플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

히브리서 3장

그러므로 하늘의 부르심에 참여한 거룩한 형제들이여, 우리 고백의 사도이며 대제사장이신 예수를 깊이 생각하라.1

그는 모세도 그분의 집 안에서 그러했던 것처럼, 자기를 세우신 분께 신실하시다.2

집을 지은 이가 그 집보다 더 큰 존귀를 가지는 만큼, 이분은 모세보다 더 큰 영광을 받기에 합당하다고 여겨지셨다.3

왜냐하면 모든 집은 누군가에 의해 지어지지만, 모든 것을 지으신 분은 하나님이시기 때문이다.4

그리고 모세는 앞으로 말해질 것들의 증언을 위하여 그분의 온 집 안에서 종으로서 신실했지만,5

그리스도는 그분의 집을 맡은 아들로 ⟨신실하셨다⟩. 우리가 담대함과 소망의 자랑을 굳게 붙든다면, 우리가 그분의 집이다.6

그러므로 거룩한 영이 말씀하시는 대로⟨이다⟩. “오늘 너희가 그분의 음성을 듣는다면,7

광야에서의 시험의 날, 격분시켰을 때처럼 너희 마음들을 완고하게 하지 말라.8

거기서 너희 조상들은 ⟨나를⟩ 시험하며 검증했고, 내 일들을 보았다.9

마흔 해 동안 보았다. 그러므로 내가 이 세대에게 진노하여 말했다. ‘그들은 마음에서 늘 길을 잃는다. 그러나 그들 자신은 내 길들을 알지 못했다.’10

그리하여 내가 내 진노 가운데 맹세했다. ‘그들은 결코 내 쉼에 들어오지 못하리라.’”11

형제들이여, 너희 가운데 누구에게든 살아 계신 하나님에게서 떠나는 불신앙의 악한 마음이 있을까 조심하라.12

오히려 ‘오늘’이라고 불리는 동안 날마다 서로 권면하라. 이는 너희 가운데 어떤 이도 죄의 속임수에 의해 완고해지지 않게 하려는 것이다.13

왜냐하면 참으로 우리가 처음의 확신을 끝까지 확고하게 붙든다면, 우리는 그리스도의 참여자들이 된 것이기 때문이다.14

“오늘 너희가 그분의 음성을 듣는다면, 격분시켰을 때처럼 너희 마음들을 완고하게 하지 말라.”라고 말씀해지는 때이다.15

왜냐하면 듣고서 격분시킨 이들이 누구였는가? 오히려 모세를 통하여 이집트에서 나온 모든 이들이 아니었는가?16

그러나 누구에게 마흔 해 동안 진노하셨는가? 죄지은 이들, 곧 그 시체들이 광야에 쓰러진 이들에게가 아니었는가?17

그러나 그분의 쉼에 들어가지 못할 것이라고 누구에게 맹세하셨는가? 불순종한 이들에게가 아니었는가?18

그리고 우리는 그들이 믿지 않음 때문에 들어갈 수 없었다는 것을 본다.19