 내 이름으로 거짓되게 맹세하는 자들과 품꾼의 품삯을 빼앗는 자들과 과부를 억압하는 자들과 고아들을 주먹으로 치는 자들과 개종자의 심판을 굽게 하는 자들과 나를 두려워하지 않는 자들을 상대로 신속한 증인이 될 것이다. 주 전능자가 말한다.5

이는 내가 주, 너희의 하나님이며, 변하여 있지 않기 때문이다.6

그리고 너희, 야곱의 아들들은 너희 아버지들의 불의들로부터 멀리하지 않는다. 너희는 나의 규례들을 벗어났고 지키지 않았다. 내게로 돌이키라. 그러면 나도 너희에게로 돌이킬 것이다. 주 전능자가 말한다. 그리고 너희는 말하라. “우리가 무엇으로 돌이키겠습니까?”7

사람이 하나님을 발꿈치로 찰 리가 있느냐? 너희가 나를 발꿈치로 차고 있기 때문이다. 그리고 너희는 말할 것이다. “우리가 무엇으로 당신을 발꿈치로 찼습니까?” 이는 십일조들과 첫 열매들이 너희와 함께 있기 때문이다.8

그리고 바라보면서 너희는 바라보고 있으며, 너희는 나를 발꿈치로 차고 있다. 그 해가 끝마쳐졌다.9

그리고 너희는 모든 산출물을 보물창고들 안으로 들여왔다. 그러면 그의 약탈물이 그의 집 안에 있을 것이다. 바로 이것으로 시험하여 보라. 주 전능자가 말한다. 내가 너희에게 하늘의 수문들을 열고 너희에게 나의 복을 부어 주어 충분하게 하지 않겠는가.10

그리고 내가 너희를 위하여 먹을 것으로 구별할 것이며, 너희 땅의 열매를 결코 썩게 하지 않을 것이고, 너희 밭 안에 있는 포도나무가 결코 약해지지 않을 것이다. 주 전능자가 말한다.11

그리고 모든 민족들이 너희를 복되다 할 것이다. 너희가 바람직한 땅이 될 것이기 때문이다. 주 전능자가 말한다.12

너희는 너희의 말들을 내 위에 무겁게 하였다. 주가 말한다. 그리고 너희는 말하였다. “우리가 무엇으로 너를 거슬러 헐뜯었는가?”13

너희는 말하였다. “하나님을 섬기는 이는 헛되다. 우리가 그의 지킬 것들을 지켰다는 것이 무엇을 더하며, 주 전능자의 얼굴 앞에서 간구자들로 걸었다는 것이 무엇을 더하는가?14

그리고 이제 우리는 타인들을 복되다 하며, 무법한 것들을 행하는 모든 자들은 다시 세워지고, 하나님께 맞섰고 구원받았다.”15

주를 두려워하는 자들이 각자 자기 이웃에게 이것들을 말하였다. 그리고 주가 주의를 기울이고 귀 기울여 들었으며, 주를 두려워하고 그의 이름을 경외하는 자들을 위하여 기억의 책을 그의 앞에 기록하였다.16

그리고 그들은 내가 소유를 위하여 만드는 날에 나의 것이 될 것이다. 주 전능자가 말한다. 그리고 사람이 자기를 섬기는 자기 아들을 택하는 방식으로 내가 그들을 택할 것이다.17

그리고 너희는 돌이켜질 것이며, 의로운 자와 무법한 자 사이를, 또 하나님을 섬기는 자와18