플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

잠언 24장

아들아, 악한 남자들을 시기하지 말고, 그들과 함께 있기를 바라지도 마라.1

그들의 마음은 거짓을 꾀하고, 그들의 입술은 고통들을 말하기 때문이다.2

지혜로 집이 세워지고, 명철로 바로 세워진다.3

분별로 곳간들이 온갖 귀하고 좋은 부로 가득 채워진다.4

지혜로운 자는 강한 자보다 더 낫고, 분별력을 가진 남자는 큰 농장보다 더 낫다.5

지휘로 전쟁이 이루어지고, 도움은 계책 있는 마음으로 이루어진다.6

지혜와 좋은 생각은 지혜로운 자들의 문들에 있다. 지혜로운 자들은 주의 입에서 벗어나지 않고,7

오히려 회의들 가운데서 숙고한다. 죽음은 훈계받지 못한 자들과 마주치며,8

어리석은 자는 죄들 가운데 죽는다. 부정은 해로운 남자에게 더럽혀질 것이다.9

악한 날과 환난의 날에, 그것이 그칠 때까지이다.10

죽음으로 끌려가는 자들을 구해 내고, 죽임당하는 자들을 사서 건져라. 아끼지 마라.11

그러나 네가 “나는 이자를 알지 못한다”라고 말한다면, 주가 모든 이의 마음들을 안다는 것을 알아라. 모든 이에게 숨을 지은 그 자신이 모든 것을 알며, 각 사람에게 그의 행위들을 따라 갚는다.12

아들아, 꿀을 먹어라. 벌집은 좋으니, 네 목구멍이 달게 되게 하려는 것이다.13

그와 같이 네 혼으로 지혜를 깨달을 것이다. 네가 그것을 찾는다면 네 마지막이 좋을 것이며, 소망이 너를 버리지 않을 것이다.14

불경한 자를 의로운 자들의 목초지로 데려오지 말며, 배의 배부름에 속지도 마라.15

왜냐하면 의로운 자는 일곱 번 넘어지고 일어날 것이지만, 불경한 자들은 악들 가운데서 약해질 것이다.16

네 원수가 넘어지면 그로 인하여 기뻐하지 말고, 그가 걸려 넘어질 때에 우쭐대지 마라.17

왜냐하면 주가 보고 그것이 그를 기쁘게 하지 않을 것이며, 그의 진노를 그에게서 돌이킬 것이다.18

악을 행하는 자들로 인하여 기뻐하지 말고, 죄인들을 시기하지도 마라.19

왜냐하면 악한 자에게는 결코 자손들이 생기지 않을 것이며, 불경한 자들의 등불은 꺼질 것이다.20

아들아, 하나님과 왕을 두려워하고, 그들 어느 쪽에도 불순종하지 마라.21

왜냐하면 ⟨그들이⟩ 갑자기 불경한 자들을 벌할 것이다. 그러나 그 둘의 형벌들을 누가 알겠는가? 1 말을 지키는 아들은 멸망 밖에 있을 것이며, 받는 자는 그것을 받아들였다. 2 왕에게 혀로 아무 거짓도 말해지지 않게 하고, 아무 거짓도 그의 혀에서 나오지 않게 하라. 3 왕의 혀는 칼이지 살로 된 것이 아니다. 그러나 누구든지 넘겨지면 부서질 것이다. 4 그의 진노가 날카롭게 되면, ⟨그가⟩ 사람들을 힘줄들과 함께 소멸시킨다. 5 그리고 사람들의 뼈들을 먹어 치우며, 불꽃처럼 함께 태워 독수리 새끼들이 먹을 수 없게 한다.22

23

아들아, 나의 말들을 두려워하고 그것들을 받아 생각을 돌이켜라. 그 남자는 하나님을 믿는 자들에게 이것들을 말하며, 나는 그친다.24

나는 모든 사람 가운데 가장 어리석은 자이기 때문이고, 사람들의 분별력이 내 안에 없다.25

하나님이 나에게 지혜를 가르쳤고, 나는 거룩한 것들의 지식을 알게 되었다.26

누가 하늘로 올라갔다가 내려왔는가? 누가 바람들을 품 안에 모았는가? 누가 물을 옷 안에 싸서 모았는가? 누가 땅의 끝들을 붙잡았는가? 그의 이름은 무엇인가? 또는 그의 자녀들의 이름은 무엇인가?27

하나님의 모든 말들은 불로 단련되었기 때문이고, 그 자신은 그를 경외하는 자들의 방패가 된다.28

그의 말들에 더하지 마라. 그가 너를 책망하여 네가 거짓된 자가 되지 않게 하려는 것이다.29

내가 너에게서 둘을 구하니, 내가 죽기 전에 내게서 은혜를 거두지 마라.30

헛되고 거짓된 말을 내게서 멀리하여라. 부와 가난을 내게 주지 말고, 내게 필요한 것들과 족한 것들을 마련하여라.31

내가 배부른 뒤 거짓된 자가 되어 “누가 나를 보는가?”라고 말하지 않게 하고, 또는 가난해진 뒤 훔치고 하나님의 이름으로 맹세하지 않게 하려는 것이다.32

집종을 주인의 손에 넘겨주지 마라. 혹시 그가 너를 저주하여 네가 멸망하게 될지도 모른다.33

악한 자손은 아버지를 저주하고, 어머니는 축복하지 않는다.34

악한 자손은 자기 자신을 의롭다고 판단하지만, 자기의 나감을 씻어 내지 않았다.35

악한 자손은 높은 눈들을 가지고 있으며, 그의 눈꺼풀들로 자신을 높인다.36

악한 자손은 칼들인 이와 베는 것들인 어금니를 가지고 있어서, 낮은 자들을 땅으로부터, 그들의 가난한 자들을 사람들 가운데서 없애고 먹어 치운다.37

그러나 나는 이것들을 너희 지혜로운 자들에게 알아차리도록 말한다. 심판에서 얼굴을 존중하는 것은 좋지 않다.38

불경건한 자를 두고 “그는 의롭다”라고 말한 자는 백성들에게 저주받은 자가 될 것이며 민족들 가운데서 미움받는 자가 될 것이다.39

그러나 책망하는 자들은 더 나은 자들로 나타날 것이며, 그들 위에는 복이 이를 것이다.40

그러나 좋은 말들로 대답하는 입술들은 입맞출 것이다.41

출발을 위하여 네 일들을 준비하고, 밭을 위하여 채비하며, 내 뒤를 따라가라. 그리고 네 집을 세울 것이다.42

네 동료 시민에 대하여 거짓된 증인이 되지 말며, 네 입술들을 넓게 벌리지도 말라.43

“그가 나를 대한 방식으로 나도 그를 대할 것이며, 그가 나를 부당하게 대한 것들을 그에게 갚겠다”라고 말하지 말라.44

분별없는 남자는 경작지와 같고, 분별력이 부족한 사람은 포도원과 같다.45

네가 그것을 내버려 두면 황무지가 되고 온통 풀이 무성해질 것이며, 버려진 것이 된다. 그러나 그것의 돌 울타리들은 허물어진다.46

후에 나는 뉘우쳤고, 훈계를 택하는 데에 주목하였다.47

조금 졸고, 또 조금 깊이 자며, 또 조금 손들로 가슴을 껴안는다.48

그러나 네가 이것을 행하면, 네 가난이 앞서 가며 이를 것이고 네 궁핍이 좋은 달리는 자처럼 이를 것이다.49

거머리에게는 사랑으로 사랑받는 세 딸들이 있었다. 그리고 이 셋은 그녀를 채우지 못하였다. 넷째도 “족하다”라고 말하는 것으로 만족하지 않았다.50

하데스와 여자의 사랑과 타르타로스와 물로 채워지지 않는 땅과 물과 불은 결코 “족하다”라고 말하지 않을 것이다.51

아버지를 비웃고 어머니의 노년을 멸시하는 눈을 골짜기들의 까마귀들이 쪼아 내기를, 독수리들의 새끼들이 그것을 먹어 치우기를 ⟨바란다⟩.52

내가 깨닫기에 불가능한 것이 셋 있으며, 넷째 것은 내가 알지 못한다.53

날아가는 독수리의 자취들과 바위 위에 있는 뱀의 길들과 바다를 항해하는 배의 항로들과 젊음 안에 있는 남자의 길들이다.54

간음하는 여자의 길도 이와 같다. 그녀는 행할 때 씻은 뒤에 아무 부당한 것도 행한 적이 없다고 말한다.55

세 가지 때문에 땅이 흔들리고, 넷째 것은 견딜 수 없다.56

남종이 왕이 되고 분별없는 자가 양식들로 채워지면,57

또 여종이 자기 자신의 여주인을 내쫓고, 미움받는 여자가 좋은 남자를 얻으면.58

땅 위에 가장 작은 것들이 넷 있으나, 이것들은 지혜로운 자들보다 더 지혜롭다.59

개미들은 힘이 없고 여름에 먹이를 준비한다.60

또 바위너구리들은 강하지 않은 민족이지만 바위들 안에 자기들의 집들을 만들었다.61

메뚜기는 왕이 없고 하나의 명령으로 질서 있게 진군한다.62

또 도마뱀은 손들로 버티며 쉽게 붙잡히는 것이면서 왕들의 요새들 안에 산다.63

순조롭게 가는 것이 셋 있으며, 잘 지나가는 넷째 것도 있다.64

사자의 새끼는 짐승들보다 더 강하며, 그것은 돌아서지 않고 짐승 앞에서 겁먹지도 않는다.65

또 암컷들 가운데 두루 걷는 용감한 수탉과, 염소 떼를 이끄는 숫염소와, 민족 안에서 연설하는 왕이다.66

네가 기쁨 안에 너 자신을 내맡기고 다툼과 함께 네 손을 내밀면 수치를 당할 것이다.67

젖을 짜라. 그러면 버터가 될 것이다. 그러나 네가 콧구멍들을 세게 누르면 피가 나올 것이며, 네가 말들을 끌어내면 판결들과 다툼들이 나올 것이다.68

나의 말들은 하나님에게서 말하여진 것들이다. 곧 그의 어머니가 그를 훈계한 왕의 신탁이다.69

무엇을, 아이야, 네가 지키겠느냐? 무엇을? 하나님의 말들을. 맏이야, 아들아, 내가 네게 말한다. 무엇을, 내 배의 아이야? 무엇을, 내 서원들의 아이야?70

여자들에게 네 부를 주지 말며, 네 정신과 삶을 뒤늦은 후회에 ⟨주지 말라⟩.71

의논과 함께 모든 것을 행하라, 의논과 함께 포도주를 마셔라. 권세자들은 성내는 자들이니, 포도주는 마시지 말게 하라.72

그들이 마시고 지혜를 잊고 약한 자들을 바르게 판결하지 못하게 되지 않도록 하라.73

슬픔 가운데 있는 자들에게 독한 술을 주고, 고통 가운데 있는 자들에게 포도주를 마시게 하라.74

그들이 가난을 잊고 수고들을 더 이상 기억하지 않도록 하라.75

하나님의 말로 네 입을 열고 모두를 온전하게 판결하라.76

네 입을 열고 의롭게 판결하며, 가난한 자와 약한 자를 분별하여 판결하라.77