플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

왕국기 1 (사무엘상) 7장

그리고 카리아티아레임의 남자들이 와서 주의 언약의 궤를 가지고 올라갔고, 그것을 언덕에 있는 아메이나답의 집 안으로 들여갔다. 그리고 그의 아들 엘레아자르를 거룩하게 하여 주의 언약의 궤를 지키게 하였다.1

그리고 궤가 카리아티아레임에 있던 날부터 이렇게 되었다. 날들이 많아졌고, 이십 년이 되었다. 그리고 이스라엘의 온 집이 주의 뒤를 바라보았다.2

그리고 사무엘이 이스라엘의 온 집에게 말하여 이르렀다. “만일 여러분이 여러분의 온 마음으로 주께 돌아오고 있다면, 여러분 가운데서 다른 신들과 숲들을 제거하고 여러분의 마음들을 주를 향하여 준비하고 오직 그만을 섬기시오. 그러면 그가 여러분을 이방인들의 손에서 건져낼 것이오.”3

그리고 이스라엘의 아들들이 바알레임과 아스타로트의 숲들을 제거하고 오직 주만을 섬겼다.4

그리고 사무엘이 말하였다. “온 이스라엘을 맛세파트로 모으시오. 그러면 내가 여러분을 위하여 주께 기도하겠소.”5

그리고 그들이 맛세파트에 모였고, 물을 길어 주 앞에서 땅 위에 쏟았다. 그리고 그날에 금식하고 “우리가 주 앞에서 죄를 지었습니다”라고 말하였다. 그리고 사무엘은 맛세파트에서 이스라엘의 아들들을 재판하고 있었다.6

그리고 이방인들은 이스라엘의 모든 아들들이 맛세타트에 함께 모였다는 것을 들었다. 그러자 이방인들의 총독들이 이스라엘을 향하여 올라갔다. 그리고 이스라엘의 아들들이 듣고 이방인들의 얼굴 때문에 두려워하였다.7

그리고 이스라엘의 아들들이 사무엘에게 말하였다. “우리를 떠나 잠잠하여 당신의 주 하나님께 부르짖지 않는 일이 없게 하십시오. 그러면 그가 우리를 이방인들의 손에서 구원할 것입니다.”8

그리고 사무엘은 젖먹이 어린양 하나를 취하여 온 백성과 함께 그것을 주께 번제로 바쳤다. 그리고 사무엘이 이스라엘을 위하여 주께 부르짖었고, 주가 그의 말을 들어주었다.9

그리고 사무엘이 번제를 바치고 있을 때 이방인들이 이스라엘을 향하여 전쟁에 다가오고 있었다. 그리고 그날에 주가 큰 소리로 이방인들 위에 천둥을 쳤고, 그들이 혼란하게 되었고 이스라엘 앞에서 넘어졌다.10

그리고 이스라엘 남자들이 맛세파트에서 나가 이방인들을 뒤쫓았고, 바이트코르 아래까지 그들을 쳤다.11

그리고 사무엘은 돌 하나를 취하여 맛세파트와 옛 ⟨곳⟩ 사이에 그것을 세우고, 그 이름을 아베네제르, 곧 도움의 돌이라 불렀다. 그리고 “여기까지 주가 우리를 도왔다”라고 말하였다.12

그리고 주가 이방인들을 낮추었고, 그들은 더 이상 이스라엘의 경계 안으로 다가오는 일을 더하지 않았다. 그리고 사무엘의 모든 날 동안 주의 손이 이방인들 위에 있었다.13

그리고 이방인들이 이스라엘의 아들들에게서 취한 성읍들이 돌려졌고, 그들이 아스칼론에서 아조브까지 그것들을 이스라엘에게 돌려주었다. 또 이스라엘의 경계를 이방인들의 손에서 빼앗아 냈으며, 이스라엘과 아모리인 사이에 평화가 있었다.14

그리고 사무엘은 자기 생명의 모든 날 동안 이스라엘을 재판하고 있었다.15

그리고 그는 해마다 다녔으며 바이텔과 갈갈라와 맛세파트를 순회하였고, 이 모든 거룩하게 된 곳에서 이스라엘을 재판하고 있었다.16

한편 그의 귀환은 아르마타임으로 향하였으니, 그의 집이 거기 있었기 때문이다. 그리고 그는 거기서 이스라엘을 재판하고 있었고, 거기 주를 위한 제단을 건축하였다.17