플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

누가복음 4장

그러나 예수는 거룩한 영으로 충만하여 요르단으로부터 돌아오셨고, 그 영에 의해 광야에서 이끌리고 계셨다.1

마흔 날 동안 마귀에게 시험을 받으시며, 그 날들에는 아무것도 먹지 않으셨고, 그 날들이 끝나자 배고프셨다.2

그러나 마귀가 그분에게 말했다. “네가 하나님의 아들이라면, 이 돌에게 빵이 되라고 말하여라.”3

그리고 예수께서 그에게 대답하셨다. “기록되어 있다. ‘사람이 빵만으로 살지 않을 것이다.’”4

그리고 ⟨마귀는⟩ 그분을 데리고 올라가서, 시간의 한순간에 사람 사는 온 땅의 모든 왕국을 그분에게 보여 주었다.5

그리고 마귀가 그분에게 말했다. “내가 이 모든 권세와 그 왕국들의 영광을 네게 주겠다. 그것이 나에게 넘겨져 있고 내가 원하는 누구에게든 그것을 주기 때문이다.6

그러므로 네가 내 앞에서 경배하면, 그 모든 것이 네 것이 될 것이다.”7

그러자 예수께서 대답하여 그에게 말씀하셨다. “기록되어 있다. ‘너의 하나님이신 주를 경배할 것이며, 오직 그분만을 섬길 것이다.’”8

그러나 ⟨마귀는⟩ 그분을 예루살렘으로 이끌고 가서 성전 꼭대기 위에 세우고 그분에게 말했다. “네가 하나님의 아들이라면, 너 자신을 여기서 아래로 던져라.9

왜냐하면 기록되어 있기를, ‘그분이 너를 지키도록 너에 관하여 자기 천사들에게 명령하실 것이며,10

그리고 그들이 손으로 너를 들어 올려 네 발이 돌에 부딪치지 않게 할 것이다’라고 하였기 때문이다.”11

그러자 예수께서 대답하여 그에게 말씀하셨다. “말해진 바 있다. ‘너의 하나님이신 주를 시험해 보지 마라.’”12

그리고 마귀는 모든 시험을 끝마치고 기회가 될 때까지 그분에게서 떠났다.13

그리고 예수께서 그 영의 능력으로 갈릴리로 돌아오셨다. 그분에 관한 소문이 온 주변 지역에 두루 퍼져 나갔다.14

그리고 그분 자신은 그들의 회당들에서 가르치고 계셨고, 모든 이에게서 영광을 받고 계셨다.15

그리고 그분은 자신이 길러진 곳인 나사렛으로 오셨으며, 자기에게 습관이 된 대로 안식일에 회당으로 들어가셨고, 읽으려고 일어서셨다.16

그리고 예언자 이사야의 책이 그분에게 건네졌다. 그분은 책을 펼쳐 기록되어 있는 곳을 찾으셨다.17

“주의 영이 내 위에 ⟨계신다⟩. 그 때문에 그분이 가난한 이들에게 좋은 소식을 전하도록 나에게 기름을 바르셨다. 포로들에게 해방을, 눈먼 이들에게 다시 봄을 선포하고, 부서진 이들을 해방된 상태로 보내며,18

주께서 기쁘게 받아들이시는 해를 선포하도록 그분이 나를 보내셨다.”19

그리고 그분은 책을 말아 시종에게 돌려주고 앉으셨다. 회당 안에 있는 모든 이의 눈은 그분을 응시하고 있었다.20

그런데 그분은 그들에게 말하기 시작하셨다. “오늘 이 성경 글이 너희가 듣는 데서 성취되었다.”21

그리고 모두가 그분에 대하여 증언했고, 그분의 입에서 나오고 있는 은혜의 말들에 놀라워했으며, 계속 말했다. “이 사람은 요셉의 아들이 아니냐?”22

그리고 그분이 그들에게 말씀하셨다. “너희는 틀림없이 나에게 이 비유를 말할 것이다. ‘의사여, 너 자신을 고쳐라. 가버나움에서 일어났다고 우리가 들은 그 모든 것을 여기 네 고향에서도 행하여라.’23

그러나 그분이 말씀하셨다. 아멘, 내가 너희에게 말한다. 어떤 예언자도 자기 고향에서는 받아들여지지 않는다.24

그러나 내가 진실로 너희에게 말한다. 엘리야의 날들에 이스라엘에는 많은 과부가 있었다. 그때 하늘이 세 해와 여섯 달 동안 닫혀 온 땅에 큰 기근이 일어났다.25

그리고 엘리야는 그들 가운데 아무에게도 보내지지 않았고, 오직 시돈의 사렙다에 있는 과부인 여자에게 보내졌다.26

또 예언자 엘리사의 때에 이스라엘에는 많은 나병 환자가 있었으나, 그들 가운데 아무도 깨끗하게 되지 않았고 오직 시리아 사람 나아만만 깨끗하게 되었다.”27

그리고 회당 안의 모든 이가 이것들을 듣고 격분으로 가득 찼다.28

그리고 그들은 일어나 그분을 도시 밖으로 내쫓고, 자기들의 도시가 건축되어 있던 산의 벼랑까지 그분을 끌고 가서 그분을 벼랑에서 떨어뜨리려고 하였다.29

그러나 그분 자신은 그들의 가운데를 지나 계속 가셨다.30

그리고 그는 갈릴래아의 도시 카파르나움으로 내려갔다. 그리고 안식일마다 그들을 가르치고 있었다.31

그리고 그들은 그의 가르침에 놀라고 있었다. 그의 말에 권위가 있었기 때문이다.32

그리고 회당에는 더러운 귀신의 영을 가진 사람이 있었고, 그는 큰 목소리로 외쳤다.33

“아, 우리와 당신이 무슨 상관입니까, 나사렛 사람 예수여? 당신은 우리를 멸망시키러 왔습니까? 나는 당신이 누구인지 압니다. 하나님의 거룩한 이입니다.”34

그러자 예수께서 그를 꾸짖으며 말씀하셨다. “잠잠해지고 그에게서 나가라.” 그리고 귀신은 그를 가운데로 내던진 뒤, 그를 조금도 해치지 않고 그에게서 나갔다.35

그러자 모두에게 경이가 일어났고, 그들은 서로 이야기하며 말했다. “이 말이 무엇이냐? 그가 권위와 능력으로 더러운 영들에게 명령하니, 그들이 나가는구나!”36

그리고 그에 관한 소문이 주변 지역의 모든 곳으로 퍼져 나가고 있었다.37

그런데 그는 회당에서 일어나 시몬의 집으로 들어갔다. 그런데 시몬의 장모는 심한 열병에 붙들려 있었고, ⟨사람들은⟩ 그녀에 관하여 그에게 청했다.38

그리고 그는 그녀 곁에 서서 열병을 꾸짖었고, 열병은 그녀를 놓아주었다. 그러자 그녀는 즉시 일어나 그들을 섬기고 있었다.39

그런데 해가 질 때, 여러 가지 질병을 앓는 이들을 둔 모든 사람이 그들을 그에게 데려왔다. 그러자 그는 그들 각각 한 사람 한 사람에게 손을 얹으며 그들을 고치고 있었다.40

그런데 귀신들도 많은 사람에게서 나가고 있었으며, 소리치며 “당신은 하나님의 아들입니다”라고 말하고 있었다. 그리고 그는 그들을 꾸짖으며 말하는 것을 허락하지 않고 있었으니, 그들이 그를 그리스도라고 알고 있었기 때문이다.41

그런데 날이 되자 그는 나가서 외딴 곳으로 갔다. 그리고 무리들은 그를 계속 찾고 있었고, 그에게까지 와서는 그가 자기들에게서 떠나지 못하도록 그를 붙들고 있었다.42

그러나 그는 그들에게 말했다. “나는 다른 도시들에도 하나님의 왕국을 기쁜 소식으로 전해야 한다. 이 일을 위하여 내가 보내졌기 때문이다.”43

그리고 그는 유대의 회당들에서 계속 선포하고 있었다.44