플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

바룩묵시록 57장

ܘܡܢ ܒܬܪ ܗܠܝ̣ܢ. ܚܙ̣ܝܬ ܡ̈ܝܐ ܢܗܝܪ̈ܐ̣. ܗܢܘ ܡܒܘܥܗ ܕܐܒܪܗܡ. ܐܦ ܬܘܠܕ̈ܬܗ ܘܡܐܬܝܬܗ ܕܒܪܗ ܘܕܒܪ ܒܪܗ. ܘܕܐܝܠܝܢ ܕܕܡ̇ܝܢ ܠܗܘܢ 1

ܡܛܠ ܕܒܗ̇ܘ ܙܒܢܐ ܕܠܐ ܟܬܒܐ ܢܡܘܣܐ ܠܘܬܗܘܢ ܡܫܬܡܗ ܗܘܐ. ܘܥ̇ܒ̈ܕܐ̇ ܕܦܘ̈ܩܕܢܐ ܗܝ̇ܕܝܢ ܡܫܬܠܡܝܢ ܗܘܘ. ܘܗܝܡܢܘܬܐ ܕܕܝ̣ܢܐ ܕܥܬܝܕ ܗܝ̇ܕܝܢ ܡܬܝܠܕܐ ܗܘܬ. ܘܣܒܪܐ ܕܥܠܡܐ ܕܡܬܚܕܬ̣. ܗܝ̇ܕܝܢ ܡܬܒܢܐ ܗܘܐ. ܘܡܘܠܟܢܐ ܕܚܝ̈ܐ ܕܡܢ ܒܬܪ ܟܢ ܐܬ̇ܐ ܡܬܢܨܒ ܗܘܐ 2

ܗܠܝܢ ܐܢܘܢ ܡ̈ܝܐ ܢܗܝܪ̈ܐ ܕܚ̣ܙܝܬ ܀ 3