플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

오데스 (송가집) 4장

이사야의 노래. 그런데 나는 사랑받은 이에게, 내 포도원에 관한 사랑하는 이의 노래를 부르겠다. 사랑받은 이에게 뿔 위에, 기름진 곳에 포도원이 생겼다.1

그리고 나는 울타리를 둘러쳤고, 그들은 소레크에 포도나무를 심었다. 나는 그 포도원 한가운데에 망대를 건축하고 그 안에 포도즙 틀을 팠다. 그리고 포도송이를 맺기를 기다렸으나, 그것은 가시들을 맺었다.2

그리고 이제, 유다의 사람과 예루살렘 안에 거주하는 이들이여, 나와 내 포도원 사이에서 심판하여라.3

내 포도원에 내가 무엇을 더 행하겠느냐? 내가 그것에 행하지 않은 것이 무엇이냐? 이는 내가 그것이 포도송이를 맺기를 기다렸으나, 그것이 가시들을 맺었기 때문이다.4

그런데 이제 내가 내 포도원에 무엇을 행할지 너희에게 알리겠다. 그 울타리를 제거할 것이니 그것이 짓밟힘이 될 것이다. 그 담을 헐 것이니 그것이 짓밟힘이 될 것이다.5

또 내 포도원을 내버려 두겠다. 그것은 결코 가지쳐지지 않고 파이지도 않을 것이며, 황무지에 그러하듯 가시가 그 위로 올라올 것이다. 또 내가 구름들에게 명령하여 그 위에 비를 내리지 않게 하겠다.6

이는 사바오트 주의 포도원이 이스라엘의 집이고, 유다의 사람이 사랑받은 새로 심긴 것이기 때문이다. 내가 ⟨그것이⟩ 공의를 행하기를 기다렸으나, 그것은 불법을 행했고 의가 아니라 부르짖음을 행했다.7

그리고 집을 집에 이어 붙이고 밭을 밭에 가까이 붙여 이웃의 것을 빼앗으려는 이들이여, 너희만 땅 위에 홀로 거주하겠느냐?8

이는 이 모든 것이 사바오트 주의 귀들에 들렸기 때문이다. 1 이사야의 기도. 밤부터 내 영이 주를 향하여 새벽에 일어납니다, 하나님이여. 이는 주의 명령들이 땅 위의 빛이기 때문입니다. 땅 위에 거주하는 이들이여, 의를 배워라.9

이는 불경한 자가 그쳤기 때문이다. 그는 땅 위에서 결코 의를 배우지 않을 것이며, 진리를 결코 행하지 않을 것이다. 불경한 자가 제거되어 주의 영광을 보지 못하게 하여라.10

주여, 주의 팔은 높으나 그들은 알지 못했습니다. 그러나 그들이 알게 되어 수치를 당하게 하십시오. 질투가 훈계받지 못한 백성을 붙잡을 것이며, 이제 불이 대적자들을 먹을 것입니다.11

주 우리 하나님이여, 우리에게 평화를 주십시오. 이는 주가 모든 것을 우리에게 돌려주었기 때문입니다.12

주 우리 하나님이여, 우리를 소유하십시오. 주여, 주밖에는 우리가 다른 이를 알지 못하며, 주의 이름을 부릅니다.13

그러나 죽은 이들은 결코 생명을 보지 못하고, 의사들도 결코 일으키지 못할 것입니다. 이 때문에 주가 가져왔고 멸했으며, 그들의 모든 남성인 것을 제거했습니다.14

그들에게 악한 것들을 더하십시오, 주여. 땅의 영광스러운 자들에게 악한 것들을 더하십시오.15

주여, 환난 가운데서 내가 주를 기억했습니다. 작은 환난 가운데 주의 징계가 우리에게 있습니다.16

그리고 산고를 겪는 여자가 낳을 때에 가까워지고 자기 산고 때문에 부르짖은 것처럼, 우리도 주의 사랑받는 이에게 이와 같이 되었습니다.17

주여, 주를 두려워하기 때문에 우리가 배 안에 받아 산고를 겪고 낳았습니다. 우리가 땅 위에서 주의 구원의 영을 이루었습니다. 우리는 떨어지지 않겠으나, 땅 위에 거주하는 이들은 떨어질 것입니다.18

죽은 자들이 일어설 것이며, 무덤들 안에 있는 자들이 일으켜질 것이며, 땅에 있는 자들이 기뻐하게 될 것입니다. 이는 주에게서 오는 이슬이 그들에게 치유이기 때문입니다. 그러나 불경한 자들의 땅은 떨어질 것입니다.19

걸어가라, 내 백성아. 네 내실들 안으로 들어가라. 네 문을 닫아걸고, 얼마만큼 얼마만큼의 짧은 동안, 주의 진노가 지나갈 때까지 숨어라.20