플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

솔로몬의 지혜 5장

그때 의인은 자기를 괴롭힌 자들과 자기의 노고들을 무시한 자들의 얼굴 앞에 큰 담대함으로 설 것이다.1

그들은 보고 무서운 두려움에 뒤흔들리며, 그 구원의 뜻밖의 일에 경악할 것이다.2

그들은 회개하며 자기들 가운데서 말하고, 영의 답답함 때문에 탄식할 것이다. “이 사람은 우리가 한때 웃음거리로, 또 모욕의 비유로 삼았던 자였다.3

어리석은 우리들은 그의 삶을 광기로 여겼고 그의 죽음을 수치스럽게 여겼다.4

어떻게 그가 하나님의 아들들 가운데 헤아려졌으며, 그의 몫이 거룩한 이들 가운데 있단 말인가?5

그러므로 우리는 진리의 길에서 떠나 길을 잃었고, 의의 빛은 우리에게 비추지 않았으며, 해도 우리에게 떠오르지 않았다.6

우리는 불법과 파멸의 길들로 가득 채워졌고, 갈 수 없는 광야들을 두루 지났지만, 주의 길은 알지 못했다.7

교만이 우리에게 무슨 유익을 주었는가? 또 부가 오만과 함께 우리에게 무엇을 보태 주었는가?8

그 모든 것은 그림자처럼, 또 달려 지나가는 소식처럼 지나가 버렸다.9

물결치는 물을 가로지르는 배와 같아서, 그것이 건너간 뒤에는 흔적을 찾을 수 없고 물결들 가운데 그 용골의 오솔길도 찾을 수 없다.10

또 새가 공기를 날아갈 때 그 여정의 증거가 아무것도 발견되지 않는 것과 같다. 날갯죽지의 타격에 채찍질당하고 굉음의 힘에 갈라지는 가벼운 공기는 움직이는 날개들로 통과되었고, 그 뒤에 그 안에서 지나간 자취의 표징은 발견되지 않았다.11

또 화살이 표적을 향해 쏘아질 때 갈라진 공기가 곧바로 자기 자신 속으로 도로 풀려 들어가 그 화살의 통로를 알 수 없게 되는 것과 같다.12

이와 같이 우리도 생겨난 뒤 사라졌고, 덕의 표징은 아무것도 보일 수 없었으며, 우리 자신의 악 안에서 모조리 소모되었다.”13

왜냐하면 불경건한 자의 희망은 바람에 실려 가는 겨와 같고, 폭풍에 몰려가는 엷은 서리와 같으며, 연기처럼 바람에 흩어졌고, 하루 묵는 나그네에 대한 회상처럼 지나갔기 때문이다.14

그러나 의인들은 영원히 살며, 그들의 보상은 주 안에 있고 그들에 대한 돌봄은 지극히 높으신 분 곁에 있다.15

이 때문에 그들은 주의 손에서 위엄의 왕국과 아름다움의 왕관을 받을 것이다. 왜냐하면 ⟨그가⟩ 오른손으로 그들을 덮고 팔로 그들을 보호할 것이기 때문이다.16

⟨그는⟩ 자기의 열심을 전신 갑옷으로 받고, 원수들을 방어하도록 창조 세계를 무장시킬 것이다.17

⟨그는⟩ 의를 흉갑으로 입고, 거짓 없는 심판을 투구로 둘러쓸 것이다.18

⟨그는⟩ 거룩함을 대적할 수 없는 방패로 받을 것이다.19

그리고 혹독한 진노를 큰 칼로 날카롭게 할 것이며, 세계는 미친 자들을 거슬러 그와 함께 싸울 것이다.20

정확히 맞히는 번개의 투사체들이 나아가고, 구름들의 잘 굽은 활에서 나오는 것처럼 표적을 향해 뛰어갈 것이다.21

그리고 돌을 던지는 격노에서 가득 찬 우박들이 내던져질 것이다. 바닷물이 그들을 거슬러 격분할 것이며, 강들은 사납게 ⟨그들을⟩ 휩쓸 것이다.22

힘의 영이 그들에게 맞설 것이며, 폭풍처럼 그들을 키질하여 날릴 것이다. 그리고 모든 불법이 땅을 황폐하게 할 것이며, 악행이 권력자들의 왕좌들을 뒤엎을 것이다.23