플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

역대기 2 35장

그리고 요시야가 자기 하나님인 주에게 파세크를 행하였고, 그들이 첫째 달 열넷째 ⟨날⟩에 파세크를 희생 제물로 잡았다.1

그리고 그가 제사장들을 그들의 직무 자리에 세우고, 주의 집의 일들을 위하여 그들을 강하게 하였다.2

그리고 그가 온 이스라엘에서 유능한 레위인들에게 그들이 주에게 거룩하게 되도록 말하였다. 그리고 그들이 거룩한 궤를 이스라엘 왕 다윗의 아들 솔로몬이 건축한 집 안에 두었다. 그리고 왕이 말하였다. “너희가 어깨 위에 들어 올릴 것은 아무것도 없다. 이제 그러므로 너희 하나님인 주와 그의 백성 이스라엘을 위하여 섬기는 일을 하라.3

그리고 너희 가문들의 집들에 따라, 너희 당번들에 따라, 이스라엘 왕 다윗의 기록에 따라, 그리고 그의 아들 솔로몬 왕의 손을 통하여 준비를 갖추어라.4

그리고 너희 형제들인 백성의 아들들을 위하여 너희 가문들의 집들의 구분들에 따라 집 안에 서라. 그리고 레위인들에게는 가문의 집의 몫이 ⟨있다⟩.5

그리고 파세크를 희생 제물로 잡고, 너희 형제들을 위하여 준비하여 그들이 모세의 손을 통한 주의 말에 따라 행하게 하라.”6

그리고 요시야는 백성의 아들들에게 양들과 어린양들과 숫염소 새끼들, 곧 염소들의 새끼들 가운데서 파세크를 위한 모든 것을 내어 주었다. 그리고 발견된 모든 것은 수로 삼만이었고, 송아지들은 삼천이었다. 이것들은 왕의 소유에서 나온 것이었다.7

그리고 그의 지도자들도 백성과 제사장들과 레위인들에게 내어 주었다. 하나님의 집의 지도자들인 헬키아와 자카리아스와 이에일이 제사장들에게 주었고, 파세크를 위하여 양들과 어린양들과 숫염소 새끼들 이천육백과 송아지들 삼백을 주었다.8

그리고 코네니아스와 바나이아스와 사마이아스와 그의 형제 나타나엘과 아사비아와 요엘과 요사밧, 곧 레위인들의 지도자들이 레위인들에게 파세크를 위하여 오천과 송아지들 오백을 내어 주었다.9

그리고 섬김이 바로 세워졌고, 제사장들은 자기들의 자리에 섰으며 레위인들은 자기들의 구분들에 섰으니, 왕의 명령에 따른 것이었다.10

그리고 그들은 파세크를 희생 제물로 잡았고, 제사장들은 그들의 손에서 피를 부었으며, 레위인들은 가죽을 벗겼다.11

그리고 그들은 번제물을 준비하여, 구분에 따라 가문들의 집별로 그들에게, 곧 백성의 아들들에게 넘겨주고 주께 가져가게 하였다. 모세의 책에 기록되어 있는 대로였으며, 아침까지 이와 같이 하였다.12

그리고 그들은 파세크를 규례에 따라 불에 구웠고, 성물들은 청동 그릇들과 솥들에 삶았다. 그리고 그것이 순조롭게 이루어졌으며, 그들은 백성의 모든 아들들에게 달려갔다.13

그리고 그들과 제사장들을 위하여 준비한 뒤에, 제사장들이 밤까지 기름들과 번제물들을 올리는 중이었기 때문에, 레위인들은 자기들과 그들의 형제들인 아론의 아들들을 위하여 준비하였다.14

그리고 노래하는 자들인 아삽의 아들들은 다윗의 명령들에 따라 자기들의 자리에 있었고, 아삽과 헤만과 여두둠은 왕의 예언자들이었다. 그리고 지도자들과 문지기들은 문마다 있었으며, 그들은 거룩한 것들의 섬김에서 움직일 수 없었다. 그들의 형제들인 레위인들이 그들을 위하여 준비하였기 때문이다.15

그리고 그날에 주의 모든 섬김이 바로 세워지고 준비되었으니, 요시야 왕의 명령에 따라 파세크를 행하고 번제물들을 주의 제단 위에 가져가기 위한 것이었다.16

그리고 발견된 이스라엘의 아들들이 그때에 파세크와 무교병의 절기를 칠 일 동안 행하였다.17

그리고 이스라엘에는 그것과 같은 파세크가 생기지 않았다. 예언자 사무엘과 이스라엘의 모든 왕의 날들부터 그들은 요시야와 제사장들과 레위인들과 온 유다와 발견된 이스라엘과 예루살렘에 거주하는 자들이 주를 위하여 행한 파세크와 같이 행하지 않았다.18

요시야의 통치 열여덟째 해였다. 1 그리고 요시야 왕은 유다 땅과 예루살렘에 있던 복화술 영매들과 점술가들과 타라핀과 우상들과 카라세임을 불태웠으니, 제사장 헬키아스가 주의 집에서 찾아낸 책에 기록된 율법의 말들을 세우기 위해서였다. 2 그와 같은 이는 그보다 앞에 생기지 않았으니, 그는 온 마음과 온 혼과 온 힘으로, 모세의 모든 율법에 따라 주께로 돌이켰다. 그리고 그 뒤에도 그와 같은 이는 일어나지 않았다. 3 그러나 주는 자신의 큰 분노의 진노에서 돌이키지 않았다. 그것은 므낫세가 격노하게 한 모든 규정들 때문에 주가 유다 안에서 분노로 진노한 것이었다. 4 그리고 주가 말하였다. “그리고 내가 이스라엘을 떼어 놓은 것처럼 유다도 ⟨내⟩ 얼굴에서 떼어 놓을 것이다. 또 내가 택한 도성 예루살렘과 내가 ‘내 이름이 거기에 있을 것이다’라고 말한 집을 밀어냈다.”19

그리고 이집트 왕 파라오 네카오가 아시리아인들의 왕을 향하여 유프라테스강으로 올라갔고, 요시야 왕은 그를 맞이하러 갔다.20

그리고 그가 그에게 사자들을 보내어 말하였다. “유다 왕이여, 나와 당신 사이에 무엇이 있습니까? 오늘 내가 당신을 향하여 전쟁을 하러 온 것이 아닙니다. 하나님이 나에게 서두르라고 말하였습니다. 나와 함께 있는 하나님을 삼가십시오. 그가 당신을 멸하지 않도록 하십시오.”21

그리고 요시야는 그에게서 자기 얼굴을 돌이키지 않았고, 오히려 그와 싸우려고 굳세어졌다. 그는 하나님의 입을 통한 네카오의 말들을 듣지 않았고, 마게돈 평야에서 싸우려고 왔다.22

그리고 궁수들이 요시야 왕을 향하여 활을 쏘았다. 왕이 자기 종들에게 말하였다. “나를 데리고 나가라. 내가 매우 고통받았다.”23

그리고 그의 종들이 그를 병거에서 데리고 나와 그에게 있던 둘째 병거에 태우고, 그를 예루살렘으로 데리고 갔다. 그리고 그는 죽었고 자기 아버지들과 함께 장사되었다. 온 유다와 예루살렘이 요시야를 두고 애도하였다.24

그리고 예레미야가 요시야를 두고 애가를 불렀으며, 모든 지도자들과 다스리는 여자들이 오늘까지 요시야를 두고 애가를 말하였다. 그들은 그것을 이스라엘 위에 규정으로 두었다. 그리고 보라, 그것이 애가들에 기록되어 있다.25

그리고 요시야의 말들과 그의 소망이 주의 율법에 기록되어 있었다.26

그리고 그의 처음 말들과 마지막 말들은, 보라, 이스라엘과 유다 왕들의 책에 기록되어 있다.27