플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

고린도후서 11장

부디 여러분이 나의 어리석음을 조금이나마 참아 주면 좋겠습니다. 그러나 참으로 여러분은 나를 참아 주고 있습니다.1

왜냐하면 나는 하나님의 질투로 여러분을 질투하기 때문입니다. 나는 한 남편에게 여러분을 약혼시켜 순결한 처녀로 그리스도께 세우려 했습니다.2

그러나 뱀이 자기의 간교함으로 하와를 속인 것처럼, 어쩌면 여러분의 생각들이 그리스도를 향한 순전함과 순결함에서 떠나 부패하게 될까 두려워합니다.3

왜냐하면 오는 이가 우리가 선포하지 않은 다른 예수를 선포하거나, 여러분이 받지 않은 다른 종류의 영을 받거나, 여러분이 받아들이지 않은 다른 종류의 복음을 받는다면, 여러분은 잘 참아 주기 때문입니다.4

왜냐하면 나는 그 지극히 뛰어난 사도들보다 조금도 뒤떨어지지 않았다고 생각하기 때문입니다.5

그러나 내가 말에는 비전문가일지라도 지식에는 그렇지 않습니다. 오히려 우리는 모든 일에서 모든 면으로 ⟨그것을⟩ 여러분에게 드러냈습니다.6

또는 여러분이 높아지도록 나 자신을 낮추어, 하나님의 복음을 여러분에게 값없이 전한 것이 내가 행한 죄입니까?7

나는 여러분을 섬기기 위해 다른 교회들에게서 보수를 받아 그 교회들을 약탈했습니다.8

그리고 나는 여러분과 함께 있으면서 부족하게 되었어도 아무에게도 짐을 지우지 않았습니다. 왜냐하면 나의 부족한 것을 마케도니아에서 온 형제들이 채워 주었기 때문입니다. 그리고 나는 모든 일에서 나 자신을 여러분에게 짐이 되지 않게 지켰고, 또 지킬 것입니다.9

그리스도의 진리가 내 안에 있으니, 이 자랑은 아카이아 지역들에서 나와 관련하여 막히지 않을 것입니다.10

무엇 때문입니까? 내가 여러분을 사랑하지 않기 때문입니까? 하나님께서 아십니다.11

그러나 내가 행하는 것을 또한 행할 것입니다. 기회를 원하는 자들의 기회를 잘라 버려, 그들이 자랑하는 일에서 우리와 같이 발견되게 하려는 것입니다.12

왜냐하면 그러한 자들은 거짓 사도들이며, 속이는 일꾼들이고, 그리스도의 사도들로 모양을 바꾸는 자들이기 때문입니다.13

그리고 놀라운 일도 아니다. 왜냐하면 사탄 자신도 빛의 사자로 모양을 바꾸기 때문이다.14

그러므로 그의 섬기는 자들 또한 의를 섬기는 자들처럼 모양을 바꾼다 해도 큰 일이 아닙니다. 그들의 결말은 그들의 행위에 따를 것입니다.15

다시 말합니다. 아무도 나를 어리석은 자라고 여기지 마십시오. 그러나 그렇지 않다면, 설령 어리석은 자로라도 나를 받아들이십시오. 나도 조금이나마 자랑하도록 하려는 것입니다.16

내가 말하는 것을 주를 따라 말하는 것이 아니라, 이 자랑의 확신 가운데서 어리석음 가운데 있는 것처럼 말합니다.17

많은 이들이 육체를 따라 자랑하므로, 나도 자랑할 것입니다.18

왜냐하면 너희는 분별 있는 자들이면서 어리석은 자들을 기꺼이 참아 주기 때문이다.19

누가 여러분을 종으로 삼아도, 누가 삼켜 버려도, 누가 빼앗아도, 누가 자신을 높여도, 누가 여러분의 얼굴을 때려도 여러분이 참아 주기 때문입니다.20

수치라는 면에서 말하건대, 우리는 약했던 셈입니다. 그러나 누가 어떤 일에 감히 나선다면, 내가 어리석음 가운데서 말하지만, 나도 감히 나섭니다.21

히브리인들입니까? 나도 그렇습니다. 이스라엘인들입니까? 나도 그렇습니다. 아브라함의 씨입니까? 나도 그렇습니다.22

그리스도를 섬기는 자들입니까? 정신이 나간 듯 말하지만, 나는 더욱 그러합니다. 수고에서는 더 많이, 감옥살이에서는 더 많이, 매질에서는 지나칠 만큼, 죽음 가운데서는 여러 번이었습니다.23

유대인들에게서 하나 모자란 마흔 대의 ⟨매질⟩을 다섯 번 받았습니다.24

세 번 매로 맞았고, 한 번 돌로 맞았으며, 세 번 파선했고, 밤낮 하루를 깊은 바다에서 보냈습니다.25

여행을 여러 번 했고, 강들의 위험, 강도들의 위험, 동족에게서 오는 위험, 민족들에게서 오는 위험, 도시에서의 위험, 광야에서의 위험, 바다에서의 위험, 거짓 형제들 가운데서의 위험을 ⟨겪었습니다⟩.26

수고와 고생 가운데, 여러 번 깨어 있음 가운데, 굶주림과 목마름 가운데, 여러 번 금식 가운데, 추위와 헐벗음 가운데 ⟨있었습니다⟩.27

바깥의 일들 외에도, 나에게는 날마다의 압박, 모든 교회에 대한 염려가 ⟨있습니다⟩.28

누가 약한데 내가 약하지 않은가? 누가 걸려 넘어지는데 나 자신이 불타지 않는가?29

자랑해야 한다면, 나는 나의 약함에 속한 것들을 자랑할 것이다.30

주 예수의 하나님이시며 아버지이신 분, 시대들에 이르도록 찬양받으실 분께서 내가 거짓말하지 않는다는 것을 아신다.31

다마스쿠스에서 아레타스 왕의 민족 통치자가 나를 붙잡으려고 다마스쿠스 사람들의 도시를 계속 지키고 있었다.32

그리고 나는 창문을 통하여 광주리 안에서 성벽을 거쳐 내려졌고, 그의 손에서 벗어났다.33