플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

솔로몬의 시편 10장

ܙܡܝ̣ܪܬܐ ܕܚܡܫܝܢ ܘܬܠܬ 0

ܛܘ̣ܒܘܗܝ ܠܓܒܪܐ ܕܐܬܕܟܪܗ ܐܠܗܐ ܒܡܟܣܢܘܬܐ . ܘܟܠܝ̣ܗܝ ܡ̣ܢ ܐܘ̣ܪܚܐ ܕܒܝ̣ܫܬܐ. ܒܢܓ̣̈ܕܐ. ܠܡ̣ܬܕܟܝܘ ܡ̣ܢ ܚܛܝ̣ܬܗ ܕܠܐ ܬܣܓܐ 1

ܗ̇ܘ ܓܝܪ ܕܡ̣̇ܬܩܢ ܚ̣̇ܨܗ ܠܢܓ̈ܕܐ. ܐܦ ܢܬ̣ܕܟܐ. ܛܒ ܗ̣ܘ ܓܝܪ ܠܐܝܠܝܢ ܕܡܩܒܠܝܢ ܡ̣̇ܪܕܘܬܐ 2

ܬܪܝ̣ܨܐ ܗ̇ܝ ܓܝܪ ܐܘܪܚܗ ܕܙܕܝܩܐ. ܘܠܐ ܡܦ̣̇ܬܠܐ ܠܗ ܡܪܕܘܬܐ 3

ܚܙܬܗ ܓܝܪ ܕܡܪܝܐ ܥܠ ܗ̇ܢܘܢ̇ ܕܡ̣̇ܚܒܝܢ ܠܗ ܒܫܪܪܐ. ܘܢܬܕܟܪ ܡܪܝܐ ܠܥܒ̣̈ܕܘܗܝ ܒܪ̈ܚܡ̣ܐ 4

ܣܗܕܘܬܐ ܓܝܪ ܒܢ̇ܡܘܣܐ ܕܩܝ̇ܡܐ ܕܠܥ̇ܠܡ. ܣ̇ܗܕܘܬܗ ܕܡܪܝܐ ܒܐܘܪ̈ܚܬܐ ܕܒܢ̈ܝ ܐܢܫܐ ܒܣܘ̣ܥܪ̈ܢܐ 5

ܙܕܝܩ ܗ̣ܘ ܘܬܪܝ̣ܨ ܐܠܗܢ ܒܟ̇ܠܗܘܢ̇ ܕܝ̣ܢ̈ܘܗܝ. ܘܝܣܪܐܝܠ ܢܫ̣̇ܒܚ ܠܫܡܗ ܕܡܪܝܐ ܒܚ̣̇ܕܘܬܐ 6

ܘܚ̈ܣܝܐ ܢ̇ܘܕܘܢ ܒܥܕܬܐ ܕܥܡ̣ܐ. ܘܥܠ ܡܣܟ̈ܢܐ ܢܪܚܡ ܡܪܝܐ ܒܒܘ̣ܣܡܗ ܕܝ̣ܣܪܐܝܠ 7

ܡܛܠ ܕܒܣܝܡ ܗ̣ܘ ܘܡܪܚܡܢ ܐܠܗܐ ܠܥܠܡ. ܘܟܢܘ̈ܫܬܐ ܕܝ̣ܣܪܐܝܠ ܢܫ̈ܒܚܢ ܠܫܡܗ ܕܡܪܝܐ 8

ܕܡܪܝܐ ܗ̇ܘ ܓܝܪ ܦܘܪܩܢܐ ܥܠ ܒ̣̇ܝܬܐ ܕܝ̣ܣܪܐܝܠ. ܠܡܠܟܘ̣ܬܐ ܕܠܥ̇ܠܡ 9