그리고 이방 민족들이 전쟁을 위하여 자기들의 진영들을 모으고, 이두매아의 소코트로 모여, 소코트 사이와 아제카 에페르멤 사이에 진을 친다.1
그리고 사울과 이스라엘 남자들이 모여 골짜기에 진을 친다. 그들은 이방 민족들의 맞은편에서 전쟁을 위하여 전열을 갖춘다.2
그리고 이방 민족들은 이쪽 산 위에 서고, 이스라엘은 이쪽 산 위에 서며, 그들 사이 한가운데를 둘러 있다.3
그리고 이방 민족들의 전열에서 강한 남자가 나왔다. 그의 이름은 골리앗이며 게트 출신이었다. 그의 키는 네 규빗과 한 뼘이었다.4
그리고 그의 머리 위에는 투구가 있었고, 그 자신은 사슬 갑옷을 입고 있었으며, 그의 갑옷의 무게는 놋과 철 오천 세겔이었다.5
그리고 그의 다리 위에는 놋 정강이받이들이 있었고, 그의 두 어깨 사이에는 놋 방패가 있었다.6
그리고 그의 창 자루는 베 짜는 이들의 베틀 도투마리 같았고, 그의 창날은 철 육백 세겔이었다. 그리고 그의 무기들을 든 자가 그의 앞에서 가고 있었다.7
그리고 그가 일어서서 이스라엘의 전열을 향해 큰 소리로 외치고 그들에게 말했다. “무엇 때문에 너희가 우리 맞은편에서 전쟁으로 전열을 갖추려고 나오느냐? 나는 이방인이 아니냐? 그리고 너희는 히브리인들이며 사울⟨의 사람들⟩이 아니냐? 너희 자신들을 위하여 남자 하나를 고르고 그가 나에게 내려오게 하라.8
그리고 만일 그가 나와 싸울 수 있고 나를 친다면, 우리가 너희에게 종들이 될 것이다. 그러나 만일 내가 할 수 있고 그를 친다면, 너희가 우리에게 종들이 되고 우리를 섬길 것이다.”9
그리고 그 이방인이 말했다. “보라, 내가 오늘, 바로 이날 이스라엘의 전열을 모욕하였다. 나에게 남자 하나를 주어라. 그러면 우리 둘이 일대일로 싸울 것이다.”10
그리고 사울과 온 이스라엘이 그 이방인의 이 말들을 듣고 혼비백산하여 몹시 두려워하였다.11
⸆12
⸆13
⸆14
⸆15
⸆16
⸆17
⸆18
⸆19
⸆20
⸆21
⸆22
⸆23
⸆24
⸆25
⸆26
⸆27
⸆28
⸆29
⸆30
⸆31
그리고 다윗이 사울에게 말했다. “부디 내 주의 마음이 그로 말미암아 무너지지 않게 하십시오. 당신의 종이 가서 이 이방인과 싸울 것입니다.”32
그리고 사울이 다윗에게 말했다. “너는 저 이방인에게 가서 그와 싸울 수가 결코 없을 것이다. 너는 소년이고, 그는 젊은 시절부터 전사인 남자이기 때문이다.”33
그리고 다윗이 사울에게 말했다. “당신의 종은 자기 아버지를 위하여 양 떼를 먹이고 있었습니다. 사자와 곰이 와서 그 떼에서 양 한 마리를 잡아 갈 때마다,34
제가 그것의 뒤를 따라 나가 그것을 치고 그 입에서 ⟨양을⟩ 빼앗아 냈습니다. 그리고 그것이 저에게 맞서 일어나면 제가 그 목구멍을 붙잡고 치고 죽였습니다.35
당신의 종은 곰도 때리고 사자도 때렸습니다. 그 할례받지 않은 이방인도 그것들 가운데 하나처럼 될 것입니다. 제가 가서 그를 치고 오늘 이스라엘에서 수치를 제거하지 않겠습니까? 이 할례받지 않은 자가 누구이기에 살아 있는 하나님의 전열을 모욕하였습니까?36
사자의 손과 곰의 손에서 저를 건져 낸 주, 그 자신이 이 할례받지 않은 이방인의 손에서 저를 건져 낼 것입니다.” 그리고 사울이 다윗에게 말했다. “가라. 주가 너와 함께 있을 것이다.”37
그리고 사울은 다윗에게 외투를 입히고 그의 머리 둘레에 놋 투구를 씌웠다.38
그리고 다윗에게 그의 큰 칼을 그의 외투 위에 매어 주었다. ⟨다윗은⟩ 한 번 두 번 걸어 보고 지쳤다. 그리고 다윗이 사울에게 말했다. “저는 이것들을 입고 갈 수가 결코 없습니다. 시험해 본 적이 없기 때문입니다.” 그러자 그들이 그것들을 그에게서 벗겨 낸다.39
그리고 그는 자기 지팡이를 자기 손에 들고, 시내에서 온전한 돌 다섯을 자기를 위하여 골라, 자신에게 모아 두는 용도로 있던 목자의 자루에 그것들을 넣었으며, 자기 무릿매도 자기 손에 들었다. 그리고 그 이방인 남자에게 다가갔다.40
⸆41
그리고 골리앗이 다윗을 보고 그를 업신여겼다. 그가 소년이었고, 그 자신이 불그스름하며 두 눈의 아름다움을 지녔기 때문이다.42
그리고 그 이방인이 다윗에게 말했다. “네가 막대기와 돌들을 가지고 나에게 맞서 오다니, 내가 마치 개냐?” 그리고 다윗이 말했다. “아니다. 오히려 개보다 더 못하다.” 그리고 그 이방인은 자기 신들로 다윗을 저주하였다.43
그리고 그 이방인이 다윗에게 말했다. “나에게 이리 오라. 그러면 내가 네 살들을 하늘의 새들과 땅의 짐승들에게 주겠다.”44
그리고 다윗이 그 이방인에게 말했다. “너는 큰 칼과 창과 방패를 가지고 나에게 오지만, 나는 네가 오늘 모욕한 이스라엘 전열의 사바오트 주 하나님의 이름으로 너에게 간다.45
그리고 주가 오늘 너를 내 손에 가둘 것이며, 내가 너를 죽이고 네 머리를 네게서 제거할 것이다. 그리고 이날에 네 사지와 이방인들 진영의 사지들을 하늘의 새들과 땅의 들짐승들에게 줄 것이다. 그러면 온 땅이 이스라엘 안에 하나님이 있다는 것을 알 것이다.46
그리고 이 온 회중은 주가 큰 칼과 창으로 구원하는 것이 아님을 알 것이다. 전쟁은 주의 것이기 때문이다. 그리고 주가 너희를 우리 손들에 넘겨줄 것이다.”47
그리고 그 이방인이 일어서서 다윗을 맞으러 갔다.48
그리고 다윗이 자기 손을 자루 안으로 내밀어 거기에서 돌 하나를 취하고, 무릿매로 던져 그 이방인의 이마를 쳤다. 돌이 투구를 통하여 그의 이마 속으로 파고들었고, 그는 자기 얼굴을 땅에 대고 쓰러졌다.49
⸆50
그리고 다윗이 달려가 그의 곁에 서서, 그의 큰 칼을 취하여 그를 죽이고 그의 머리를 제거하였다. 이방인들은 자기들의 용사가 죽어 있는 것을 보고 도망하였다.51
그리고 이스라엘과 유다의 남자들이 일어나 함성을 지르고, 그들의 뒤를 가드 입구까지, 그리고 아스칼론의 성문까지 뒤쫓았다. 그리고 이방인들의 부상자들이 성문들의 길에서, 그리고 가드까지, 그리고 아카론까지 쓰러졌다.52
그리고 이스라엘의 남자들이 이방인들의 뒤에서 돌아서 돌아왔고, 그들의 진영들을 짓밟고 있었다.53
그리고 다윗이 그 이방인의 머리를 취하여 예루살렘으로 가져갔고, 그의 장비들은 그의 장막 안에 두었다.54