플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

바룩의 편지 A 86장

ܟܕ ܬܣ̣ܒܘܢ ܗܟܝܠ ܗܕܐ ܐܓܪܬܝ̣. ܩܪܐܘܗ̇ ܒܟܢܫ̈ܝܟܘܢ̣ ܒܒܛܝܠܘܬܐ 1

ܘܗܘ̣ܝܬܘܢ ܡܬܗ̇ܓܝܢ ܒܗ̇. ܝܬܝܪܐܝܬ̣ ܒܝ̈ܘܡܝ ܨܘ̈ܡܝܟܘܢ 2

ܘܗܘ̣ܝܬܘܢ ܡܬܕܟܪܝܢ ܠܝ ܒܝܕ ܐܓܪܬܐ ܗܕܐ. ܐܝܟܢܐ̣ ܕܐܦ ܡܬ̣ܕܟܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܒܗ̇. ܘܒܟܠ ܙܒ̣ܢ ܗܘ̣ܝܬܘܢ ܚܠܝܡܝܢ. 3