플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

왕국기 1 (사무엘상) 13장

1

그리고 사울은 이스라엘 남자들 가운데서 자기를 위하여 남자 삼천 명을 택하였다. 사울과 함께 마케마스와 바이델 산에 이천 명이 있었고, 요나단과 함께 베냐민의 가베에에 천 명이 있었다. 그리고 그는 백성의 남은 자들을 각각 자기 거처로 돌려보냈다.2

그리고 요나단이 언덕에 있던 이방인 나세입을 쳤고, 이방인들이 들었다. 그리고 사울은 온 땅을 향하여 나팔을 불며 “종들이 거역하였다”라고 말하였다.3

그리고 온 이스라엘은 사람들이 “사울이 이방인 나세입을 쳤다”라고 말하는 것을 들었고, 이스라엘은 이방인들 가운데서 수치를 당하였다. 그리고 이스라엘의 아들들은 갈갈라에서 사울의 뒤를 따라 올라갔다.4

그리고 이방인들은 이스라엘을 치는 전쟁을 위하여 모였고, 병거 삼만과 기병 육천과 많기가 바닷가의 모래 같은 백성이 이스라엘을 치러 올라왔다. 그리고 그들은 올라와 바이도론 맞은편 뒤쪽 마케마스에 진을 쳤다.5

그리고 이스라엘 남자는 자기에게 그를 가까이 데려오지 못할 만큼 곤궁한 것을 보았다. 그래서 백성은 동굴들과 우리들과 바위들과 구덩이들과 웅덩이들에 숨었다.6

그리고 건너가는 자들은 요르단을 건너 가드와 갈라아드 땅으로 갔다. 사울은 아직 갈갈라에 있었고, 온 백성은 그의 뒤에서 두려워 떨었다.7

그리고 그는 사무엘이 말한 대로 증언에 따라 일곱 날을 기다렸다. 그러나 사무엘은 갈갈라에 도착하지 않았고, 그의 백성은 그에게서 흩어졌다.8

그러자 사울이 “내가 번제와 화목제물들을 드리도록 가까이 가져오라”라고 말했다. 그리고 그는 번제를 바쳤다.9

그가 번제를 바치는 일을 마쳤을 때에 일이 일어났으니, 사무엘이 도착하였다. 사울은 그를 축복하려고 그를 맞이하러 나갔다.10

그러자 사무엘이 “네가 무엇을 하였느냐?”라고 말했다. 사울이 말했다. “이는 백성이 나에게서 흩어진 것을 내가 보았고, 당신은 날들의 증언에 정해 둔 대로 도착하지 않았으며, 이방인들은 마케마스에 모였기 때문입니다.11

그래서 내가 ‘이제 이방인들이 갈갈라에 있는 나에게 내려올 것인데, 나는 주의 얼굴에 간청하지 않았다’라고 말했습니다. 그리고 나는 나 자신을 억제하고 번제를 바쳤습니다.”12

그러자 사무엘이 사울에게 말했다. “네게 헛되게 되었다. 주가 네게 명령한 나의 명령을 네가 지키지 않았기 때문이다. 지금 주가 이스라엘 위에 네 왕권을 영원까지 준비하였을 터인데,13

이제 네 왕권은 서지 못할 것이다. 주가 자기를 위하여 자기 마음을 따르는 사람을 찾을 것이며, 주가 그에게 자기 백성 위의 통치자가 되라고 명령할 것이다. 주가 네게 명령한 것을 네가 지키지 않았기 때문이다.”14

그리고 사무엘은 일어나 갈갈라에서 자기 길로 떠났다. 백성의 남은 자들은 전사인 백성의 뒤에서 맞이하러 사울의 뒤를 따라 올라갔다. 그들이 갈갈라에서 베냐민의 가바아에 도착하였을 때, 사울은 자기와 함께 발견된 백성을 점검하였는데 남자 약 육백 명이었다.15

그리고 사울과 그의 아들 요나단과 백성과 그들과 함께 발견된 자들이 베냐민의 가베에에 앉아서 울고 있었고, 이방인들은 마케마스에 진을 치고 있었다.16

그리고 파괴하는 자가 이방인들의 들에서 세 부대로 나왔다. 한 부대는 소갈 쪽 고페라 길을 바라보았다.17

또 한 부대는 바이도론 길을 바라보았고, 한 부대는 가이 위의 사메인을 내려다보는 가베에 길을 바라보았다.18

그리고 온 이스라엘 땅에서 쇠 장인이 발견되지 않았다. 이방인들이 “히브리인들이 큰 칼과 창을 만들지 못하게 하자”라고 말하였기 때문이다.19

그래서 온 이스라엘은 각자 자기 낫과 도구를, 또 각자 자기 도끼와 자기 수확 낫을 벼리려고 이방인들의 땅으로 내려가곤 하였다.20

그리고 수확은 거둘 준비가 되어 있었다. 그러나 도구들은 이빨 하나에 세 세겔이었고, 도끼와 수확 낫에도 정해진 값이 같았다.21

그리고 마케마스 전쟁의 날들에 일이 일어났으니, 사울과 요나단과 함께한 모든 백성의 손에는 큰 칼과 창이 발견되지 않았고, 사울과 그의 아들 요나단에게는 발견되었다.22

그리고 그가 마케마스 건너편에 있는 이방인들의 진지에서 나왔으나, 자기 아버지에게는 알리지 않았다.23