플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

왕국기 3 (열왕기상) 13장

그리고 보라, 하나님의 사람이 주의 말로 유다에서 베델에 도착하였고, 여로보암은 제물을 바치려고 제단 위에 서 있었다.1

그리고 그가 주의 말로 제단을 향하여 외쳤다. “제단아, 제단아, 주가 이렇게 말한다. 보라, 다윗의 집에 한 아들이 태어나는데, 그의 이름은 요시야이다. 그가 네 위에서, 네 위에 제물을 바치는 높은 곳들의 제사장들을 희생 제물로 바칠 것이며, 사람들의 뼈들을 네 위에서 태울 것이다.2

그리고 그날에 징조를 주며 말할 것이다. 이것은 주가 말하며 말한 말이다. 보라, 제단이 갈라진다. 그리고 그 위에 있는 기름기가 쏟아질 것이다.”3

그리고 여로보암 왕이 베델에 있는 제단을 향해 외친 하나님의 사람의 말들을 듣자 그 일이 있었다. 왕이 제단에서 자기 손을 뻗으며 “그를 붙잡아라.”라고 말하였다. 그리고 보라, 그를 향해 뻗었던 그의 손이 말라서, 그는 그 손을 자기에게로 돌이킬 수 없었다.4

그리고 제단이 갈라졌고 기름기가 제단에서 쏟아졌으니, 하나님의 사람이 주의 말로 준 징조에 따른 것이었다.5

그리고 여로보암 왕이 하나님의 사람에게 말하였다. “너의 하나님에게 간구하라. 그리고 내 손이 나에게로 돌아오게 하라.” 그리고 하나님의 사람이 주의 얼굴에 간구하였고, 왕의 손을 그에게로 돌이켰으며, 이전과 같이 되었다.6

그리고 왕이 하나님의 사람에게 말하였다. “나와 함께 집에 들어가 식사하라. 그러면 내가 너에게 선물을 주겠다.”7

그리고 하나님의 사람이 왕에게 말하였다. “네가 네 집의 절반을 나에게 주더라도 나는 너와 함께 들어가지 않을 것이며, 이곳에서 빵도 결코 먹지 않고 물도 결코 마시지 않을 것이다.8

왜냐하면 주가 말로 나에게 이렇게 명령하며, ‘빵을 먹지 말고 물을 마시지 말며, 네가 갔던 그 길로 돌아가지 말라.’라고 말하였기 때문이다.”9

그리고 그는 다른 길로 떠났고, 베델로 왔던 그 길로 되돌아가지 않았다.10

그리고 한 늙은 예언자가 베델에 거주하고 있었다. 그의 아들들이 와서, 하나님의 사람이 그날 베델에서 행한 모든 일과 왕에게 말한 말들을 그에게 이야기하였다. 그리고 그들은 그들의 아버지의 얼굴을 돌렸다.11

그리고 그들의 아버지가 그들에게 말하였다. “그가 어느 길로 갔느냐?” 그의 아들들이 유다에서 온 하나님의 사람이 올라간 길을 그에게 보여 준다.12

그리고 그가 자기 아들들에게 말하였다. “나를 위하여 나귀에 안장을 얹어라.” 그들이 그를 위하여 나귀에 안장을 얹었고, 그가 그 위에 올라탔다.13

그리고 그가 하나님의 사람 뒤를 따라갔으며, 그가 상수리나무 아래에 앉아 있는 것을 발견하고 그에게 말하였다. “네가 유다에서 온 하나님의 사람이냐?” 그가 그에게 말하였다. “나다.”14

그리고 그가 그에게 말하였다. “나와 함께 이리 와서 빵을 먹어라.”15

그리고 그가 말하였다. “나는 결코 너와 함께 돌아갈 수 없고, 이곳에서 빵도 결코 먹지 않을 것이며 물도 마시지 않을 것이다.16

왜냐하면 주가 말로 나에게 이렇게 명령하며, ‘거기에서 빵을 먹지 말고 물을 마시지 말며, 네가 갔던 그 길로 거기에 돌아가지 말라.’라고 말하였기 때문이다.”17

그리고 그가 그에게 말하였다. “나도 너와 같은 예언자이다. 한 천사가 주의 말으로 나에게 말하며, ‘그를 네 자신에게, 네 집으로 돌이켜라. 그리고 그가 빵을 먹고 물을 마시게 하라.’라고 하였다.” 그리고 그는 그에게 거짓말하였다.18

그리고 그가 그를 돌이켰고, 그는 그의 집에서 빵을 먹고 물을 마셨다.19

그리고 그들이 앉아 있을 때 그 일이 있었고, 그를 돌이킨 예언자에게 주의 말이 임하였다.20

그리고 그가 유다에서 와 있는 하나님의 사람에게 말하였다. “주가 이렇게 말한다. 네가 주의 말을 거슬러 격노하게 하였고, 주 너의 하나님이 네게 명령한 명령을 지키지 않았으며,21

그리고 네가 돌이켜서, 그가 너에게 ‘빵을 결코 먹지 말고 물을 마시지 말라.’라고 말한 이곳에서 빵을 먹고 물을 마셨으므로, 네 몸은 네 아버지들의 무덤에 결코 들어가지 못할 것이다.”22

그리고 그가 빵을 먹고 물을 마신 뒤에 이렇게 되었다. 그가 그를 위하여 나귀에 안장을 얹었고, 그가 돌이켜 떠났다.23

그리고 길에서 사자가 그를 발견하여 죽였다. 그의 몸은 길에 내던져진 채 있었고, 나귀는 그 곁에 서 있었으며, 사자는 그 몸 곁에 서 있었다.24

그리고 보라, 지나가던 남자들이 길에 던져져 있는 시체를 보았고, 사자가 시체 가까이에 서 있었다. 그리고 그들은 들어가서 노인 예언자가 그 안에 거주하던 성읍에서 말하였다.25

그리고 그를 길에서 돌이킨 이가 듣고 말하였다. “이 사람은 주의 말을 거역한 하나님의 사람이다.”26

27

그리고 그가 가서 길에 던져져 있는 그의 몸을 발견하였는데, 나귀와 사자가 그 몸 곁에 서 있었다. 그리고 사자는 하나님의 사람의 몸을 먹지 않았고 나귀를 부수지도 않았다.28

그리고 예언자가 하나님의 사람의 몸을 들어 올려 그것을 나귀 위에 올려놓았고, 그를 성읍으로 돌이켰다.29

그 예언자는 그를 자기 무덤에 장사하려고 하였고, 그들은 그를 위하여 애곡하며 “슬프다, 형제여!” 하였다.30

그리고 그를 위하여 애곡한 뒤에 이렇게 되었다. 그가 자기 아들들에게 말하며 이렇게 말하였다. “내가 죽으면, 하나님의 사람이 장사되어 있는 이 무덤에 나를 장사하여라. 그의 뼈들 곁에 나를 두어, 내 뼈들이 그의 뼈들과 함께 보존되게 하여라.31

왜냐하면 그가 주의 말로 베델에 있는 제단에 대하여, 또 사마리아에 있는 높은 집들에 대하여 말한 그 말이 반드시 이루어질 것이기 때문이다.”32

그리고 이 말 뒤에 여로보암은 자기 악에서 돌이키지 않았고, 돌이켜 백성의 일부에서 산당들의 제사장들을 만들었다. 원하는 이는 자기 손을 채우곤 하였고 산당들을 위한 제사장이 되었다.33

그리고 이 말은 여로보암의 집에 죄가 되었고, 멸망이 되었으며, 땅의 표면에서 소멸이 되었다.34