플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

외경 시편 153장

ܕܡܐܐ ܘܚܡܫܝܢ ܘܬܠܬ 0

ܗܠܠܘܗܝ ܠܡܪܝܐ̇· ܟܠܟܘܢ ܥܡ̈ܡܐ. ܫܒܚܘܗܝ̇ ܘܒܪܟܘ ܠܫܡܗ 1

ܕܦܨܝ ܢܦܫܐ ܕܓܒܝܗ ܡ̣ܢ ܐܝ̈ܕܝ ܡܘܬܐ ̇·ܘܫܘܙܒ ܠܚܣܝܗ ܡ̣ܢ ܚܒܠܐ 2

ܘܡ̣ܢ ܢܫ̈ܒܝ ܫܝܘܠ̣ ܦܪܩܢܝ. ܘܐ̇ܦ̣ܩ̇ ܠܢܦܫܝ ܡ̣ܢ ܗܘܬܐ̣ ܕܠܐ ܡܬܬܡܝܫܐ̇ 3

ܡܛܠ ܕܥܕ ܩܠܝܠ ܥܕܠܐ ܢܦܘܩ ܦܘܪܩܢܝ ܡ̣ܢ ܩܕܡܘܗܝ. ܬܪܬܝܢ ܡܢ̈ܘܢ̣ ܠܬܪܬܝܢ ܚܝ̈ܘܢ ܗܘ̇ܐ ܗܘܝܬ 4

ܒܪܡ ܫܕܪ ܡܠܐܟܗ̣. ܘܣܟ̣ܪ ܡܢܝ ܦܘܡ̈ܐ ܦܥܝܪ̈ܐ̇. ܘܫܘܙܒ ܚܝ̈ܝ ܡ̣ܢ ܚܒܠܐ 5

ܬܫܒܚܝܘܗܝ ܢܦܫܝ̣ ܘܬܪܡܪܡܝܘܗܝ ܥܠ ܟܠܗܝܢ ܛܝܒ̈ܘܬܗ̇. ܕܣܥ̣ܪ ܘܕܣ̇ܥܪ ܠܘܬܝ 6