플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

솔로몬의 시편 13장

ܙܡܝ̣ܪܬܐ ܕܚܡܫܝܢ ܘܫܬ 0

ܝ̣̇ܡܝ̣ܢܗ ܕܡܪܝܐ ܟܣܝܬܢ. ܝ̣̇ܡܝ̣ܢܗ ܕܡܪܝܐ ܚܣ̣ܬ̇· ܥܠܝܢ 1

ܘܕܪܥܗ ܕܡܪܝܐ ܦ̣ܪܩܢ ܡ̣ܢ ܪܘܡܚܐ ܕܡܗܠܟܐ. ܘܡ̣ܢ ܟܦܢܐ ܘܡ̣̇ܘܬܢܐ ܕܚܛ̈ܝܐ 2

ܐܪܗ̣ܛ ܥܠܝܗܘܢ̇ ܚܝ̈ܘܬܐ ܒܝ̣̈ܫܬܐ. ܘܒܫܢ̈ܝܗܝܢ ܡܢ̈ܬܦܢ ܗ̣̈ܘܝ ܒܣ̣ܪܗܘܢ̇. ܘܒܪ̈ܚܘܬܐ ܡܩܨܨܢ ܗ̣̈ܘܝ ܓܪ̈ܡܝܗܘܢ̇. ܠܢ ܕܝܢ ܡ̣ܢ ܗܠܝܢ ܟ̇ܠܗܝܢ ܦܪܩܢ ܡܪܝܐ 3

ܐܬܬܙܝܥ ܕܝܢ ܪܫܝ̣ܥܐ ܡܛܠ ܫܘܪ̈ܥܬܗ. ܕܕܠܡܐ ܢܬܬ̣ܒܪ ܥܡ ܥܘ̇ܠܐ 4

ܡܛܠ ܕܒܝ̣ܫܐ ܗ̇ܝ ܡܦܘܠܬܗ ܕܥܘ̇ܠܐ. ܠܙܕܝܩܐ ܕܝܢ ܚܕܐ ܡ̣ܢ ܗܠܝܢ ܠܐ ܬܬܩܪܒ 5

ܡܛܠ ܕܠܐ ܦ̇ܚܡܐ ܡܪܕܘܬܐ ܕܙܕܝ̈ܩܐ ܕܕܠܐ ܒܝ̣ܕܥܬܐ. ܠܣܚܦܐ ܕܥ̈ܘ̇ܠܐ 6

ܕܒܝܕܥܬܐ. ܡ̣ܬܪܕܐ ܓܝܪ ܙܕܝܩܐ. ܐܝܟ ܕܠܐ ܢ̣ܚܕܐ ܠܗ ܥܘ̇ܠܐ 7

ܡܛܠ ܕܢܐܪܬܝܘܗܝ ܓܝܪ ܙ̣̇ܕܝܩܐ ܐܝܟ ܕܠܒܪܗ ܪܚܝ̣ܡܐ. ܘܡܪܕܘܬܗ ܐܝܟ ܕܒܘ̣ܟܪܐ 8

ܡܛܠ ܕܢܚܘ̣ܣ ܙܕܝܩܐ ܥܠ ܚܣ̈ܘܗܝ ܘܫܘܪ̈ܥܬܗܘܢ̇ ܢܥ̣ܛܐ ܒܡ̣̇ܪܕܘܬܐ. ܚܝ̈ܝܗܘܢ ܓܝܪ ܕܙܕܝ̈ܩܐ ܠܥ̇ܠܡ ܐܢܘܢ̇ 9

ܚ̈ܛܝܐ ܕܝܢ ܢܬܬܪܝ̣ܡܘܢ ܠܐܒܕܢܐ. ܘܠܐ ܢܫ̣ܬܟܚ ܬܘ̣ܒ ܕܘܟܪܢܗܘܢ̇ 10

ܥܠ ܚܣ̈ܝܐ ܕܝܢ ܢܗ̣ܘܘܢ ܪ̈ܚܡ̣ܘܗܝ ܕܡܪܝܐ. ܥܠ ܟ̇ܠܗܘܢ̇ ܕ̇ܚ̈ܠܘܗܝ ܢܪܚܦ 11