플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

왕국기 1 (사무엘상) 12장

그리고 사무엘이 온 이스라엘에게 말하였다. “보라, 나는 너희가 내게 말한 모든 것에 관하여 너희의 소리를 들었고, 왕을 너희 위에서 다스리게 하였다.1

그리고 이제 보라, 왕이 너희 앞을 지나가고 있다. 나도 이미 늙었고 앉아 있을 것이며, 보라, 내 아들들도 너희 가운데 있다. 나도 보라, 젊을 때부터 이 날까지 너희 앞을 지나왔다.2

보라, 내가 ⟨여기⟩ 있다. 주 앞과 그의 기름부음받은 이 앞에서 나를 거슬러 대답하라. 내가 누구의 송아지를 취하였느냐? 혹은 누구의 나귀를 취하였느냐? 혹은 너희 가운데 누구를 억압하였느냐? 혹은 누구를 쥐어짰느냐? 혹은 누구의 손에서 속죄물과 신발을 취하였느냐? 나를 거슬러 대답하라. 그러면 내가 너희에게 돌려주겠다.”3

그리고 그들이 사무엘에게 말하였다. “당신은 우리에게 불의를 행하지 않았고, 억압하지 않았으며, 우리를 짓누르지 않았고, 아무의 손에서도 아무것도 취하지 않았습니다.”4

그리고 사무엘이 백성에게 말하였다. “오늘 이 날에 주가 너희 가운데 증인이며, 그의 기름부음받은 이도 증인이다. 너희가 내 손에서 아무것도 발견하지 못하였기 때문이다.” 그러자 그들이 말하였다. “증인입니다.”5

그리고 사무엘이 백성에게 말하였다. “모세와 아론을 세우고 우리 조상들을 이집트에서 이끌어 올린 주가 증인이다.6

그러므로 이제 서라. 그러면 내가 주 앞에서 너희를 심판하고, 너희와 너희 조상들 가운데 행한 주의 모든 의로움을 너희에게 알리겠다.7

야곱과 그의 아들들이 이집트로 들어갔을 때 이집트가 그들을 낮추었다. 그러자 우리 조상들이 주께 외쳤고, 주가 모세와 아론을 보냈다. 그들이 우리 조상들을 이집트에서 이끌어 냈고, 그가 그들을 이곳에 살게 하였다.8

그러나 그들이 자기들의 하나님인 주를 잊었다. 그러자 그가 그들을 하솔 왕 야비스의 총사령관 시사라의 손과 이방인들의 손과 모압 왕의 손에 넘겨주었고, 그가 그들과 싸웠다.9

그러자 그들이 주께 외치며 말하였다. ‘우리가 죄지었습니다. 우리가 주를 버리고 바알들과 신성한 숲들을 섬겼기 때문입니다. 그러니 이제 우리 원수들의 손에서 우리를 구해 내십시오. 그러면 우리가 당신을 섬기겠습니다.’10

그러자 그가 여로보암과 바락과 입다와 사무엘을 보냈고, 너희 둘레에 있는 원수들의 손에서 너희를 구해 냈다. 그리하여 너희는 신뢰하며 살았다.11

그런데 너희는 암몬 아들들의 왕 나아스가 너희에게 온 것을 보고 말하였다. ‘아닙니다. 도리어 왕이 우리 위에서 다스릴 것입니다.’12

그러므로 이제 보라, 너희가 택한 왕이다. 보라, 주가 너희 위에 왕을 주었다.13

만일 너희가 주를 두려워하고 그를 섬기며 그의 소리를 듣고 주의 입과 다투지 않는다면, 너희와 너희 위에서 다스리는 왕도 주의 뒤를 따라가게 될 것이다.14

그러나 만일 너희가 주의 소리를 듣지 않고 주의 입과 다툰다면, 주의 손이 너희와 너희 왕 위에 있을 것이다.15

그러므로 이제 서서, 주가 너희 눈앞에서 행할 이 큰 일을 보라.16

오늘은 밀 수확기가 아니냐? 내가 주를 부를 것이니, 그가 소리들과 비를 줄 것이다. 그러면 너희가 너희 자신을 위해 왕을 구하여 주 앞에서 행한 너희의 악이 크다는 것을 알고 보라.”17

그리고 사무엘이 주를 불렀고, 주가 그 날에 소리들과 비를 주었다. 그러자 모든 백성이 주와 사무엘을 몹시 두려워하였다.18

그리고 모든 백성이 사무엘에게 말하였다. “당신의 종들을 위하여 당신의 하나님인 주께 기도하여, 우리가 결코 죽지 않게 해 주십시오. 우리가 우리 자신을 위해 왕을 구함으로 우리의 모든 죄에 악을 더하였기 때문입니다.”19

그러자 사무엘이 백성에게 말하였다. “두려워하지 말라. 너희가 이 모든 악을 행하였다. 다만 주의 뒤에서 벗어나지 말고, 너희의 온 마음으로 주를 섬겨라.20

그리고 아무것도 아닌 것들의 뒤로 돌아서지 말라. 그것들은 아무것도 이루지 못할 것이며 구해 내지도 못할 것이다. 그것들이 아무것도 아니기 때문이다.21

주는 자신의 큰 이름 때문에 자신의 백성을 밀어내지 않을 것이기 때문이다. 주가 너그러이 너희를 자신을 위한 백성으로 받아들였기 때문이다.22

또한 나는 너희를 위하여 기도하기를 그쳐 주께 죄짓는 일을 결코 하지 않겠다. 나는 주를 섬기고, 너희에게 선하고 곧은 길을 보여 주겠다.23

다만 주를 두려워하고 진실로, 너희의 온 마음으로 그를 섬겨라. 그가 너희와 함께 크게 행한 일들을 너희가 보았기 때문이다.24

그러나 만일 너희가 악으로 악을 행한다면, 너희와 너희 왕도 더하여질 것이다.”25