플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

솔로몬의 시편 11장

ܙܡܝ̣ܪܬܐ ܕܚ̣̇ܡܫܝܢ ܘܕ̇ 0

ܩ̣ܪܘ ܒܨ̣ܗܝܘܢ ܒܩ̣ܪܢܐ ܝ̣ܕܝ̣ܥܬܐ ܕܩܕ̈ܝܫܐ 1

ܐܟ̣ܪܙܘ ܒܐܘ̇ܪܫܠܡ ܩܠܐ ܕܡܣܒܪ̈ܢܐ. ܡܛܠ ܕܪܚ̣̇ܡ ܐܠܗܐ ܥܠ ܐܝ̣ܣܪܐܝܠ ܒܣܘܥܪܢܗ 2

ܩܘ̣ܡܝ ܐܘ̇ܪܫܠܡ ܒܪܘܡܐ. ܘܚܙ̣̇ܝ ܠܒܢܝ̈ܟܝ ܕܡ̣ܢ ܡܕܢܚܐ ܘܡ̣ܢ ܡ̣̇ܥܪܒܐ ܡܟܢܫܝܢ ܟ̇ܠܗܘܢ̇ ܡ̣ܢ ܡܪܝܐ 3

ܘܡ̣ܢ ܓܪܒܝܐ ܐܬܝ̇ܢ ܠܚܕܘܬܗ ܕܐܠܗܗܘܢ. ܘܡ̣ܢ ܓܙܪ̈ܬܐ ܪ̈ܚܝ̣ܩܬܐ ܟܢܫ ܐܢܘܢ̇ ܐܠܗܐ 4

ܛܘܪ̈ܐ ܪ̈ܡܐ ܡܟܟ ܘܫܦܠ ܠܗܘܢ̇ 5

ܘܪ̈ܡܬܐ ܥܪ̈ܩܝ ܡ̣ܢ ܡ̣̇ܥܠܢܗܘܢ̇. ܐܪ̈ܙܐ ܛܠܠ ܥܠܝܗܘܢ̇ ܟܕ ܥ̇ܒܪܝܢ ܗ̣ܘܘ 6

ܘܟ̇ܠ ܩܝܣܐ ܕܪܝܚܐ ܒܣܝ̣ܡܐ ܐܪܝܚ ܠܗܘܢ̇ ܐܠܗܐ. ܡܛܠ ܕܢܥ̣ܒܪ ܝ̣ܣܪܐܝܠ. ܒܣܘܥܪܢܐ ܕܬܫܒܘ̇ܚܬܗ ܕܐܠܗܗܘܢ 7

ܐܬܠܒܫܝ ܐܘ̇ܪܫܠܡ ܡܐ̈ܢܐ ܕܬܫܒܘܚܬܟܝ. ܘܛܝܒܝ ܐܣܛܠܐ ܕܩܕܝܫܘܬܟܝ. ܡܛܠ ܕܐܠܗܐ ܡܠܠ ܛܒ̈ܬܐ ܠܝ̣ܣܪܐܝܠ ܗܫܐ ܘܠܥ̇ܠܡ 8

ܢܥ̣ܒܕ ܡܪܝܐ ܡܕܡ ܕܡ̣̇ܠܠ ܥܠ ܝ̣ܣܪܐܝܠ ܘܥܠ ܐܘ̇ܪܫܠܡ. ܢܩܝ̣ܡ ܡܪܝܐ ܠܝ̣ܣܪܐܝܠ ܒܫܡܐ ܕܬܫܒܘ̇ܚܬܗ. ܪ̈ܚ̣ܡܘܗܝ ܕܡܪܝܐ ܥܠ ܝ̣ܣܪܐܝܠ ܗܫܐ ܘܠܥ̇ܠܡ 9