플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

고린도전서 13장

내가 사람들과 천사들의 언어들로 말하더라도 사랑을 가지지 않으면, 나는 울리는 놋쇠나 요란히 울리는 심벌이 되어 있습니다.1

그리고 내가 예언을 가지고 모든 신비와 모든 지식을 알며, 산들을 옮길 만큼 모든 믿음을 가지더라도 사랑을 가지지 않으면, 나는 아무것도 아닙니다.2

그리고 내가 내게 있는 모든 것을 음식으로 나누어 주고, 내 몸을 넘겨주어 불태워지도록 하더라도 사랑을 가지지 않으면, 나는 아무 유익도 받지 못합니다.3

사랑은 오래 참고, 사랑은 친절을 베풉니다. 사랑은 시기하지 않고, 뽐내지 않으며, 부풀어 오르지 않습니다.4

무례히 행하지 않고, 자기 자신의 것들을 추구하지 않으며, 격분하지 않고, 악한 것을 헤아리지 않습니다.5

불의를 두고 기뻐하지 않으나, 진리와 함께 기뻐합니다.6

모든 것을 감싸고, 모든 것을 믿으며, 모든 것을 바라고, 모든 것을 견딥니다.7

사랑은 결코 무너지지 않습니다. 그러나 예언들이라면 폐하여질 것이고, 언어들이라면 그칠 것이며, 지식이라면 폐하여질 것입니다.8

왜냐하면 우리는 부분적으로 알고, 또 부분적으로 예언하기 때문입니다.9

그러나 온전한 것이 올 때에는 부분적인 것이 폐하여질 것입니다.10

내가 어린아이였을 때에는 어린아이처럼 말하곤 했고, 어린아이처럼 생각하곤 했으며, 어린아이처럼 헤아리곤 했습니다. 내가 남자가 되었을 때에는 어린아이의 것들을 폐하였습니다.11

왜냐하면 지금 우리는 거울을 통하여 수수께끼로 보지만, 그때에는 얼굴과 얼굴을 마주하여 ⟨볼 것이기⟩ 때문입니다. 지금 나는 부분적으로 알지만, 그때에는 내가 온전히 알려졌던 것처럼 나도 온전히 알 것입니다.12

그러나 이제 믿음과 소망과 사랑, 이 셋이 남아 있습니다. 그러나 이것들보다 더 큰 것은 사랑입니다.13