플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

히브리서 8장

그런데 말해지고 있는 것들에 관한 요점은, 우리에게 이러한 대제사장이 계시다는 것이다. 그는 하늘들에서 위엄의 보좌 오른편에 앉으셨고,1

거룩한 곳들과 참된 장막을 섬기는 이이시다. 그 장막은 사람이 아니라 주께서 세우셨다.2

왜냐하면 모든 대제사장은 예물들과 희생 제물들을 드리도록 세워지기 때문이다. 그러므로 이분도 드릴 어떤 것을 가지셔야 한다.3

그러므로 만일 그가 땅 위에 계셨다면 제사장도 아니셨을 것이다. 율법을 따라 예물들을 드리는 이들이 있기 때문이다.4

그들은 하늘에 속한 것들의 모형과 그림자를 섬긴다. 모세가 장막을 완성하려 할 때 지시받은 그대로이다. “보라, 너는 산에서 네게 보여 준 본을 따라 모든 것을 만들 것이다”라고 말씀하기 때문이다.5

그러나 이제 그는 더 뛰어난 섬김을 얻으셨다. 그만큼 그는 더 나은 언약의 중재자이기도 하시다. 그 언약은 더 나은 약속들을 기초로 법으로 제정되었다.6

왜냐하면 만일 저 첫 것이 흠잡을 데 없었다면 둘째 것을 위한 자리가 찾아지지 않았을 것이기 때문이다.7

왜냐하면 그들을 탓하시며 말씀하시기 때문이다. “보라, 날들이 온다. 주께서 말씀하신다. 그리고 내가 이스라엘의 집과 유다의 집에 새로운 언약을 이룰 것이다.8

내가 그들의 손을 붙잡아 그들을 이집트 땅에서 이끌어 내던 날 그들의 조상들과 맺은 언약을 따른 것이 아니다. 그들은 내 언약 안에 머물지 않았고, 나도 그들을 돌보지 않았기 때문이다. 주께서 말씀하신다.9

그 날들 뒤에 내가 이스라엘의 집과 맺을 언약은 이것이기 때문이다. 주께서 말씀하신다. 내가 내 율법들을 그들의 생각 속에 두고 그들의 마음에 그것들을 새겨 쓸 것이다. 그리고 나는 그들에게 하나님이 되고 그들은 내게 백성이 될 것이다.10

그리고 각자가 자기 동료 시민을, 각자가 자기 형제를 가르치며 ‘주를 알아라’라고 결코 말하지 않을 것이다. 그들의 작은 이부터 큰 이까지 모두가 나를 알 것이기 때문이다.11

내가 그들의 불의한 일들에 자비를 베풀 것이며, 그들의 죄들을 결코 다시 기억하지 않을 것이기 때문이다.”12

“새로운”이라고 말씀하심으로 첫 것을 낡게 하셨다. 그런데 낡아지고 늙어 가는 것은 사라짐에 가깝다.13