플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

사도행전 26장

그러자 아그립바가 바울에게 말했다. “너 자신을 위하여 말하는 것이 네게 허락되었다.” 그때 바울은 손을 뻗고 변론하기 시작했다.1

“아그립바 왕이시여, 유대인들에게 고발당하는 모든 일에 관하여 오늘 당신 앞에서 변론하려 하는 나 자신을 복되다고 여깁니다.2

특히 당신이 유대인들의 모든 관례와 쟁점을 잘 아는 분이기 때문입니다. 그러므로 오래 참으며 내 말을 들어 주시기를 간청합니다.3

그러므로 젊을 때부터, 처음부터 내 민족 가운데서 그리고 예루살렘에서 이어진 나의 생활은 모든 유대인이 알고 있습니다.4

그들은 나를 처음부터 알고 있으므로, 증언하기를 원한다면 내가 우리 종교의 가장 엄격한 분파를 따라 바리새인으로 살았음을 증언할 수 있습니다.5

그리고 지금 나는 하나님께서 우리 조상들에게 하신 약속의 소망 때문에 서서 재판받고 있습니다.6

우리 열두 지파는 밤낮으로 간절하게 섬기면서 그 약속에 이르기를 소망합니다. 왕이시여, 나는 바로 이 소망 때문에 유대인들에게 고발당하고 있습니다.7

하나님께서 죽은 이들을 일으키신다면, 어찌하여 그것이 여러분에게 믿을 수 없는 일로 판단됩니까?8

그러므로 나는 한편 나사렛 사람 예수의 이름을 거슬러 반대되는 일을 많이 행해야 한다고 스스로 여겼습니다.9

그 일을 나는 예루살렘에서도 행했습니다. 그리고 나는 대제사장들에게서 권한을 받아 거룩한 이들 가운데 많은 사람도 감옥에 가두었으며, 그들이 죽임당할 때에도 찬성표를 던졌습니다.10

그리고 모든 회당에서 여러 번 그들을 벌하며 모독하도록 강요했고, 또한 그들에게 지나치게 격분하여 외국 도시들에까지 가서 박해했습니다.11

그런 일들 가운데 대제사장들의 권한과 위임을 가지고 다마스쿠스로 가다가,12

왕이시여, 한낮에 길에서 해의 밝음보다 더 밝게 나와, 나와 함께 가던 사람들을 둘러 비추는 빛을 하늘에서 보았습니다.13

그리고 우리 모두가 땅에 쓰러졌을 때, 나는 나에게 히브리 말로 말하는 음성을 들었습니다. ‘사울아, 사울아, 왜 네가 나를 박해하느냐? 가시채들을 발로 차는 것은 네게 힘들다.’14

그러자 내가 말했습니다. ‘주여, 당신은 누구십니까?’ 그러자 주께서 말씀하셨습니다. ‘나는 네가 박해하는 예수다.15

그러나 일어나 네 발로 서라. 네가 나를 본 일들과 내가 네게 나타날 일들의 종과 증인으로 너를 택하려고 내가 네게 나타났기 때문이다.16

백성과 이방 민족들에게서 너를 건져 내며, 내가 너를 그들에게 보낸다.17

그들의 눈을 열어 그들이 어둠에서 빛으로, 사탄의 권세에서 하나님께로 돌아서게 하고, 그들이 죄의 용서와 나를 향한 믿음으로 거룩하게 된 이들 가운데서 몫을 받게 하려는 것이다.’18

그러므로 아그립바 왕이여, 나는 하늘의 환상에 불순종하는 자가 되지 않았습니다.19

그러나 먼저 다마스쿠스에 있는 이들에게도, 예루살렘에 있는 이들에게도, 또 유대의 온 지역에도, 그리고 민족들에게도 회개하고 하나님께로 돌아서서 회개에 합당한 행위들을 행하라고 계속 알렸습니다.20

이것들 때문에 유대인들은 성전에서 나를 붙잡고 죽이려고 계속 시도했습니다.21

그러므로 하나님에게서 오는 도움을 얻어 이날까지 서서 작은 이에게도 큰 이에게도 증언하고 있으며, 예언자들과 모세가 장차 일어날 것이라고 말한 것 외에는 아무것도 말하지 않습니다.22

과연 그리스도가 고난받으실 분인지, 과연 죽은 이들의 부활에서 첫째가 되어 백성과 민족들에게 빛을 선포하려 하실 분인지 말입니다.”23

그런데 그가 이것들을 변론하고 있을 때 페스투스가 큰 목소리로 말한다. “바울아, 네가 미쳤다. 많은 학문이 너를 광기로 몰아간다.”24

그러나 바울은 말한다. “나는 미치지 않았습니다, 지극히 존귀한 페스투스여. 오히려 진리와 분별의 말들을 분명히 말하고 있습니다.25

왕께서 이것들에 관하여 잘 아시기 때문에, 나도 그분께 담대히 말합니다. 왜냐하면 이것들 가운데 그분이 알아차리지 못한 것은 아무것도 없다고 나는 확신합니다. 이것은 구석에서 행해진 것이 아니기 때문입니다.26

아그립바 왕이여, 예언자들을 믿으십니까? 믿으신다는 것을 나는 압니다.”27

그런데 아그립바가 바울에게 ⟨말했다⟩. “짧은 시간에 나를 설득하여 그리스도인으로 만들려 하는군.”28

그런데 바울이 ⟨말했다⟩. “짧게든 길게든, 당신뿐 아니라 오늘 내 말을 듣는 모든 이도 이 결박들을 제외하고는 나와 같은 그런 사람이 되기를 하나님께 빌고 싶습니다.”29

왕과 총독과 베르니케와 그들과 함께 앉아 있던 이들이 일어났다.30

그리고 물러가서 서로 이야기하며 말하고 있었다. “이 사람은 죽음이나 결박에 합당한 일을 아무것도 행하지 않는다.”31

그러자 아그립바가 페스투스에게 말했다. “이 사람이 카이사르에게 상소하지 않았더라면 석방될 수 있었소.”32