플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

역대기 2 6장

그때 솔로몬이 말했다. “주가 흑암 속에 거처하겠다고 말했습니다.1

그리고 나는 당신의 이름을 위하여 당신에게 거룩하고 영원히 거처하도록 준비된 집을 지었습니다.”2

그리고 왕은 자기 얼굴을 돌려 이스라엘의 온 회중에게 복을 빌었고, 이스라엘의 온 회중은 서 있었다.3

그리고 그가 말했다. “찬송받을 이는 이스라엘의 하나님 주이다. 그는 자기 입으로 내 아버지 다윗에게 말했고 자기 손들로 이루었으며, 이렇게 말했다.4

‘내가 내 백성을 이집트 땅에서 이끌어 올린 날부터, 나는 이스라엘의 모든 지파들 가운데 한 성읍을 택하여 내 이름이 거기 있도록 집을 짓게 하지 않았고, 또 한 사람을 택하여 내 백성 이스라엘 위의 지도자가 되게 하지 않았다.5

그리고 다윗을 택하여 내 백성 이스라엘 위에 있게 하였다.’6

그리고 내 아버지 다윗의 마음에 이스라엘의 하나님 주의 이름을 위한 집을 지으려는 것이 생겼다.7

그러자 주가 내 아버지 다윗에게 말했다. ‘네 마음에 내 이름을 위한 집을 지으려는 것이 생겼으므로, 그것이 네 마음에 생긴 것은 잘된 일이다.8

다만 너는 그 집을 짓지 않을 것이다. 네 허리에서 나올 네 아들, 그가 내 이름을 위한 그 집을 지을 것이기 때문이다.’9

그리고 주는 자기가 말한 이 말을 세웠고, 나는 내 아버지 다윗 대신이 되어 주가 말한 것같이 이스라엘의 왕좌에 앉았으며, 이스라엘의 하나님 주의 이름을 위한 집을 지었다.10

그리고 나는 거기에 궤를 놓았으니, 그 안에 거기 주가 이스라엘과 맺은 언약이 있다.”11

그리고 그는 이스라엘의 온 회중 앞에서 주의 제단 맞은편에 서서 자기 손들을 펼쳤다.12

솔로몬이 놋 받침대를 만들어 성전 뜰 가운데 놓았기 때문이다. 그것의 길이는 다섯 규빗이고, 그것의 너비는 다섯 규빗이며, 그것의 높이는 세 규빗이었다. 그리고 그는 그 위에 섰다가 이스라엘의 온 회중 앞에서 무릎을 꿇고, 자기 손들을 하늘로 펼쳤다.13

그리고 그가 말했다. “주여, 이스라엘의 하나님, 하늘에도 땅 위에도 당신과 닮은 하나님이 없습니다. 당신은 온 마음으로 당신 앞에서 걷는 당신의 종들에게 언약과 자비를 지킵니다.14

당신은 당신의 종, 곧 내 아버지 다윗에게, 당신이 그에게 말하며 말한 것을 지켰고, 당신의 입으로 말했고 당신의 손들로 이루었으니, 이날과 같습니다.15

그리고 이제, 주여, 이스라엘의 하나님, 당신의 종 다윗에게, 당신이 그에게 말하며 말한 것을 지키소서. ‘네게는 이스라엘 왕좌에 앉아 있는 사람이 ⟨내⟩ 앞에서 끊기지 않을 것이다. 다만 네 아들들이 자기들의 길을 지켜, 네가 내 앞에서 걸었던 것처럼 내 이름 안에서 걷는다면 ⟨그러할 것이다⟩.’16

그리고 이제, 주여, 이스라엘의 하나님, 당신이 당신의 종 다윗에게 말한 당신의 말이 참으로 확증되게 하소서.17

참으로 하나님이 땅 위에서 사람들과 함께 거주하겠습니까? 만일 하늘과 하늘의 하늘도 당신을 감당하지 못한다면, 내가 지은 이 집은 무엇입니까?18

그리고 당신은, 주 하나님이여, 오늘 당신 앞에서 그 간구와 그 기도를 들으려고 당신의 종의 기도와 나의 간구를 굽어볼 것입니다,19

당신의 눈이 낮과 밤 이 집 위에, 당신의 이름이 거기에서 불리리라고 당신이 말한 이곳을 향하여 열려 있게 하고, 당신의 종이 이곳을 향하여 기도하는 기도를 들으려는 것입니다.20

그리고 당신은 당신의 종과 이스라엘 백성의 간구, 곧 그들이 이곳을 향하여 기도하는 무엇이든 들을 것이며, 당신은 당신이 거주하는 곳에서, 하늘에서 귀 기울여 들을 것이고, 들을 것이며 자비로울 것입니다.21

만일 어떤 사람이 자기 이웃에게 죄를 짓고 그를 저주하도록 그에게 저주를 지우며, 그가 와서 이 집 안의 제단 앞에서 저주한다면,22

그리고 당신은 하늘의 하늘에서 귀 기울여 듣고 행할 것이며, 당신의 종들을 판단할 것입니다. 불법한 자에게 되갚아 그의 길들을 그의 머리로 되돌리고, 의로운 자를 의롭다고 하여 그의 의로움에 따라 그에게 되갚으려는 것입니다.23

그리고 만일 당신의 백성 이스라엘이 원수 앞에서 깨뜨려지고, 만일 그들이 당신에게 죄를 짓고, 돌아서서 당신의 이름을 고백하고, 이 집 안에서 당신 앞에 기도하고 간구한다면,24

그리고 당신은 하늘에서 귀 기울여 듣고 당신의 백성 이스라엘의 죄들에 자비로울 것이며, 그들을 당신이 그들과 그들의 아버지들에게 준 땅으로 돌이킬 것입니다.25

그들이 당신에게 죄를 지을 것이므로 하늘이 막히고 비가 생기지 않을 때, 그들이 이곳을 향하여 기도하고 당신의 이름을 찬양하며, 당신이 그들을 낮출 것이므로 자기들의 죄들에서 돌아설 것입니다.26

그리고 당신은 하늘에서 귀 기울여 듣고 당신의 종들과 당신의 백성 이스라엘의 죄들에 자비로울 것입니다. 당신이 그들에게 그들이 그 안에서 걸어갈 선한 길을 밝힐 것이며, 당신이 당신의 백성에게 상속 재산으로 준 당신의 땅 위에 비를 줄 것입니다.27

땅 위에 기근이 생기거나, 땅 위에 죽음이 생기거나, 바람 피해와 황달이나, 메뚜기와 먹어 치우는 벌레가 생기거나, 원수가 그들의 성읍들 앞에서 그를 압박하는 경우, 모든 재앙과 모든 고통에 따라,28

그리고 어떤 사람과 당신의 온 백성 이스라엘에게 생기는 모든 기도와 모든 간구, 곧 사람이 자기의 상처와 자기의 병약함을 알고 이 집을 향하여 자기 손들을 편다면,29

그리고 당신은 하늘에서, 당신의 준비된 거처에서 귀 기울여 듣고 고칠 것이며, 당신이 그의 마음을 아는 대로 각 사람에게 그의 길들에 따라 줄 것입니다. 당신 홀로 사람의 아들들의 마음을 알기 때문입니다.30

당신이 우리 아버지들에게 준 땅의 표면 위에서 그들이 사는 모든 날 동안, 그들이 당신의 모든 길들을 두려워하게 하려는 것입니다.31

그리고 그 자신이 이스라엘 백성에게서 나온 자가 아닌 모든 이방인이 당신의 큰 이름과 당신의 강한 손과 당신의 높은 팔 때문에 먼 땅에서 오고, 그들이 와서 이곳을 향하여 기도한다면,32

그리고 당신은 하늘에서, 당신의 준비된 거처에서 귀 기울여 듣고, 그 이방인이 당신을 부르는 모든 것에 따라 행할 것입니다. 그리하여 땅의 모든 백성들이 당신의 이름을 알고, 당신의 백성 이스라엘처럼 당신을 두려워하며, 당신의 이름이 내가 지은 이 집 위에 불렸다는 것을 알게 하려는 것입니다.33

그런데 만일 당신의 백성이 당신이 그들을 보낼 길로 자기 원수들을 향하여 전쟁하러 나가고, 당신이 그 안에서 선택한 이 성읍과 당신의 이름을 위하여 내가 건축한 집의 길을 따라 당신을 향하여 기도한다면,34

그리고 당신은 하늘에서 그들의 간구와 그들의 기도를 듣고, 그들의 정당한 권리를 행할 것입니다.35

그들이 당신에게 죄를 지을 것이기 때문입니다. 죄를 짓지 않을 사람은 없을 것이기 때문입니다. 그리고 당신이 그들을 치고 원수들의 얼굴 앞에 그들을 넘겨주면, 그들을 사로잡는 자들이 그들을 원수들의 땅으로, 멀거나 가까운 땅으로 사로잡아 갈 것입니다.36

그리고 그들이 옮겨져 간 그들의 땅에서 자기들의 마음을 돌이키고, 참으로 돌아와 자기들의 포로 생활 중에 당신에게 간구하며 말하기를 “우리가 죄를 지었고, 불의를 행했고, 불법을 행했습니다.”라고 하고,37

그리고 그들을 사로잡은 자들의 땅에서 온 마음과 자기들의 온 혼으로 당신을 향하여 돌아오고, 당신이 그들의 아버지들에게 준 그들의 땅과 당신이 선택한 성읍과 당신의 이름을 위하여 내가 건축한 집의 길을 향하여 기도한다면,38

그리고 당신은 하늘에서, 당신의 준비된 거처에서 그들의 기도와 그들의 간구를 듣고 판결들을 행하며, 당신에게 죄를 지은 백성에게 자비로울 것입니다.39

이제 주여, 참으로 당신의 눈들은 열려 있고 당신의 귀들은 이곳의 간구에 귀 기울이고 있게 하소서.40

그리고 이제 주 하나님이여, 당신과 당신의 힘의 궤가 당신의 안식으로 일어나소서. 주 하나님이여, 당신의 제사장들은 구원을 입고, 당신의 아들들은 선한 것들 안에서 기뻐하게 하소서.41

주 하나님이여, 당신의 얼굴을 돌이키지 마소서. 당신의 종 다윗의 자비들을 기억하소서.”42