플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

바룩묵시록 69장

ܡ̈ܝܐ ܓܝܪ ܐܚܪ̈ܝܐ ܕܚ̣ܙܝܬ ܕܐܘܟܡܝܢ ܗܘܘ ܡܢ ܟܠܗܘܢ ܗ̇ܢܘܢ ܕܩܕܡܝܗܘܢ. ܗ̇ܢܘܢ ܕܗܘܘ ܡܢ ܒܬܪ ܡܢܝܢܐ ܕܬܪܥܣܪ ܕܟܢܝܫܝܢ ܗܘܘ ܐܟܚܕܐ. ܕܟܘܠܗ ܐܢܘܢ ܥܠܡܐ 1

ܦܠܓ ܓܝܪ ܡܪܝܡܐ ܡܢ ܩܕܝܡ. ܡܛܠ ܕܗ̣ܘܝܘ ܒܠܚܘܕܘܗܝ ܝܕ̇ܥ ܡܕܡ ܕܥܬܝܕ ܕܢܓܕܫ 2

ܒܝ̣̈ܫܬܐ ܓܝܪ ܕܪ̈ܘܫܥܐ ܐܝܠܝܢ ܕܥܬܝܕܝܢ ܗܘܘ ܕܢܗܘܘܢ ܩܕܡܘܗ̣ܝ. ܩ̇ܕܡ ܚ̣ܙܐ ܕܘܒܪ̈ܝܗܘܢ ܫܬܐ 3

ܘܕܥ̇ܒ̈ܕܐ ܛ̇ܒ̈ܐ ܕܙܕܝ̈ܩܐ ܕܥܬܝܕܝܢ ܕܢܫܬܠܡܘܢ ܩܕܡܘܗܝ. ܩܕ̇ܡ ܚ̣ܙܐ ܕܘܒܪ̈ܝܗܘܢ ܫܬܐ. ܣ̇ܛܪ ܡܢ ܐܝܠܝܢ ܕܥܬܝܕ ܕܢܥܒܕ ܒܫܘܠܡܗ ܕܥܠܡܐ 4

ܡܛܠ ܗܢܐ ܠܐ ܡ̈ܝܐ ܐܘܟ̈ܡܐ ܥܡ ܐܘ̈ܟܡܐ. ܘܠܐ ܢܗܝܪ̈ܐ ܥܡ ܢܗܝܪ̈ܐ. ܫܘܠܡܐ ܗܘ ܓܝܪ ܀ 5