플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

솔로몬의 시편 14장

ܙܡܝ̣ܪܬܐ ܕܚܡܫܝܢ ܘܫܒܥ 0

ܡܗܝܡ̣ܢ ܡܪܝܐ ܠܐܝܠܝܢ ܕܡ̣̇ܚܒܝܢ ܠܗ ܒܫܪܪܐ. ܠܗ̇ܢܘܢ̇ ܕܡܣ̣ܝܒܪܝܢ ܡ̣̇ܪܕܘܬܗ. ܠܗ̇ܢܘܢ̇ ܕܡܗܠܟܝܢ ܒܙܕܝܩܘܬܐ ܒܦܘ̣ܩ̈ܕܢܘܗܝ. ܢ̇ܡܘ̇ܣܐ ܝܗ̣ܒ ܠܢ ܠܚ̈ܝܝܢ 1

ܘܚܣ̈ܝܘܗܝ ܕܡܪܝܐ ܢܐܚܘܢ ܒܗ ܠܥ̇ܠܡ. ܦܪܕܝܣܗ ܕܡܪܝܐ ܐܝ̈ܠܢܐ̣ ܕܚ̈ܝܐ. ܕܐܝ̣ܬܝܗܘܢ̇ ܚܣ̈ܝܘܗܝ 2

ܘܢ̣ܨܒܬܗܘܢ ܡܫܪܪܐ ܠܥ̇ܠܡ. ܘܠܐ ܢܬ̣ܥܩܪܘܢ ܟ̇ܠܗܘܢ̇ ܝܘܡ̈ܬܐ ܕܫܡ̇ܝܐ. ܡܛܠ ܕܡܢ̇ܬܗ ܕܡܪܝܐ ܘܝ̇ܪܬܘܬܗ ܝܣܪܐܝܠ 3

ܘܠܐ ܗܟܢܐ ܚ̈ܛܝܐ ܘܥ̈ܘ̇ܠܐ. ܗ̇ܢܘܢ̇ ܕܐܚ̣ܒܘ ܝ̣̇ܘܡܐ ܒܩܘܒܠܐ ܕܚܛܗܐ. ܒܙܥܘܪܘܬܗ̇ ܓܝܪ ܕܒܝܫܬܐ ܪܓܬܗܘܢ 4

ܘܠܐ ܐܬܕܟܪܘ ܠܐܠܗܐ. ܕܐܘܪ̈ܚܬܗܘܢ ܕܒܢ̈ܝ ܐܢܫܐ ܓ̈ܠܝܢ ܐܢܝܢ ܩܕܡ̇ܘܗܝ ܒܟ̇ܠܙܒܢ. ܘܬܘ̈ܘܢܐ ܕܠܒ̣ܐ ܝ̇ܕܥ ܡ̣ܢ ܩܕܡ ܕܢܗ̣ܘܘܢ 5

ܡܛܠܗܢܐ ܝܘܪܬܢܗܘܢ̇ ܫܝܘ̇ܠ ܘܐܒܕܢܐ ܘܚܫܘ̣ܟܐ. ܘܒܝܘܡܐ ܕܚܢ̣ܢܐ ܕܙܕܝ̈ܩܐ ܠܐ ܢܫ̣ܬܟܚܘܢ. ܚܣܝ̈ܘܗܝ ܓܝܪ ܕܡܪܝܐ ܢܐܪܬܘܢ ܚ̈ܝܐ ܒܒܘ̣ܣܡܐ 6